Wat Betekent NITRITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nitrieten
• nitriet

Voorbeelden van het gebruik van Nitrite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nitrite und Nitrate.
Nitriet en nitraat.

Dies sind Nitrate, Silikate, Nitrite, Phosphate und Amine.
Dit zijn nitraten, silicaten, nitrieten, fosfaten en amines.

Nitrite oft das Gefühl.
Nitriet voelen zich vaak.

Bericht des Wissenschaftlichen Lebensmittelsausschusses über Nitrate und Nitrite.
Rapport van het Wetenschappelijk Comité voor Menselijke Voeding over nitraat en nitriet.

Die Nitrate, Nitrite, Nitrosothiole in der Haut.
Nitraten, nitrieten, nitrosothiolen in de huid.

Die einzigen Zusatzstoffe, bei denen die ADI überschritten wurde, waren Nitrite und Benzoate.
De enige additieven waarvoor de ADI werd overschreden waren nitrieten en benzoaten.

Nitrite haben eine blutdrucksenkende und gefäßerweiternde Wirkung.
Natrium heeft een bloeddrukverhogend effect.

Reduktion der Nitrate und eventuell vorhandenen Nitrite mit metallischem Eisen zu Ammoniak in saurem Medium.
Nitraten en eventueel aanwezige nitrieten worden in zuur milieu met behulp van metallisch ijzer gereduceerd tot ammoniak.

Nitrite können als starke Oxidationsmittel Hämoglobin zu Methämoglobin oxidieren.
Nitrieten kunnen in het bloed hemoglobine omvormen tot methemoglobine.

Bei 95% der Proben im Falle der Parameter pH, BSB5, nicht ionisiertes Ammonium, Ammonium insgesamt, Nitrite, Restchlor insgesamt, Zink insgesamt und gelöstes Kupfer.
Van de monsters voor de parameters pH, BOD5, niet-geïoniseerde ammoniak, totaal ammonium, nitrieten, totaal residueel chloor, totaal zink, en opgelost koper.

Nitrite und Nitrate sind nützliche Konservierungsmittel, bergen jedoch spezifische Risiken.
Nitriet en nitraat zijn nuttige conserveringsmiddelen maar zijn niet zonder gevaar.

Methämoglobinbildner sind z. B. organische Amino- und Nitroverbindungen, organische Nitrite und Nitrate und anorganische Nitrite und Chlorate.
Stoffen die methaemoglobine vormen, zijn· bij voorbeeld organische amino- en nitroverbindingen, organische nitrieten en nitraten en anorganische nitrieten en chloraten.

Nitrite und Nitrate sind nützliche Konservierungsmittel, bergen jedoch spezifische Risiken.
Nitriet en nitraat zijn nuttige conserveringsmiddelen, maar een te grote inname is niet zonder gevaar.

Methämoglobin wird u. a. bei Vergiftungen durch Oxidationsmittel wie Nitrite und Wasserstoffperoxid oder durch aromatische Amino- und Nitroverbindungen wie Anilin und Nitrobenzol gebildet.
Methemoglobine wordt onder andere gevormd bij vergiftigingen door een oxidatiemiddel, zoals nitrieten en waterstofperoxide of door aromatische amino- en nitroverbindingen, zoals aniline en nitrobenzeen.

Nitrite und Nitrate sind nützliche Konservierungsmittel, doch birgt eine zu hohe Aufnahme dieser Stoffe spezifische Risiken.
Nitriet en nitraat zijn nuttige conserveringsmiddelen, maar een te grote inname is niet zonder gevaar.

Aus diesem Grunde schlägt die Kommission neue Höchstgrenzen für uner wünschte Stoffe(wie Arsen, Blei, Fluor, Nitrite und eine Reihe weiterer Produkte wie Aflatoxin Bl) in der Tierernährung vor: KOM(99) 654 endg.
Daarom stelt de Commissie nieuwe grenswaarden voor voor ongewenste stoffen in diervoeding(zoals arseen, lood, fluor, nitriet en een aantal andere producten zoals ana toxin Bl):COM(99) 654 deL.

