Wat Betekent NICHT IN VERSUCHUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet in de verleiding
• niet in verzoeking
• niet in bekoring
• niet op de proef
• niet in beproeving
• niet verleid worden

Voorbeelden van het gebruik van Nicht in versuchung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht in Versuchung.
Leid ons niet in bekoring.

Führe uns nicht in Versuchung.
Leid ons niet in bekoring.

Nicht in Versuchung.
Leid ons niet in verzoeking.

Führe mich nicht in Versuchung.
Leid mij niet in bekoring.

Sondern erlöse uns von dem Bösen. Und führe uns nicht in Versuchung.
Leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade.

Führe mich nicht in Versuchung.
Breng me niet in de verleiding.

Dass ihr nicht in Versuchung: der Geist ist willig.
Dat gij niet in verzoeking komt; de geest is wel gewillig.

Führen Sie den Teufel nicht in Versuchung.
Leid ons niet in verzoeking.

Damit du nicht in Versuchung kommst.
Zo kom jij niet in de verleiding.

Und führe uns nicht in… Und führe uns nicht in Versuchung.
En breng ons niet in… En breng ons niet in beproeving.

Bring ihn nicht in Versuchung.
Breng hem niet in de verleiding.

Und führe uns nicht in Versuchung.
En leid ons niet in verzoeking.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
En leid ons niet in bekoring, maar verlos ons.

Führen sie sie nicht in Versuchung.
Breng ze niet in de verleiding.

Führe sie nicht in Versuchung und lass sie den rechten Weg einschlagen.
Leid haar niet in bekoring, maar leid haar naar het juiste pad.

Bringen Sie mich nicht in Versuchung.
Breng me niet in de verleiding.

Damit er nicht in Versuchung gerät.
Zodat hij niet in de verleiding kwam.

Ich muss irgendwohin, wo ich nicht in Versuchung gerate.
Ergens waar ik niet in de verleiding kom.

Führe sie nicht in Versuchung und erlöse sie von allem Bösen.
Leid hen niet in bekoring en verlos hen van het kwade.

Ich habe gesagt, ich will nicht in Versuchung kommen.
Ik zei hem dat ik niet in de verleiding wou komen.

Führe mich nicht in Versuchung, sondern erlöse mich von dem Bösen.
Leid mij niet in bekoring, maar verlos mij van het kwaad.

Steht auf und betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet.
Staat op en bidt, opdat gij niet in verzoeking komt.

Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Leid ons niet in verzoeking, Maar bevrijd ons van het boze.

Führt mich nicht in Versuchung.
Breng me niet in de verleiding.

Führe mich nicht in Versuchung. Lieber Gott.
Lieve God… breng me alstublieft niet in beproeving.

Dann kommst du nicht in Versuchung.
Dan kun je niet verleid worden.

Und du kommst nicht in Versuchung durch Champagner und Torte.
En jij zult niet verleid worden met champagne en taart.

Dann kommst du nicht in Versuchung.
Dan komt je niet in de verleiding.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
En stel ons niet op de proef, maar red ons van het kwaad.

Und lassen Sie sich nicht in Versuchung führen.
Je hoeft niet in de verleiding te komen.