Wat Betekent OPTIMALE VERFAHREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beste praktijken
• optimale werkwijzen
• best practices
• optimale methode

Voorbeelden van het gebruik van Optimale verfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt fünf unterstützende, optimale Verfahren, um eine Kultur der Offenheit zu fördern und die Projektdurchführung zu verbessern: 1.
Er zijn 5 ondersteunende best practices om een cultuur van openhartigheid te bevorderen en snel de projectuitvoering te verbeteren: 1.

Dieses Netz hat sich als äußerst wichtiges Instrument zum effektiven Umgang mit Beschwerden und zum Austausch über optimale Verfahren erwiesen.
Dit netwerk is immers een cruciaal instrument gebleken voor de doeltreffende behandeling van klachten en de uitwisseling van beste praktijken.

Die Fachaußenstellen der Agentur entwickeln optimale Verfahren in Bezug auf die einzelnen Arten der Außengrenzen, für die sie zuständig sind.
De gespecialiseerde bijkantoren van het agentschap ontwikkelen optimale werkwijzen met betrekking tot het soort buitengrenzen waarvoor zij verantwoordelijk zijn.

Wie in jedem Geschäft erfordert Sachkenntnis, die auf der Komplexität des Designs auf Basis ermöglicht, die optimale Verfahren zu seiner Herstellung zu wählen.
Zoals in elk bedrijf vereist deskundigheid, die mogelijk maken, op basis van de complexiteit van het ontwerp, de meest optimale methode voor de bereiding selecteren.

Verbesserungen bei der Vernetzung und optimale Verfahren der nationalen Kontaktstellen würden zu einem viel zweckdienlicheren Netz für gegenwärtige und zukünftige Benutzer führen.
Door de netwerkvorming en goede praktijken van de nationale contactorganen te verbeteren, zou het netwerk voor bestaande en toekomstige gebruikers veel nuttiger kunnen zijn.

Erstens war MLIS aufgrund des knappen Zeit‑ und Finanzrahmens nicht in der Lage, eigene optimale Verfahren und Demonstrationsprojekte zu entwickeln.
Ten eerste vormden de voor MLIS beschikbare tijd en middelen een beperking voor het programma om haar eigen goede praktijken en demonstratieprojecten te genereren.

Die Agentur bezeichnet optimale Verfahren in Bezug auf den Erhalt von Reisedokumenten und die Abschiebung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aufhalten.
Het agentschap stelt optimale werkwijzen vast voor het verkrijgen van reisdocumenten en de verwijdering van onderdanen van derde landen die illegaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven.

Der Wettbewerb zwischen den Wertpapiermärkten erfordert optimale Verfahren, die neue Finanztechniken und 38 neue Produkte berücksichtigen.
De concurrentie tussen de effectenmarkten vergt de toepassing van optimale werkwijzen waarbij met nieuwe financiële technieken en nieuwe producten rekening wordt gehouden. Daar staat 38.

Die Arbeit auf diesem Gebiet betrifft sowohl die Rechtsetzung als auch andere sich unmittelbar auf das Marktverhalten auswirkende Maßnahmen wie Normung, Verhaltenskodizes oder optimale Verfahren.
Een groot deel van de werkzaamheden op dit terrein betreft wetgeving en andere initiatieven die van rechtstreekse invloed zijn op marktgedrag, zoals normalisatie, gedragscodes en optimale benaderingen.

Das leistungsstarke Produkt- und Markenportfolio bietet mir die einmalige Chance, optimale Verfahren zu erlernen und anzuwenden und so die Stärken dieses wahrlich globalen Unternehmens wirksam einzusetzen.
Met zo'n krachtige product- en merkenportfolio krijg ik de kans om de beste praktijken te leren en toe te passen, waarbij ik kan steunen op de sterke punten van een bedrijf van wereldklasse.

Das optimale Verfahren für die Dosierung GHRP-6 ist, 2 Stunden zu dosieren nachdem Ihre letzte Mahlzeit und 30 Minuten bevor Sie jede mögliche Nahrung einlassen, damit keine Interaktionen schwächen den Effekt von GHRP-6.
De best practice voor ghrp-6 die is aan dosis 2 uren na uw laatste maaltijd en 30 minuten doseren alvorens u in om het even welk voedsel neemt, zodat geen interactie het effect van ghrp-6 verzwakken.