Nitrite: die oben erwähnte automatische Farbreaktion kann auch bei allen industriellen Bedingungen zum Einsatz gebracht wer den.
Nitrieten: de bovengenoemde automatische kleurreaotie kan ook in alle industriële omstandigheden worden toegepast.

Auf anorganische Chlorite, Chlorate, Perchlorate(und ähnliche Halogenverbin dungen), Permanganate, Persulfate, einige Peroxide, Nitrate, Nitrite und andere nicht brennbare starke Oxidationsmittel anwenden.
Gebruiken bij anorganische chlorieten, chloraten, Perchloraten(en vergelijkbare halogeenverbindingen), permanganaten, persulfaten, een aantal peroxides, nitraten, nitrieten en andere onbrandbare sterke oxidatiemiddelen.

Auf das Clostridium Botulinum wirken Nitrite als Inhibitoren, ein Bakterienstamm, welcher das für den Menschen tödliche Botulintoxin erzeugt.
De nitrieten hebben een remmende werking op Clostridium Botulinum, een bacterie die het voor de mens dodelijke botuline toxine produceert.

Erhebungen im Zeitraum 1995 bis 1999: Frankreich, Spanien(andere Zusatzstoffe als Cyclamat), Österreich(Erwachsene), Italien, Finnland, Schweden, Dänemark(Nitrate und Nitrite in Fleisch und Fleischerzeugnissen), Irland(zweite Studie) und Niederlande.
Verzameld tussen 1995 en 1999 voor Frankrijk, Spanje(m.u.v. cyclamaat), Oostenrijk(volwassenen), Italië, Finland, Zweden, Denemarken(nitraten en nitrieten in vlees en vleesproducten), Ierland(tweede studie) en Nederland.

Auf Cyanide, Nitrite, Sulfide, Sulfite oder andere Substanzen anwenden, die mit (mittel)starken Säuren reagieren und dabei toxische Gase/Dämpfe entwickeln können.
Gebruiken bij cyanides, nitrieten, sulfides, sulfieten en andere stoffen die kunnen reageren met(matig) sterke zuren onder vorming van giftige gassen/dampen.

Bei den chemischen Analysen von Sickerwasser(Anhang III Abschnitt 4 Fuß note 17) sollte auch an Eisen, Magnesium, Ammoniakstickstoff, Nitrite und Nitrate, die elektrische Leitfähigkeit, Chloride, das Redoxpotential und die Umweltschädlichkeit gedacht werden.
Bij de chemische analyse van het percolaat(Bijlage III, paragraaf 4, voetnoot 16) moet tevens rekening worden gehouden met: ijzer, magnesium, ammoniumstikstof, nitrieten en nitraten, elektrische geleiding, chloriden, redox-potentiaal en ecotoxiciteit.

In diesen Produkten werden die Nitrate zu Nitriten reduziert, ein Phänomen, das man auch bei den Pflanzen findet, die die aus Düngemitteln stammenden Nitrate in Nitrite umformen können Karotten, Spinat.
De nitraten worden hierin door bacteriën'gereduceerd tot nitrieten, een verschijnsel dat men terugvindt bij de planten, die nitraten afkomstig uit kunstmest kunnen omzetten in nitrieten wortelen, spinazie.

Damit ist beabsichtigt, dass die Kommission die Verwendung der Zusatzstoffe E 432 und E 436(d. h. Polysorbate), E 251, E 252 und E 249 und E 250(d. h. Nitrate und Nitrite) überprüft und dass sie bis zum 1. Juli 2004 die Verwendungsbedingungen für Parabene(E 214 bis E 219) korrigiert.
De bedoeling daarvan is dat de Commissie het gebruik van de additieven E 432 tot en met E 436- dat wil zeggen, de polysorbaten- en E 251 en E 252, en E 249 en E 250- de nitraten en de nitrieten- controleert, en dat vóór 1 juli 2004 de voorwaarden voor het gebruik van parabenen, E 214 tot en met E 219, worden herzien.

