Wat Betekent NATÜRLICHE EVOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• natuurlijke evolutie

Voorbeelden van het gebruik van Natürliche evolution in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist die natürliche Evolution.
Het was een natuurlijke evolutie.

Die natürliche Evolution der Herstellung für die Menschheit.
De natuurlijke evolutie van fabricage voor de mensheid.

Das ist die natürliche Evolution.
Het was een natuurlijke evolutie van wie we waren.

Die natürliche Evolution auf unserem Planeten wird zunehmend durch eine anthropogene ersetzt.
De natuurlijke evolutie op Aarde wordt steeds meer vervangen door de antropogene.

Wir stellen nur ihre natürliche Evolution wieder her.
Ze gaan terug naar hun natuurlijke evolutie.

Die natürliche Evolution sollte jetzt nichts weiter sein als ein grausamer Kreislauf des Alterns.
Natuurlijke evolutie zou moet leiden tot… niets dan een wrede cyclus van veroudering.

Wir bringen sie zurück in ihre natürliche Evolution.
We herstellen hen gewoonweg in hun natuurlijke evolutie.

Das ist die natürliche Evolution aus dem, was wir waren.
Het was een natuurlijke evolutie van wie we waren.

Weil die Sonne ist ein gewöhnlicher Stern, trat der Planetenoberfläche Kollision nach dem Zufallsprinzip, sondern die natürliche Evolution Weg, ist es sehr wahrscheinlich, dass viele andere einzelne Sterne Planeten haben.
Omdat de Zon is een gewone ster, de planeet botsing gebeurde willekeurig, maar natuurlijke evolutie pad, is het zeer waarschijnlijk dat veel andere enkele sterren planeten hebben.

Als wir die Goa'uld vor einem Jahrtausend vertrieben,. paßten wir unser Äußeres den Geistern der Salish an,. damit wir sie schützen und in Eintracht mit ihnen leben konnten,. ohne in ihre natürliche Evolution einzugreifen.
Toen we de Goa'ulds 1000 jaar terug van onze planeet verdreven, pasten we onze vorm aan de geesten van de Salish aan, zodat we op harmonieuze wijze met ze konden leven en ze konden beschermen, zonder hun natuurlijke evolutie te beïnvloeden.

Das ist die natürliche Evolution, das.
Het was een natuurlijke evolutie.

Im Gegensatz zur natürlichen Evolution führt Habitatvernichtung in der Regel zu vergleichsweise schlagartiger Artenreduktion oder -vernichtung.
In tegenstelling tot natuurlijke evolutie leidt habitatverlies meestal tot plotselinge afname van soortenaantallen of het uitsterven van soorten.

Kann Wissenschaftler lassen sich in der natürlichen Evolution, die seit Millionen von Jahren gedauert hat stören?
Kan wetenschappers laten zich te mengen in de natuurlijke evolutie die heeft geduurd van miljoenen jaren?

Adams Geschenk erhöhte die Hirnpotenz der Rassen und beschleunigte dadurch den Prozess der natürlichen Evolution ganz beträchtlich.
Adams zelfschenking verbeterde de hersencapaciteit der rassen, waardoor de processen van de natuurlijke evolutie zeer werden versneld.

Diese Tatsache, die nicht in direktem Zusammenhang mit dem von uns diskutierten Thema steht, erwähne ich, um zu dem Problem des Verhaltens eines Bestandes sowohl während des Prozesses der natürlichen Evolution als auch während der Erschaffung und Entwicklung einer Rasse zurück zu kommen.
Dit feit, wat niet rechtstreeks gelinkt kan worden tot het onderwerp dat ter discussie staat, wordt aangehaald om reden van u opnieuw te kunnen wijzen op het probleem van het gedrag van een populatie tijdens het proces van natuurlijke evolutie, zowel tijdens het beginproces als de ontwikkeling van het ras.

Darwins Theorie der Evolution durch natürliche Auslese.
Darwins theorie van evolutie door natuurlijke selectie.

Charles Darwin spricht von Evolution durch natürliche Auslese.
Darwin heeft het over evolutie door natuurlijke selectie.

Wenn man natürliche Auslese und Evolution verleugnen würde, verleugnete man in Wahrheit unser Verständnis moderner Biologie.
Als iemand natuurlijke selectie en evolutie zou ontkennen, ontkennen ze eigenlijk onze kennis van de moderne biologie.

