Wat Betekent MURMELT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mompelt
• murmelt

Voorbeelden van het gebruik van Murmelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder murmelt. Jetzt spricht er.
Of hij mompelt.

Einen Moment. Mundlos Murmelt.
Wacht even. Mompelt zonder mond.

Er murmelte immer:"Geh weg.
Hij mompelde steeds:'Ga weg.

Das ist so wichtig!“, murmelt Tom.
En dat is o zo belangrijk, mompelt Tom.

Ständig murmelt er ihren Namen.
Hij blijft haar naam mompelen.

Und der Hexadezimalcode, den sie murmelt?
En die reeks hexadecimale code die ze mompelt?

Tristram murmelt einen Zauberspruch.
Tristram mompelt een bezwering.

Antworten Sie nicht, dass murmelt beim Gehen.
Niet antwoorden dat mompelt tijdens het lopen.

Er murmelt was, dass alles seine Schuld ist.
Hij mompelde dat 't allemaal zijn schuld was.

Eine versteckte Quelle murmelt in unserm Innern.
Een verborgen bron murmelt in elk van ons.

Murmelt braucht einen Drink und eine Pussy reiben.
Ma heeft een drankje en kut-wrijven nodig.

Wo ein ekliger Typ mit Gremlins -T-Shirt murmelt.
Waar een vieze gast in een Gremlins-shirt mompelt….

Er weder murmelt noch spricht in gereimte Prosa.
Hij noch mompelt noch spreekt in rijmende proza.

Hmm, Lilli, du stellst mir Fragen!“, murmelt Tom.
Wat een moeilijke vragen allemaal, Lila, mompelt Tom.

Sie murmelt ein Gebet und beginnt mit der Operation.
Ze prevelt een gebed en ze begint met de ingreep.

Er sagte, er habe Diamanten geschluckt. Er murmelt.
Ik denk dat hij diamanten heeft ingeslikt. Hij mompelt iets.

Laut Zeugenaussagen murmelte auch sie Unverständliches.
Volgens getuigen mompelde ze verward, net als de anderen.

Mein Anwalt lehnt sich zu mir herüber und murmelt, Verdammt!
Mijn advocaat leunt opzij en mompelt tegen me: “Verdomme!

Marge murmelt, Maude stirbt Lisa Buddhist, Homer raucht.
Marge mompelt, Maude molt Lisa boeddhist, Homer neemt een trekje.

Frage ich ihn, wie's geht, schaut er böse und murmelt.
Als ik vraag wat er aan de hand is, kijkt hij duister en mompelt.

Murmelte ich an den kanadischen:„Das ist nicht zu Ausarbeiten scheint.
Mompelde ik aan de Canadese:"Dit lijkt niet te werken.

Frau Wohlgemuth hat mir versprochen, uns auf dem Laufenden zu halten“, murmelt Mama.
Mevrouw Goedgemutst heeft beloofd dat ze ons op de hoogte zal houden, sust mama.

Janie murmelt unter ihrem Atem über die Ungerechtigkeit, und Jody hört sie.
Janie mompelt onder haar adem over het onrecht van het, en Jody hoort haar.

Aber da ist irgendwas komisch daran. Er murmelt, brüllt, wirft sich gegen die Gitterstäbe.
Hij mompelt, hij schreeuwt, hij gooit zichzelf tegen de tralies, maar er is iets.

Mori murmelt wieder:„Der Wald wurde abgeholzt!… Das ist schrecklich!…“Tom ist beunruhigt.
Mori mompelt weer:- Het is verschrikkelijk… Dat is de ontbossing… Tom is ongerust.

Nicht ein Fälscher, irgendwie, murmelt er, und Jonah ist wegen seiner Passage bringen.
Niet een vervalser, een of andere manier, hij mompelt, en Jona is neergezet voor zijn passage.

Der Atem eines warmen, lebendigen Tieres, das am Boden wartet."Die Blüte des Kirschbaums erreicht den Mond. Das Mädchen murmelt.
De adem van een warm dier dat wacht bij de wilg de kersenbloesem reikt naar de maan het meisje fluistert.

Unter bestimmten Bedingungen der Sand murmelt oder'singt', wie es ist über die Dünen geblasen!
In bepaalde omstandigheden kan het zand mompelt of 'zingt' zoals het is geblazen over de duinen!

Wie Einstein sagte: wenn man im Wartezimmer des Zahnarzts sitzt, dann ist der Ablauf nicht sehr schnell-[murmelt:] Oh meine Güte… Mensch… weg… mmm.
Einstein zei, als je in de wachtkamer van de tandarts zit, verloopt de opeenvolging niet bepaald snel--[mompelt]"Oh, grote goedheid… man… weg… hmmm.

Das Wasser im nahen Bach murmelt und auch die Wellen im kleinen Waldsee hört man aus der Ferne noch leise plätschern.
Het water in het nabije beekje murmelt en het kabbelen van de golven in het kleine bosmeertje is vanuit de verte nog zachtjes hoorbaar.