Voorbeelden van het gebruik van Numitor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Numitor ist hier!
Und kämpften sie für Numitor?
Vochten ze voor Numitor?Numitor ist nicht hier.
Numitor is hier niet.Etwa König Numitor? Wer ist das?
Is dat Koning Numitor?Numitor erwartet euch.
Numitor verwacht jullie.Du beherbergst Numitor bei dir.
Je liet Numitor ons land in.Numitor ist im Exil.
Numitor is in ballingschap.Ich wollte Numitor aufspüren.
Ik had beloofd om Numitor te vinden.Numitor ist bei unserer Mutter.
Numitor is bij onze moeder.Remus sei zu Numitor gebracht worden.
Numitor ist deinetwegen hier.
Numitor is hier om je te adviseren.Sag die Wahrheit. Numitor ist hier!
Jij doet dat. Geef toe dat Numitor hier is!Doch Numitor war der Ältere.
Maar Numitor was de oudste.Jemos erzählte mir von dir und deinem Vater Numitor.
Yemos vertelde me over jou en over je vader, Numitor.Er ist Numitor sehr verbunden.
Hij en Numitor waren heel hecht.Jemos erzählte mir von dir und deinem Vater Numitor.
Yemos heeft me over u verteld en over uw vader Numitor.Doch Numitor war der Ältere.
Maar Numitor was de eerstgeborene.Faustulus und Romulus gingen darauf zu Numitor, um Remus zu befreien.
Numitor, überlasse ich dir das Wort.
Nu laat ik woord aan Numitor.Amulius stürzt seinen Bruder Numitor und wird König von Alba Longa.
Amulius omkeren zijn broer Numitor en wordt koning van Alba Longa.Numitor befolgt die heiligen Gesetze.
Numitor respecteerde altijd de heilige wetten.Ihr seid einsam,euer Vater ist tot, Numitor weit weg, wie auch eure Mutter.
Je bent alleen,je vader is dood… Numitor is ver weg, net als je moeder.Numitor versprach ihnen eine angemessene Belohnung.
Numitor beloofde hen een faire beloning.Doch dessen jüngerer Bruder Amulius vertrieb Numitor, tötete dessen Sohn und machte dessen Tochter Rhea Silvia zur Vestalin.
Daarom vermoordde Amulius de twee zonen van Numitor en zorgde hij ervoor dat Rhea Silvia een Vestaalse maagd werd.Numitor und Silvia haben ihr Exil verlassen.
Numitor en Silvia zijn hun ballingschap ontvlucht.Silvia und Numitor haben versprochen, dass wir hier eine Heimat finden.
Dat hebben Silvia en Numitor beloofd.Numitor und Silvia haben ihr Exil verlassen.
Numitor en Silvia hebben hun ballingschap verbroken.Silvia und Numitor haben versprochen, dass wir hier eine Heimat finden.
Silvia en Numitor beloofden dat deze stad ook de onze zou zijn.Numitor versprach ihnen eine angemessene Belohnung.
Numitor beloofde hun 'n rechtvaardige beloning en dat komen we na.Ich habe Numitor versprochen, die Knaben zu beschützen, als seien sie meine eigenen Söhne.
Ik beloofde Numitor dat ik de jongens zou beschermen als mijn eigen zonen.
