Wat Betekent NICHT EINE SEKUNDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen moment
• voor geen seconde
• zal niet aarzelen

Voorbeelden van het gebruik van Nicht eine sekunde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht eine Sekunde!
Niet zo.

Sie würden nicht eine Sekunde zögern.
Die aarzelen geen moment.

Nicht eine Sekunde.
Voor geen seconde.

Das glaub ich dir nicht eine Sekunde.
Dat geloof ik geen moment.

Nicht eine Sekunde.
Zelfs geen seconde.

Ich täuschte dich nicht eine Sekunde.
Dat geloofde je geen moment.

Nicht eine Sekunde mehr.
Geen seconde meer.

Sie würden nicht eine Sekunde zögern.
Ze zouden geen seconde aarzelen.

Nicht eine Sekunde langsamer.
Geen greintje trager.

Sie würden nicht eine Sekunde zögern.
Ze zullen geen seconde aarzelen.

Nicht eine Sekunde.
Nog niet voor één seconde.

Zwei Minuten, nicht eine Sekunde mehr.
Geen seconde langer. Twee minuten.

Nicht eine Sekunde mehr als 15 Minuten.
Geen seconde langer dan 15 minuten.

Das wird mich nicht eine Sekunde aufhalten.
Het zal mij geen seconde tegenhouden.

Nicht eine Sekunde allein lassen.
We kunnen jullie ook niet even alleen laten.

Ich kann euch nicht eine Sekunde allein lassen!
Ik kan jullie geen moment alleen laten!

Nicht eine Sekunde für mich, echt jetzt.
Ik heb ook echt geen moment voor mezelf.

Aber vergleich dich nicht eine Sekunde mit Klaus.
Maar vergelijk jezelf geen seconde met Klaus.

Nicht eine Sekunde. Jetzt haben wir uns.
We zitten nu tegenover elkaar… maar ik zal niet aarzelen.

Jetzt haben wir uns nicht eine Sekunde.
We zitten nu tegenover elkaar… maar ik zal niet aarzelen.

Nein, nicht eine Sekunde.
Nee, geen seconde.

Doch, sie sind alle wundervoll. Nicht eine Sekunde.
Nee, ze zijn allemaal geweldig. Voor geen seconde.

Er kann nicht eine Sekunde stillstehen.
Hij heeft geen moment rust.

Scheinbar hat er vor dem Sprung nicht eine Sekunde gezögert.
Hij heeft geen seconde getwijfeld voor hij sprong.

Er war nicht eine Sekunde auf dem Eis.
Hij is nog niet eens op het ijs geweest.

Ich habe niemals aufgehört, dich zu lieben, nicht eine Sekunde.
Ik heb altijd van je te gehouden, iedere seconde.

Ich hab nicht eine Sekunde an dir gezweifelt.
Ik heb geen moment aan je getwijfeld.

Bis später. Er kann nicht eine Sekunde stillstehen.
Ik zie jullie later. Hij heeft geen moment rust.

Er soll nicht eine Sekunde allein sein, solange diese Sache hier im Gange ist, in Ordnung?
Hij mag geen tel alleen zijn zolang dit gedoe gaande is?

Ich glaube dir nicht eine Sekunde. Das habe ich nie, wirklich nie.
Ik heb je nooit voor een seconde geloofd, nooit, nooit..