Wat Betekent MUTTERTIER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moederdier
• moeder

Voorbeelden van het gebruik van Muttertier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo ist das Muttertier?
Waar is de moeder?

Muttertier _BAR_ Großvatertier _BAR_ Großmuttertier _BAR.
Moeder _BAR_ Grootvader _BAR_ Grootmoeder _BAR.

Das ist euer bestes Muttertier!
Het is jullie beste koe.

Das Muttertier besucht die Jungen nur für kurze Zeit zum täglichen Säugen.
Het moerkonijn bezoekt de jongen slechts vijf minuten per dag om ze te zogen.

Wie geht es dem Muttertier?
Hoe is het met het moederschaap?

Das Muttertier ist nun erfahren genug, um auf ihre Familie zu achten, in dieser Welt voller Gefahren.
Mama weet nu hoe ze haar gezin moet beschermen in deze hachelijke wereld.

So leicht wirst du dieses Muttertier nicht los.
Deze mammabeer loos je niet zo maar.

Die ersten beiden Jugendstadien nehmen keine Nahrung zu sich und verbleiben auf dem Muttertier.
De eerste twee weken teerden de salamanders nog op de dooier en bleven bij het moederdier.

Der Kokon wird durch das Muttertier bewacht.
Het ei werd vermoedelijk bewaakt door de ouderdieren.

Nach zwei Jahren werden die Jungtiere entwöhnt, bleiben aber noch ein bis drei weitere Jahre bei dem Muttertier.
Na twee jaar wordt het jong gespeend, maar het blijft nog een tot drie jaar bij de moeder.

Mindestabmessung der Käfiggrundflächc für ein Muttertier mit noch nicht abgesetzten jungen.
Minimumvloeroppervlak voor een voedster met haar nog niet gespeende jongen.

Befindet sich in einer Paillette mehr als eine Eizelle, so ist dies eindeutig anzugeben; weiterhin müssen alle Eizellen vom gleichen Muttertier stammen.
Indien een rietje meer dan één eicel bevat, moet dat duidelijk worden vermeld en moeten de betrokken eicellen van hetzelfde moederdier afkomstig zijn.

Die Jungen bleiben etwa ein Jahr beim Muttertier, oft bis zur Geburt des nächsten Jungen.
Deze jongen blijven vaak nog bij moeder na de geboorte van de volgende worp, totdat ze een jaar oud zijn.

Im Alter von etwa zwei Wochen sind die Kälber in der Lage, dem Muttertier zu folgen.
Enkele weken na de geboorte is het kalf in staat de moeder te volgen.

Pradofloxacin ruft bei Ratten in Dosen, die für Muttertier und Ungeborene toxisch sind, Missbildungen am Auge hervor.
Pradofloxacine leidde tot misvormingen van het oog in geval van fetale en maternale toxische dosering bij de rat.

Scrapie ist horizontal, also von einem Tier aufs andere, oder über Umweltfaktoren und vertikal, vom Muttertier aufs Lamm, übertragbar.
Er wordt verondersteld dat scrapie horizontaal, van het ene dier op het andere of via het milieu, kan worden overgedragen, maar ook verticaal, van het moederdier op het lam.

Bei Ratte und Kaninchen war nur nach Gabe von Dosen, die beim Muttertier eine signifikante Toxizität aufweisen, eine embryofetale Toxizität zu beobachten.
Bij ratten en konijnen werd embryofoetale toxiciteit waargenomen die zich beperkte tot doses die significante toxiciteit bij de moederdieren veroorzaakte.

Reduktion der Mortalität infolge Enterotoxämie durch E. coli F5(K99) Adhäsine in den ersten Lebenstagen als Ergänzung zum Kolostrum vom Muttertier.
Vermindering van sterfte door enterotoxicosis, veroorzaakt door adhesiefactor F5(K99) bevattende E. coli, gedurende de eerste levensdagen als een aanvulling op het colostrum van het moederdier.

Der jungen Tiere sterben bereits, bevor sie beim Muttertier weggeholt werden.
Van de jonge dieren sterft 15% voor ze bij het moederdier worden weggehaald.

Man nahm an, sie wird vom Muttertier auf das Kalb übertragen, doch gibt es zweifelsohne noch einen dritten Übertragungsweg, vielleicht wie bei der Traberkrankheit der Schafe über den Boden, über das Futter.
We dachten dat BSE van het moederdier op het kalf werd overgedragen, maar er is ongetwijfeld nog een manier waarop de ziekte wordt overgebracht. Misschien gebeurt dat net als bij de draaiziekte onder schapen via de grond of het veevoer.

Die einzigen engeren sozialen Kontakte bestehen zwischen Muttertier und dem Nachwuchs.
Daarnaast is er communicatie tussen het moederdier en de jongen.

Bei Ratten führten für das Muttertier toxische Dosen(600 mg/kg/Tag) während der letzten Tage der Tragzeit und der Säugeperiode zu einem geringeren Überleben, einer geringeren Gewichtszunahme und einer verzögerten Entwicklung(Ohrmuschelentwicklung und Hörkanalöffnung) bei den Jungtieren siehe Abschnitt 4.6.
Bij ratten leidden de maternaal toxische doses(600 mg/kg/dag) tijdens de laatste dagen van zwangerschap en lactatie bij de nakomelingen tot een lager overlevingspercentage, een lagere gewichtstoename en een vertraagde ontwikkeling(loslaten van de oorschelp en opening van het oorkanaal) zie rubriek 4.6.

Bei Mäusen, Ratten, Hamstern und Kaninchen ist 6-Mercaptopurin in Dosen, die für das Muttertier nicht toxisch sind, embryoletal und verursacht schwere teratogene Wirkungen.
Mercaptopurine veroorzaakt embryoletaliteit en ernstige teratogene effecten bij muis, rat, hamster en konijn in doses die voor de moeder niet toxisch zijn.

