Voorbeelden van het gebruik van Noch sehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Noch sehr viel Arbeit.
Er ist noch sehr jung.
Hij is nog zo jong.Du bist mutig, aber du bist noch sehr klein.
Heel dapper, maar je bent nog te klein.Er war noch sehr klein.
Hij was nog zo jong.Die Gemeinde selbst ist noch sehr jung.
De gemeenschap is nog vrij jong.
Mensen vertalen ook
Sie ist noch sehr schwach.
Die Versicherungsdichte ist aktuell noch sehr gering.
Sie ist noch sehr jung.
Ze is nog zo jong.Das 1980 veröffentlichte Debütalbum Geri Reig fiel jedoch noch sehr experimentell aus.
Het in 1980 gepubliceerde debuutalbum Geri Reig was echter nog vrij experimenteel.Ich war noch sehr jung.
Ik was nog te jong.Eine erste Kategorie außerbörslicher Märkte kommt dem Börsenmarkt selbst noch sehr nahe.
Ich war noch sehr jung.
Ik was nog zo jong.Für Umwelt und Soziales ist der globale Ordnungsrahmen dagegen noch sehr unvollständig.
Ich bin noch sehr müde.
Ik ben nog erg moe.Aber der Ausbau der Gesundheitsfürsorge undder Altervorsorge lässt noch sehr zu wünschen übrig.
De uitbreiding van gezondheidszorg enouderdomsvoorzieningen laat echter nog zeer te wensen over.Es ist noch sehr früh.
Het is nog heel vroeg.Ein sehr schönes Geschenk mit nostalgischen Bildern, die immer noch sehr aktuell sind.
Een Du bist noch sehr jung.
Je bent nog erg jong.Meine erste Erfahrung im Wasser war Kyll in Birresborn Deutschland mit fünf anderen Mitgliedern der Lely Nymphe während Ostern, hatten ein tolles Wochenende, aberdie Tschechische Republik ist immer noch sehr unterschiedlich.
Mijn eerste ervaring op stromend water was de Kyll bij Birresborn Duitsland met 5 andere leden van de Lelynimf tijdens de paasdagen, ook een super weekend gehad maarTsjechië is toch weer heel anders.Sie sind noch sehr jung.
Ze zijn nog te jong.Während Einstimmigkeit über die Notwendigkeit der Klärung der Konzepte(wirtschaftliche und nicht wirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, soziale Dienstleistungen)besteht, ist das Parlament bezüglich dessen, wie dies erreicht werden soll, noch sehr gespalten.
Hoewel iedereen het erover eens is dat een verduidelijking van de begrippen(diensten van algemeen belang, economische, niet-economische en sociale diensten) noodzakelijk is,bestaat er in het Parlement nog grote verdeeldheid over de wijze waarop dit moet gebeuren.Sie ist noch sehr schwach.
Ze is nog heel zwak.Mutter Elisabeth wollte in Schweden ein Kloster gründen, doch der apostoliche Vikar,Bischof Müller, riet ihr wegen der noch sehr lebendigen Vorurteile gegen religöse Orden zur Vorsicht.
Moeder Elisabeth wil graag een klooster in Zweden stichten, maar de bisschop, Mgr. Müller,raadt aan voorzichtigheid te betrachten vanwege de nog sterk levende vooroordelen jegens religieuze ordes.Ich war noch sehr klein.
Ik was nog heel klein.Bedauerlich drückt es noch sehr milde aus.
Spijtig is nog zeer mild uitdrukken.Es ist noch sehr fruh, nicht wahr?
Het is nog erg vroeg, hè?Sie war einfach noch sehr jung.
Ze was nog zo jong.Als ich noch sehr klein war. Einmal war es das.
Toen ik nog heel klein was.Ok, das ist alles noch sehr frisch.
Dit is nog erg nieuw. Oké.Sie sind noch sehr empfindlich wegen ihres Vaters und…- Warum?