Es gab eine natürliche Selektion zugunsten der Evolution von leicht pigmentierter Haut.
Er was natuurlijke selectie voor de evolutie van lichtgekleurde huid.

Also, wenn du diesen Prozess siehst, der jedes Jahr ein neues Grippe-Virus hervorbringt, das ist Evolution und natürliche Selektion in Echtzeit.
Dus wanneer je dit proces ziet: elk jaar is er een nieuw griepvirus. Dat is evolutie en natuurlijke selectie in real-time.

Und so weit die Isolation geht, wenn wir als Spezies ferne Planeten besiedeln, wird es Isolierung und die Veränderungen der Umwelt geben, die Evolution auf natürliche Weise produzieren könnte.
Wat isolement betreft, wanneer we als soort werkelijk verre planeten bevolken, zullen we daar het isolement en de verandering in het milieu aantreffen die voor evolutie kunnen zorgen, op natuurlijke wijze.

Ich möchte also klarstellen, dass Evolution oder natürliche Auslese nicht nur eine Serie aufeinanderfolgender Schritte ist, durch die wir-- oder irgendein Organismus-- ganz langsam immer bessere und schnellere Lebewesen werden.
Ik wil dus die ene verduidelijking maken dat evolutie of natuurlijke selectie niet gewoonweg een reeks vooruitstrevende stappen is waar we--of elk organisme heel geleidelijk aan beter, intelligenter en sneller wordt.

Was Darwin in seinem Werk über Evolution und natürliche Selektion aufzeigte, ist, dass wir nicht irgendeine übernatürliche Kraft oder Macht aufrufen brauchen, um die Entwicklung von Leben auf der Erde zu begründen.
Wat Darwin liet zien in zijn werk over evolutie en natuurlijke selectie is dat we geen bovennatuurlijke kracht hoeven in te schakelen om de ontwikkeling van het leven op aarde te verklaren.

Oder vielleicht hat Gott das ganze Universum am Anfang in Gang gebracht und dann für immer die Kontrolle abgetreten, so dass natürliche Prozesse stattfinden und die Evolution ihren Lauf nehmen konnte.
Of misschien zette God het hele universum in het begin in beweging en zag daarna voor altijd af van controle, zodat natuurlijke processen konden gebeuren, en evolutie kon plaatsvinden.

Das Argument ist dann oft: Wie kann das durch zufällige Prozesse entstanden sein? Und das Zeil hiervon ist es nicht der Evolution des Auges nachzugehen, obwohl ich hier die Anmerkung machen werde, dass Evolution und natürliche Auslese, und ich mag das Wort natürliche..
En het doel is hier niet om de evolutie van het oog na te lopen, maar ik maak hier even een zijsprong dat evolutie-- en natuurlijke selectie, ik hou meer van dat woord 'natuurlijke selectie', omdat het niet gaat over een actief proces.

Was also so wunderbar ist an der Evolution der menschlichen Hautpigmentierung und dem Phänomen Pigmentierung, ist, dass es die Demonstration ist, der Beweis der Evolution durch natürliche Selektion, direkt auf Ihrem Körper.
Wat nu geweldig is aan de evolutie van de menselijke huidkleuring, en het verschijnsel van pigmentatie, is dat het aantoont, het bewijst, evolutie door natuurlijke selectie op je eigen lichaam.

Und nun, trotz Darwins Evolution und natürlicher Selektion, sind sie genötigt auf einer Linie zu sein.
En toch, ondanks al die darwinistische evolutie en natuurlijke selectie, zijn ze gedwongen om op één lijn te gaan liggen.

Gary Bauer ist nicht weit dahinter- er hat ein wenig andere Theorien zu Evolution und natürlicher Selektion.
Dus Gary Bauer ligt niet ver achter-- heeft toch enigzins andere theorieën over evolutie en natuurlijke selectie.

Tatsächlich sind gebildete Theologen, angefangen mit dem Papst, natürlich große Befürworter der Evolution.
Eigenlijk zijn alle opgeleide theologen, zelfs de Paus, natuurlijk grote aanhangers van de evolutietheorie.

Und ich möchte betonen, dass diese Vorstellung von"besser" wirklich keinen Sinn macht, im Kontext von Evolution oder natürlicher Auslese.
Ik wil hier duidelijk maken dat deze notie van'beter' werkelijk geen betekenis heeft in een context van evolutionaire of natuurlijke selectie.