Voorbeelden van het gebruik van Ohrfeige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, eine Ohrfeige.
Ohrfeige den Baum.
Und eine Ohrfeige!
Der Ohrfeige von Herrn Bush.
De kaakslag van mijnheer Bush.Das war eine Ohrfeige.
Het was een klap.Was? Ohrfeige mich?
Sla mij.- Wat?Cool. Nicht die Ohrfeige.
Cool. Niet de klap.Oder eine Ohrfeige ins Gesicht.
Of een klap in 't gezicht.Du meinst eine Ohrfeige.
Je bedoelt een klapje.Willst'ne Ohrfeige? Klugscheißer.
Wil je een mep? Slimmerik.Ich gab ihr eine Ohrfeige.
Ihm eine Ohrfeige gegeben.
Ik gaf hem een mep.Ein Kuss! Und eine Ohrfeige!
Een kus en een mep!Und die Ohrfeige sah so echt aus.
Die klap zag er zo echt uit.Verzeih mir dir Ohrfeige.
Sorry dat ik je sloeg.Ohrfeige mich, das ist kein Wunsch.
Sla me, dat is geen verzoek.Du verdienst eine Ohrfeige.
Je verdient een klap.Eine Ohrfeige und noch eine.
Een klap en nog een Holen Sie sich Ihre Ohrfeige ab!
Kom uw mep halen!Übrigens: Die Ohrfeige war… sehr realistisch.
Die klap was trouwens heel realistisch.Es war nur eine Ohrfeige.
Nee, het was maar een klap.Wenn ich dich ohrfeige, ohrfeigst du mich zurück, und wir sind quitt?
Dus ik sla jou, jij Ach, ohnmächtig von einer Ohrfeige?
Toch niet van een mep.Und er hat die Ohrfeige verdient.
En die klap had hij verdiend.Smithers, machen Sie es so, dass ich ihn ohrfeige.
Du hättest eine Ohrfeige verdient. -Nein.
Nee. Je verdient een klap.Shiva, du verdienst eine Ohrfeige.
Shiva, je verdient een klap.Das ist eine Ohrfeige für die Volksvertreter, eine Ohrfeige für dieses Parlament!
Dat is een oorveeg voor de volksvertegenwoordigers, een oorveeg voor dit Parlement!Dann eine Faust, dann eine Ohrfeige.
Toen een vuist en een klap.Das war eine Ohrfeige, ein Hohn, eine Beleidigung für die Völker, die nach so vielen Jahren die Sonne der Hoff nung auf ein Entkommen aus der Gulag-Tyrannei auf gehen sahen.
Dit was een kaakslag, een hoon, een belediging voor de volken welke na zoveel jaren de zon van de hoop op ontsnapping uit de Goelagtirannie zagen schijnen.