Ferner könnten Begleitmaßnahmen in Form von Markt- und Technologiestudien sowie Leitfäden für optimale Verfahren zum Erwerb relevanter Qualifikationen führen.
Met begeleidende maatregelen zoals markt- en technologiestudies en handleidingen betreffende beste praktijken kan eveneens een bijdrage worden geleverd tot de ontwikkeling van relevante vaardigheden.

Entsprechend Deloitte schauen Bergmänner außerhalb der Industrie, um optimale Verfahren, eine Bewegung anzunehmen, die regelmäßig advocate3d durch BHP-Vorsitzenden Jac Nasser gewesen ist, der sich empfahl, zur Automobilindustrie nach bester Betriebspraxis zu suchen.
Volgens Deloitte, kijken de mijnwerkers buiten de industrie om beste praktijken, een beweging goed te keuren die regelmatig advocate3d door BHP voorzitter Jac Nasser is geweest, die adviseerde kijkend aan de automobielindustrie voor beste operationele praktijk..

Die Unterstützung der Inhaltsanbieter bei der Lokalisierung ihrer Angebote durch Beratung, Modelle für optimale Verfahren, interaktive Leitfäden und Schulungsmodelle.
Inhoudbedrijven kunnen worden geholpen hun aanbieding aan de lokale markt aan te passen, bijvoorbeeld door middel van adviezen, modellen voor beste praktijken, interactieve gidsen en opleidingsmodellen;

Optimale Verfahren“: Standards, Systeme, Initiativen oder sonstige Aktivitäten, die von den zuständigen Behörden bestätigt wurden und die sich aufgrund von Erfahrungswerten und Forschungsergebnissen für die meisten Verbraucher als die effektivsten erwiesen haben und denen Vorbildfunktion beigemessen wird.
Beste praktijken": normen, regelingen, initiatieven en andere door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde activiteiten, waarvan uit ervaring en onderzoek is gebleken dat zij voor de meeste consumenten het meest doeltreffend zijn en die als een model voor anderen worden beschouwd.

Die Mitgliedstaaten sollten sich aufgerufen fühlen, den Anzeiger auch als Forum für die Diskussion über die verschiedenen Vorgehensweisen, die es im Beihilfesektor gibt, zu nutzen, damit optimale Verfahren ermittelt werden können.
De lidstaten moeten worden aangemoedigd het scorebord ook te gebruiken als een forum voor de bespreking van verschillende praktijken op het gebied van staatssteun; zo kunnen de beste praktijken worden geanalyseerd.

Die Agentur hat zusätzlich die Aufgabe, Rückführungsaktionen der Mitgliedstaaten zu koordinieren und zu organisieren sowie optimale Verfahren für den Erhalt von Reisedokumenten und die Abschie bung von Drittstaatsangehörigen aus dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten festzustellen.
Het agentschap krijgt tevens tot taak het coördineren en organiseren van terugkeeroperaties van lidstaten en het vaststellen van optimale werkwijzen voor het verkrijgen van reisdocumenten en de verwijdering van onderdanen van derde landen van het grondgebied van de lidstaten.

Im Falle des Auftretens von Rissen in KellerSeitenwände und Neigen einer oder mehrerer Tragstrukturen, ist es zunächst erforderlich, die Natur des Fundaments Zerstörung und wählen das optimale Verfahren der Amplifikation zu bestimmen.
Bij het ontstaan van scheuren in de kelderzijwanden en scheeftrekken van één of meer ondersteunende structuren, is het eerst nodig om de aard van de stichting vernietiging te bepalen en kies de optimale methode van versterking.

Information: Entwicklung eines regelrechten europäischen Informationssystems zur Beobachtung folgender Aspekte: Entwicklung der Straßenverkehrssicherheit in der EU; Zielbereiche; Zielgruppen; optimale Verfahren und wirksame Weitergabe von Informationen in der gesamten Gemeinschaft; Um- und Durchsetzung der Rechtsvorschriften.
Informatie: hierbij gaat het erom een echt Europees informatiesysteem te ontwikkelen waarmee op de volgende aspecten toezicht kan worden uitgeoefend: de ontwikkeling van de verkeersveiligheid in de EU; de doelgebieden; de doelgroepen; de beste praktijken en een efficiënte overdracht van informatie in de Unie; de tenuitvoerlegging en het doen naleven van wetgeving.