Reduktion der Nitrate und eventuell vorhandener Nitrite zu Ammoniak in stark alkalischer Lösung mit Hilfe einer Metalllegierung, die aus 45% Aluminium, 5% Zink und 50% Kupfer besteht Devardasche Legierung.
Nitraten en eventueel aanwezige nitrieten worden in sterk alkalisch milieu gereduceerd tot ammoniak met behulp van een metaallegering, bestaande uit 45% aluminium(Al), 5% zink(Zn) en 50% koper(Cu) devardalegering.

Die Mitgliedstaaten erstellen auf der Grundlage des UNECE-Leitfadens für Stickstoffbilanzen4 eine nationale Stickstoffbilanz, um die Veränderungen bei den Gesamtverlusten von reaktivem Stickstoff aus der Landwirtschaft(einschließlich Ammoniak, Stickstoffoxid, Ammonium, Nitrate und Nitrite) zu überwachen.
De lidstaten stellen een nationaal stikstofbudget op om toezicht te houden op de veranderingen in de totale verliezen van reactief stikstof uit de landbouw, waaronder ammoniak, stikstofoxiden, ammonium, nitraten en nitrieten, op basis van de beginselen die zijn vastgesteld in het UNECE-document met richtsnoeren voor stikstofbudgetten4.

Tage-Erhebung in Österreich, Dänemark(Nitrate und Nitrite in Fleisch und Fleischerzeugnissen), Italien, Frankreich(11 Zusatzstoffe, Stufe 2), Spanien und im Vereinigten Königreich Erwachsene.
Zeven dagen in Denemarken(nitraten en nitrieten in vlees en vleesproducten), Spanje, Frankrijk(11 additieven- fase 2), Italië, Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk volwassenen.

Die Liste II umfaßt 20 Metalloide und Metallverbindungen, Biozide und davon abgeleitete Verbindungen, die nicht in der Liste I enthalten sind, Stoffe, die Geschmack oder Geruch des Grundwassers beeinträchtigen, giftige oder langlebige organische Siliciumverbindungen, anorganische Phosphorverbindungen, Fluoride, Ammoniak und Nitrite.
Lijst II omvat 20 metalloide en metaalverbindingen, biociden en derivaten daarvan die niet in lijst I zijn opgenomen, stoffen die een schadelijke werking hebben op de smaak of geur van het grondwater: organische siliciumverbindingen die toxisch of persistent zijn, anorganische fosforverbindingen, fluoriden, ammoniak en nitrieten.

Reduktion der Nitrate und eventuell vorhandener Nitrite zu Ammoniak in wässriger neutraler Lösung mit Hilfe einer Metalllegierung aus 60% Kupfer und 40% Magnesium(Arndsche Legierung), in Gegenwart von Magnesiumchlorid MgCl2.
Nitraten en eventueel aanwezige nitrieten worden in een neutrale waterige oplossing gereduceerd tot ammoniak met behulp van een metaallegering bestaande uit 60% koper(Cu) en 40% magnesium(Mg)(legering volgens Arnd), bij aanwezigheid van magnesiumchloride MgCl2.

In seiner Stellungnahme vom 22. September 1995 stellt der SCF fest, dass die Gesamtaufnahme an Nitraten normalerweise deutlich unter der duldbaren täglichen Aufnahme liegt; gleichwohl empfiehlt er, die Bemühungen zur Reduzierung der Nitratexposition durch Lebensmittel und Wasser fortzusetzen, da sich Nitrate in Nitrite und Nitrosamine umwandeln können. Er drängte ferner darauf, dass eine gute landwirtschaftliche Praxis festgelegt wird, um zu gewährleisten, dass die Nitratgehalte so niedrig sind, wie dies vernünftigerweise zu erreichen ist.
In zijn advies van 22 september 1995 geeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding aan dat de normale inname van nitraten in de regel ruim onder de aanvaardbare dagelijkse dosis ligt. Het beveelt desalniettemin aan de inspanningen ter verlaging van de blootstelling aan nitraten via voedsel en water voort te zetten aangezien nitraten in nitrieten en nitrosaminen kunnen worden omgezet, en dringt erop aan goede landbouwpraktijken vast te stellen om zo laag mogelijke nitraatgehalten te garanderen.