Die weitere Entwicklung der Nachkommenschaft einschließlich Fertilität und Reproduktionsfähigkeit wurde durch die Verabreichung von Amprenavir an das Muttertier nicht beeinträchtigt.
De hierop volgende ontwikkeling van de nakomelingen, met inbegrip van de fertiliteit en de reproductieve prestaties, werd niet beïnvloed door het toedienen van amprenavir aan de moeder.

Der zuständigen Behörde liegen eindeutige Beweise dafür vor, daß das Muttertier nach seiner Geburt noch mindestens sechs Monate gelebt hat;
De bevoegde autoriteit heeft aan de hand van de door haar verkregen en door haar geverifieerde bewijsstukken geconstateerd dat het moederdier nog gedurende ten minste zes maanden na de geboorte van het in aanmerking komende dier heeft geleefd;

Es ist unverständlich, daß eine gebildete internationale Gemeinschaft es zulassen kann, daß die Aufzucht von ganz und gar unnatürlichen Fleischsorten durch Kaiserschnitt möglich wird, wobei das entstehende Kalb durch die Schnittwunden aus dem Muttertier herausgezogen wird.
Het is onbegrijpelijk dat de beschaafde internationale gemeenschap kan toelaten dat een volledig onnatuurlijk vleesras wordt geproduceerd met behulp van herhaalde keizersneden, waarbij het kalf dat wordt geboren via snijwonden uit het dier wordt getrokken.

Für lebende Tiere gilt, daß sie und ihre Muttertiere wirksam gekennzeichnet und registriert werden müssen, daß sie zum Zeitpunkt der Schlachtung zwischen sechs und 30 Monate alt sein müssen, und daß nachgewiesen werden muß, daß das Muttertier nach der Geburt des Kalbes noch sechs Monate gelebt hat, ohne Anzeichen von BSE erkennen zu lassen.
De criteria waaraan dieren moeten voldoen om voor de regeling in aanmerking te komen, zijn: effectieve identificatie en registratie van het dier en het moederdier, leeftijd tussen 6 en 30 maanden, voldoende bewijs dat het moederdier nog gedurende ten minste 6 maanden na de geboorte van het kalf heeft geleefd, en geen aanwijzingen dat het moederdier BSE had.

Die postnatale Überlebenszeit der Nachkommen von Ratten, die während der Schwangerschaft und der Stillzeit mit Dosen behandelt wurden, die für das Muttertier toxisch waren, erwies sich als reduziert.
De postnatale overlevingsduur van de nakomelingen van ratten bleek korter wanneer zij tijdens dracht en lactatie werden behandeld met een dosis die toxisch was voor de moeder.

Daten aus Untersuchungen zur Reproduktionstoxizität bei Ratten und Kaninchen zeigten in Dosen, die sich nahe an der maximal verträglichen Dosis bewegten und/oder für das Muttertier toxisch waren, eine Reproduktionstoxizität(Embryotoxizität bei Ratten, Resorption des Embryos und Fetotoxizität bei Kaninchen) und eine Entwicklungstoxizität(verringertes Wachstum der Jungtiere und verringertes Überleben bei Ratten), zeigten aber keine teratogenen Wirkungen und keine Beeinträchtigung der Fruchtbarkeit.
Gegevens uit reproductie toxicologie testen in ratten en konijnen bij doses in de buurt van de maximaal getolereerde dosis en/of voor de moeder toxische doses toonden reproductie-(embryotoxiciteit in ratten, embryo resorptie en foetotoxiciteit in konijnen) en ontwikkelings-(verminderde groei en overleving in puppen van ratten) toxiciteit aan maar het was niet teratogeen en verstoorde niet de vruchtbaarheid.

Tiere gemäß Anhang VIII Kapitel B, die aus Ländern oder deren Teilen mit Statusklasse 2, 3 oder 4 eingeführt werden, sind dauergekennzeichnet, damit Muttertier und Herkunftsbestand jederzeit ermittelt werden können.
Wanneer de dieren bedoeld in bijlage VIII, hoofdstuk B, uit landen of uit regio's daarvan van de categorieën 2, 3 en 4, worden ingevoerd, worden zij geïdentificeerd aan de hand van een permanent identificatiesysteem waarmee het moederdier en het beslag van oorsprong kunnen worden getraceerd.

Hoe "muttertier" te gebruiken in een Duits zin

Wo das Muttertier als Zuchtmaschine missbraucht wird.

Sehen Sie das Muttertier der Labrador Welpen?

Das Muttertier wurde auf einem Bauernhof gefunden.

Jetzt konnte das Muttertier ausfindig gemacht werden.

Elterliche Prägung, mein Muttertier ist engagierte Tierschützerin.

Das Muttertier hatte total dreckiges verfilztes Fell.

Infiziert sich das Muttertier nach dem 56.

Welpen inklusive Muttertier sollten bis zur 12.

Meistens ist dabei das Muttertier eine Maultierhirschkuh.

Hier das Muttertier kurz vor dem Ablaichen.

Hoe "moeder, moederdier" te gebruiken in een Nederlands zin

Want Manuel heeft mij moeder gemaakt.

Vaccinatie van het moederdier wordt aanbevolen.

Golven forenzen, een moeder met xx.

Wel moet het moederdier tegen rabiës gevaccineerd zijn.

Mijn zus sleurde mijn moeder eruit.

Wat zorgt zo’n moederdier trouw voor haar jongen.

Moeder geniet van haar kleintjes,Gr Han.

Suriname heeft geen rijke moeder meer.

Vooral mijn moeder heeft mantelzorg nodig.

Ontbijt met moeder jam, echter, super!