Wat Betekent NEUBESETZUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vernieuwing
• vervanging
• nieuwe samenstelling

Voorbeelden van het gebruik van Neubesetzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Original- oder Neubesetzung?
Origineel of nieuwe?

Neubesetzung der Kommission.
Vervanging van de Commissie.

Vorbereitung der Neubesetzung.
Voorbereiding van de vernieuwing.

Neubesetzung des ausschusses.
Vernieuwing van het Comité.

Plenartagung zweijährliche Neubesetzung.
E zitting tweejaarlijkse vernieuwing.

Neubesetzung des Ausschusses;
De vernieuwing van het Comité;

Bewertung, Perspektiven und Neubesetzung der CCMI.
CCMI: evaluatie, vooruitzichten en vernieuwing.

Neubesetzung der Interessengruppen.
Vernieuwing van de categorieën.

Evaluierung, Perspektiven und Neubesetzung der CCMI.
CCMI: evaluatie, vooruitzichten en vernieuwing.

Stand der Neubesetzung des Ausschusses.
Vernieuwing- Stand van zaken.

Uns bleiben noch fünf Monate bis zur Neubesetzung.
Er resten nog vijf maanden tot aan de vernieuwing.

Neubesetzung des ausschusses.
Vierjaarlijkse vernieuwing van het comité.

Und das bringt uns zur Neubesetzung für Ellen Hill.
En dat brengt ons bij de vervanging van Ellen Hill's.

Neubesetzung der Fachgruppen.
Vernieuwing van de gespecialiseerde afdelingen.

Vorbereitung der Neubesetzung des Ausschusses 2015-2020.
Voorbereiding van de vernieuwing van het Comité 2015-2020.

Neubesetzung des Wirtschafts und Sozialausschusses.
Vernieuwing van het Economisch en Sociaal Comité.

Ablauf der Amtszeit des Generalsekretärs und eventuelle Neubesetzung.
Verstrijken mandaatsperiode van de secretaris-generaal en eventuele verlenging.

Teilweise Neubesetzung des EWSA- Oktober 2010.
Gedeeltelijke vernieuwing van EESC-leden- oktober 2010.

Bevor du gehst, möchte ich deine Meinung beim Auswählen der Paris Neubesetzung. Oh.
Voor je gaat, wil ik je mening over mijn keuze van mijn vervanging voor Parijs.

Neubesetzung 2013: Liste der neu zu besetzenden Arbeitsorgane.
Vernieuwing 2013: lijst van te vernieuwen organen.

Wir haben nun nach grober Schätzung eine Zeitdifferenz von zirka sechs Monaten zwischen der Neubesetzung des Europäischen Parlaments und der Neubesetzung der Kommission vorgesehen.
Wij hebben nu ruw geschat een tijdsverschil van ongeveer zes maanden tussen nieuwe samenstelling Europees Parlement en nieuwe samenstelling Commissie ingeschreven.

Neubesetzung der Ad-hoc-Gruppen des Präsidiums Art. 8 GO.
Vernieuwing van de ad-hocgroepen van het bureau art. 8.

Verfahren für die Neubesetzung für die erste Hälfte der Mandatsperiode 2015-2020.
Procedure voor de vernieuwing 2015-2020 eerste helft mandaatsperiode.

Neubesetzung der anderen Arbeitsstrukturen des Ausschusses.
Vernieuwing van de andere werkorganen van het Comité.

Die Arbeiten im Rahmen der Neubesetzung für die zweite Hälfte der Mandatsperiode werden wie folgt geregelt.
In het kader van de vernieuwing in verband met de tweede helft van de mandaatsperiode zullen de werkzaamheden als volgt worden georganiseerd.

Neubesetzung des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds.
Vernieuwing van het Comité van het Europees Sociaal Fonds.

Über die Neubesetzung des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds.
Vernieuwing van het Comité van het Europees Sociaal Fonds.

Neubesetzung 2010: Abschiedspräsent für die Mitglieder.
Vernieuwing 2010: overhandiging van een aandenken aan vertrekkende leden.

EURATOM Neubesetzung des Ausschusses für Wissenschaft und Technik.
EURATOM- Vervanging van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité.

Neubesetzung und Ablauf der konstituierenden Plenartagung.
Vernieuwing van het Comité en verloop van de constituerende zitting.