Wat Betekent MORILLON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• morillon

Voorbeelden van het gebruik van Morillon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etienne Morillon, Lehrer, 3. August 1920.
Etienne Morillon, onderwijzer. 3 augustus 1920.

Unter anderem als Antwort an Herrn Morillon.
Het is onder meer een antwoord op de vraag van de heer Morillon.

Ich glaube, Herr Morillon war ebenso erstaunt wie ich.
Ik denk dat de heer Morillon even verbaasd keek als ik.

Résidence Franceloc- Les Sitelles liegt im Skigebiet Morillon 1100.
Télésiège Les Esserts ligt in het Skigebied Morillon 1100.

Der Kollege Morillon hat völlig zu Recht darauf hingewiesen.
Collega Morillon heeft daar zeer terecht op gewezen.

Résidence Franceloc- Les Sitelles liegt im Skigebiet Morillon 1100.
Résidence Odalys- Le Buet ligt in het Skigebied Morillon 1100.

Vielen Dank, Herr Morillon, wir werden das weiterleiten.
Dank u, mijnheer Morillon, wij zullen de boodschap doorgeven.

Chalet Pomet ist ein ferienhaus in Haute-Savoie- Morillon fur max.
Chalet Pomet is een vakantiewoning in Haute-Savoie- Morillon voor max.

Unser Kollege Herr Morillon hat die verheerende Dürre bereits erwähnt.
Een lid- de heer Morillon- noemde al de acute droogte.

Ich sehe auch hier große Übereinstimmung mit dem Bericht von Herrn Morillon.
Ik zie ook hier grote overeenstemming met het verslag van de heer Morillon.

Herr Morillon hat das Wort zur Abgabe einer Stellungnahme des Fischereiausschusses.
Het woord is aan de heer Morillon om het standpunt uiteen te zetten van de Commissie visserij.

Daß sie möglich waren, spricht für den Ausschuß dieses Parlaments und für die Arbeit von Herrn Morillon.
Dat zij mogelijk waren, pleit voor de parlementscommissie en voor het werk van de heer Morillon.

Ich sehe Herrn Evans, Frau Scheele, meinen Freund Philippe Morillon, Frau Nicholson und Herrn Schröder.
Ik zie de heer Evans, mevrouw Scheele, mijn vriend Philippe Morillon, mevrouw Nicholson en de heer Schröder.

Herr Morillon wollte zudem wissen, ob ich über genügend Entschlossenheit und Mittel verfüge, um zu tun, was getan werden muss.
De heer Morillon vroeg mij ook of ik de vastberadenheid en de middelen heb om te doen wat gedaan moet worden.

Ich selber halte dies stets für einen überaus praktischen Weg, und General Morillon hat sich ebenfalls dafür entschieden.
Ik vind dat zelf altijd een buitengewoon praktische weg en generaal Morillon heeft die ook gekozen.

Zugleich zeigt der Bericht von Herrn Morillon aber auch, dass die Türkei von diesen Forderungen weit entfernt ist.
Uit het verslag van de heer Morillon blijkt echter ook dat Turkije ver van die eisen verwijderd is.

Herr Präsident, ich kann mich meinen Vorrednern nur anschließen, insbesondere Herrn Morillon.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de betogen van zojuist onderschrijven, met name dat van de heer Morillon.

B5-0175/1999 von den Abgeordneten Morillon u.a. im Namen der PPE-Fraktion zum Export bzw. dem Transfer von Waffen.
B5-0175/1999 van de heer Morillon e.a., namens de PPE-Fractie, over wapenexport of wapenoverdracht.

Die überwältigende Mehrheit der Europäer erwartet dies, wie Herr Morillon in seinem Bericht betont.
Zoals ook in het verslag van de heer Morillon staat, verwacht de overgrote meerderheid van de Europeanen dat van ons.

B5-0654/2002 von den Abgeordneten Perry und Morillon im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Zerstörung des Kulturerbes in Hebron.
B5-0654/2002 van de leden Perry en Morillon, namens de PPE-DE-Fractie: Verwoesting van het cultureel erfgoed in Hebron.

Deshalb, Herr Präsident, halte ich es für unsere Pflicht, für die Pflicht der Europäischen Union, ganz entschlossen die Berichte zu unterstützen, die uns Herr Morillon in sehr verdienstvoller Weise vorlegt.
Daarom, mijnheer de Voorzitter, acht ik het onze taak, de taak van de Europese Unie, de verdienstelijke verslagen van de heer Morillon ten volle te ondersteunen.

Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Morillon und Herrn Cohn-Bendit zu ihrem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de heren Morillon en Cohn-Bendit feliciteren met hun uitstekende verslag.

Der Bericht Morillon und der frühere Bericht Lalumière geben den Besorgnissen und Feststellungen des Parlaments Ausdruck.
Het verslag van de heer Morillon en dat van mevrouw Lalumière van enige tijd geleden geven uiting aan de zorgen en bevindingen van het Parlement.

Herr Präsident, ich möchte die beiden Berichterstatter, Herrn Morillon und Herrn Cohn-Bendit, zu ihrer Arbeit beglückwünschen.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de beide rapporteurs, de heer Morillon en de heer Cohn-Bendit, complimenteren met hun verslag.

B5-0785/2000 des Abgeordneten Morillon im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und der europäischen Demokraten zur Lage in Afghanistan;
B5-0785/2000 van de heer Morillon, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Afghanistan;

Frau Präsidentin, verehrte Kollegen! Zunächst möchte ich den Kollegen Philippe Morillon zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, om te beginnen wil ik mijn collega Philippe Morillon feliciteren met zijn uitstekende verslag.

Ich stimme Herrn Morillon zu, wenn er sagt, dass Europa Vorbereitungen im Hinblick auf die Zeit nach dem Friedensschluss treffen muss.
Ik ben het eens met de heer Morillon, die heeft gezegd dat Europa plannen moet maken ter voorbereiding van de periode na het tekenen van de vrede.

Herr Präsident! Im Anschluss an Kommissar Patten möchte ich sagen, dass der Bericht des Kollegen Morillon in der Tat genau zum richtigen Zeitpunkt vorgelegt wird.
Voorzitter, aansluitend bij Commissaris Patten: inderdaad dit verslag van collega Morillon komt op een buitengewoon goed moment.

Herr Präsident, den Ausführungen der Herren Morillon, Cohn-Bendit, Posselt und Schori, mit denen ich vollkommen konform gehe, möchte ich nur zwei Punkte anfügen.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het volledig met de woorden van de heren Morillon, Cohn-Bendit, Posselt en Schori eens en ik wil hier slechts twee opmerkingen aan toevoegen.

Amtierender Ratspräsident.-(SL) Zunächst möchte ich dem Herrn Abgeordneten Morillon für seine Anfrage im Namen des Fischereiausschusses danken.
Fungerend voorzitter van de Raad.-(SL) In de eerste plaats wil ik het geachte parlementslid, de heer Morillon, bedanken voor zijn vraag namens de Commissie visserij.