Wat Betekent NOCH TEURER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nog duurder

Voorbeelden van het gebruik van Noch teurer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Außenaufnahmen werden noch teurer.
Op locatie draaien is nog duurder.

Oder noch teurer, wegen Steuern und Zuschlägen.
Of nog duurder, vanwege belastingen en toevoegingen.

Die Außenaufnahmen werden noch teurer.
Op lokatie draaien is nog duurder.

Und nun wird alles noch teurer, wegen der Bergfrau.
En nu wordt alles nog duurder, door die Bergvrouw.

Das wird teuer, aber nichts zu tun wird noch teurer.
Dat is duur, maar als we het niet doen wordt het nog duurder.

Dann kommt's ihn noch teurer zu stehen.
Het komt 'm alleen duurder te staan.

Natürlich ist manches in der ökologisch orientierten Energiepolitik heute noch teurer.
Uiteraard is een heleboel met betrekking tot een milieugeoriënteerd energiebeleid nu nog duur.

Jetzt wird alles noch teurer, wegen dieser Bergfrau.
En nu wordt alles nog duurder, door die Bergvrouw.

O Allah, machen Medina als uns lieb wie Sie haben Mekka noch teurer gemacht, oder doch.
O Allah, maak Medina zo dierbaar voor ons als U hebben Mekka gemaakt, of zelfs nog duurder.

Es macht die Luftverkehrsverwaltung noch teurer als sie schon ist und führt zu kostspieligen Verspätungen.
Het maakt de luchtverkeersleiding extra duur en leidt tot kostbare vertragingen.

Aber es gibt andere Handelsbarrieren, die für Exportländer noch teurer sein können als Zölle.
Maar barrières die niet uit tarieven bestaan kunnen de exporterende landen meer kosten dan die importtarieven.

Hierzu kann ich Ihnen nur sagen, daß dies noch teurer käme, und ich hoffe, daß die Kommission mir hier recht geben wird: 100 000 Millionen Dollar pro Jahr, damit ein Kohlekraftwerk mehr Co2 in die Atmosphäre abläßt, als Sie ertragen könnten.
Ik kan u zeggen dat dat nog duurder zal zijn en ik hoop dat de Commissie zal bevestigen wat ik zeg: 100 miljoen dollar per jaar voor een steenkoolgestookte centrale die meer CO2 uitstoot dan u kunt verdragen.

Gehen Sie, bevor das Taxi noch teurer wird.
Ga snel voordat de taxi nog duurder wordt.

Durch die Anerkennung von Qualifikationen werden personenbezogene Dienstleistungen, die sich die meisten Familien schon heute nicht leisten können, noch teurer.
Als voor dit werk een erkende beroepskwalificatie nodig wordt, zullen deze diensten, die de meeste gezinnen zich nu al niet kunnen veroorloven, nog duurder worden.

Etwas, das man teuer kauft und noch teurer verkauft.
Iets wat je duur koopt en duurder verkoopt.

BR01 -97 stieg Gold Modelle mit Gangreserve-Anzeige ausgestattet, Rotgold -und Kohlenstofffaser -Zifferblatt noch teurer.
BR01-97 rose goud-modellen zijn uitgerust met een gangreserve display rose gouden kast en carbon fiber wijzerplaat nog duurder.

Genau genommen war das noch teurer, aber es war ein Anfang.
Dat was eigenlijk nog duurder, maar het was een begin.

Ich wiederhole jedoch, dass ineffiziente, schlampige Verfahren für die Mitgliedstaaten noch teurer sind.
Ik zeg echter nogmaals dat het inefficiënte, slordige procedures zijn die de lidstaten het meeste geld kosten.

Allerdings sind die entsprechenden Technologien derzeit noch teurer als die, die in herkömmlichen Fahrzeugen zum Einsatz kommen.
Deze technologieën zijn momenteel echter nog steeds duurder dan de in conventionele voertuigen gebruikte technologieën.

Als sie aber versuchte, den Vertrag herauszuziehen, verwandelten sich die teuren Figuren in noch teurere… Filmstars.
Maar toen ze het contract eruit wilde trekken… waren de dure stripfiguren veranderd in nog duurdere… filmsterren.

Andere Gesellschaften wie beispielsweise China, wo etwas ganz Ähnliches geschehen wird, werden noch teurer als wir für das Fehlen effizienter, intelligenter und rationaler Sozialmodelle bezahlen.
Andere samenlevingen, zoals China, waar ze iets zeer vergelijkbaars gaan meemaken, zullen een nog hogere prijs dan wij betalen voor het gebrek aan efficiënte, intelligente en rationele sociale modellen.

Doch im Zuge der Erweiterung werden 25 Zulassungsanträge im Rahmen des dezentralen Verfahrens noch teurer ausfallen.
Maar wanneer na de uitbreiding 25 aanvragen voor een vergunning uit hoofde van de gedecentraliseerde procedure moeten worden ingediend, dan is dit nog veel duurder.

Sie sind teuer in der Installation, aber es ist noch teurer, sie nicht zu bauen.
Ze zijn duur om te installeren, maar nog duurder om het niet te doen.

Die Europäische Union ist bereits heute nicht billig für die Steuerzahler und wir müssen meines Erachtens natürlich dafür sorgen, dass sie nicht noch teurer wird.
Reeds nu is de Europese Unie duur voor de belastingbetalers. Het staat voor mij vast dat wij ervoor moeten zorgen dat wij de Unie niet nog duurder maken.

Wasserstofftechnologien sind derzeit noch teuer.
Op dit ogenblik zijn waterstoftechnologieën nog duur.

Eine häufig verwendete noch teuer Technik mit Warzen zu behandeln beinhaltet so genannte Kryotherapie.
Een veelgebruikte nog prijzig techniek om te gaan met wratten gaat iets genaamd cryotherapie.

Eine häufig verwendete noch teuer Methode zur Behandlung von Warzen enthält etwas namens Kryotherapie.
Een veelgebruikte nog prijzig methode om wratten te behandelen bevat iets genaamd cryotherapie.

Ein weiteres Ziel besteht darin, die derzeit noch teuren erneuerbaren Energien wettbewerbsfähiger zu machen, vor allem im Fall von photovoltaischer Energie und Brennstoffzellen.
Een andere doelstelling is het concurrerender maken van de momenteel nog dure, hernieuwbare energiebronnen zoals bijvoorbeeld fotovoltaïsche energie en brandstofcellen.

Dies kann noch teuer werden, Sie können jedoch verbringen erwarten weniger als $2,500 insgesamt nach ihrer Website.
Dit kan nog steeds duur zijn, maar u kunt verwachten om minder dan uitgeven $2,500 totale volgens hun website.

Was die Folge davon ist, was an bäuerlicher Landwirtschaft zerstört wird, an Landschaft und an ökologischer Grundlage, wird uns in Zukunft noch teuer zu stehen kommen.
Wat daarvan het gevolg is, wat hiermee wordt afgebro ken aan boerenlandbouw, aan platteland en aan ecologi sche basis, dat zal de toekomst toch duur te staan komen.