Voorbeelden van het gebruik van Offene wunde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine offene Wunde.
Es ist immer noch eine offene Wunde.
Het is een open wond.Offene Wunde. Blut.
Open wond. Bloed.Hautverletzung offene Wunde.
Open wond.Das ist eine offene Wunde für viele meiner Landsleute, Peter.
Dat is voor veel van mijn landgenoten een open wond, Peter.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tony hat eine offene Wunde.
Tony heeft een open snee.Ich gebe gerne zu, dass das wirklich eine offene Wunde ist. Ich bitte aber, das Anliegen dieses Sonderbeauftragten ernst zu nehmen und zu versuchen abzuschätzen, ob gewisse Bewegungen, die es in den letzten Tagen gegeben hat, vielleicht doch zu einer Lösung führen können, so dass eine gemischte Mission möglich ist.
Ik geef grif toe dat het echt een open wonde is, maar ik vraag u om de intenties van deze speciale gezant ernstig op te vatten en te proberen in te schatten of bepaalde bewegingen die de voorbije dagen hebben plaatsgevonden, eventueel toch kunnen leiden tot een oplossing en een gezamenlijke missie mogelijk wordt.Das ist eine offene Wunde.
Het is een open wond.Die Arbeitslosigkeit bleibt eine offene Wunde: 18 Millionen Menschen sind arbeitslos, und Arbeitslosigkeit bringt unseren Menschen Verzweiflung und Armut; die Arbeitslosigkeit nimmt unseren jungen Menschen ihre Lebenschancen; sie trägt zur Erhöhung der Kriminalität und der Instabilität unserer Gesellschaften bei; die Arbeitslosigkeit zerbricht unsere Familien und nährt Nationalismus und Rassismus.
De werkloosheid blijft een open wonde. Europa telt 18 miljoen werklozen en werkloosheid brengt wanhoop en armoede voor onze mensen; werkloosheid ontzegt jongeren hun levenskansen; ze draagt bij tot de toenemende criminaliteit en de instabiliteit van onze samenlevingen; werkloosheid haalt gezinnen uit elkaar en voedt nationalisme en racisme.Wie eine offene Wunde.
Je was als 'n open wond.Verwenden Sie das Öl nicht auf eine offene Wunde.
Gebruik de olie niet op een open wond.Ich hatte noch nie eine offene Wunde gesehen oder irgend eine andere Blutung.
Ik had nog nooit een open wond of wat voor bloed dan ook gezien.Ich fühle mich wie eine offene Wunde.
Het voelt als een open wond.Ich teile die tiefe Sorge derjenigen, die diese Anschläge als offene Wunde in dem in Europa bestehenden Staatswesen betrachten, und ich möchte ihnen im Namen des Ausschusses mein tiefes Mitgefühl und meine Solidarität aussprechen.
Ik deel de diepe bezorgdheid van degenen die vinden dat hiermee in de Europese politiek een open wond is geslagen. Namens de commissie betuig ik hun mijn oprechte medeleven en solidariteit.Johnny hatte eine offene Wunde.
En Johnny had een open wond.Ich ziehe auch einen Ihrer schicken Weltraumanzüge an, und ich verspreche, dass ich ihn nicht auf eine offene Wunde küssen werde.
Ik trek een van jullie modieuze ruimtepakken aan… En beloof dat ik hem niet zal kussen op een open zweer.Bekommt man es in eine offene Wunde, stirbt man.
Komt het in een open wonde, sterf je.Bisher war ich nichts als eine offene Wunde.
Tot nu toe was ik een en al open wond.Du bist eine offene Wunde.
Je bent net een open wond.Dieses Zimmer… ist wie eine große, offene Wunde.
Deze kamer… Het is één grote, open wond.Sie hat eine offene Wunde.
Ze heeft Irene hat offensichtlich eine tiefe, offene Wunde.
Het is duidelijk dat Irene een grote open wond heeft.Bekommt man es in eine offene Wunde, stirbt man.
Als het in een open wond komt, sterf je.Ich rechne einfach damit, dass dies eine offene Wunde ist.
Dit zal een open wond blijven.Es ist wie eine offene Wunde.
Het is als een open wond.Du bist wie eine riesige, offene Wunde.
Je lijkt op één grote open wond.Rache ist wie eine offene Wunde.
Wraak is als een open wond.Wundkomplikationen, offene Wunde.
Wondcomplicatie, open wond.Bruch, Auskugelung, offene Wunde.
Fractuur, ontwrichting, open wond.Spocks Tod ist wie eine offene Wunde.
De dood van Spock is als een open wond.