Europäischer Mehrwert: Die Projekte sollten für eine Vielzahl von europäischen Unternehmen und privaten Benutzern von Interesse sein und gleichzeitig die europäische kulturelle Vielfalt fördern sowie sich mit Themen von allgemeiner Bedeutung, wie z. B. Umweltfragen, Lokalisierung und optimale Verfahren.
Europese toegevoegde waarde: Projecten moeten van belang zijn voor een grote groep Europese bedrijven en particuliere gebruikers, terwijl zij tegelijkertijd de Europese culturele diversiteit moeten verruimen en de aandacht moeten vestigen op kwesties die van gemeenschappelijk belang zijn, zoals de milieuproblematiek, lokale aanpassing en beste praktijken.

Im Vergleich zur Gemeinsamen Instanz hat die Agentur zusätzlich die Aufgabe, Rückführungsaktionen der Mitgliedstaaten zu koordinieren und organisieren sowie optimale Verfahren für den Erhalt von Reisedokumenten und die Abschiebung von Drittstaatsangehörigen aus dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten festzustellen.
In vergelijking met de gemeenschappelijke instantie heeft het agentschap de extra taak gekregen van het coördineren en organiseren van terugkeeroperaties van lidstaten en het vaststellen van optimale werkwijzen voor het verkrijgen van reisdocumenten en de verwijdering van onderdanen van derde landen van het grondgebied van de lidstaten.

Angesichts der starken Verflechtungen im Binnenmarkt ist offensichtlich, dass das vereinbarte Ziel der Wirtschaftsmodernisierung nur aufder Grundlage konzertierter Aktionen und des Austauschs von Informationen über optimale Verfahren verwirklicht werden kann.
In een markt met sterke onderlinge bandenals de interne markt is het duidelijk dat de beoogde modernisering van de economie slechtsdoor gezamenlijke inspanning en de uitwisselingvan informatie over de beste praktijken kan worden bewerkstelligd.

Da die Durchführung dieser Aufgaben auf europäischer Ebene einen deutlichen Mehrwert bietet, sollte die Agentur nach Maßgabe der Rückführungspolitik der Gemeinschaft Rückführungsaktionen von Mitgliedstaaten koordinieren und optimale Verfahren für den Erhalt von Reisedokumenten und die Rückführung von Drittstaatsangehörigen aus dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten entwickeln.
Aangezien de uitvoering van deze taken op Europees niveau een duidelijke meerwaarde heeft, moet het agentschap, afhankelijk van het communautaire terugkeerbeleid, gezamenlijke terugkeeroperaties van de lidstaten coördineren en organiseren en optimale werkwijzen vaststellen voor het verkrijgen van reisdocumenten en de verwijdering van onderdanen van derde landen van het grondgebied van de lidstaten.

Ist der Auffassung, dass die weitere Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten- gegebenenfalls mittels Koordinierung durch die Kommission- sich auf die konkreten Fragen der grenzüberschreitenden Inanspruchnahme von gesundheitlicher Versorgung konzentrieren sollte, wobei Aspekte der regionalen Zusammenarbeit besondere Beachtung finden und die in den Grenzregionen gesammelten Erfahrungen in geeigneter Weise berücksichtigt werden sollten, so dass den Bedürfnissen der Bevölkerung entsprechende regional angepasste Lösungen gesucht werden und konkrete Erfahrungen in Form von Modellen für optimale Verfahren eingebracht werden können;
Is van oordeel dat de nauwere samenwerking tussen de lidstaten, zo nodig gecoördineerd door de Commissie, zich moet concentreren op de concrete vraagstukken van het grensoverschrijdend gebruik van de gezondheidszorg; daarbij moet op gepaste wijze rekening worden gehouden met aspecten van de regionale samenwerking en de in de grensregio's opgedane ervaringen; hiermee kunnen oplossingen gevonden worden die zijn afgestemd op de behoeften van de bevolking; concrete ervaringen kunnen naar voren worden gebracht bij wijze van modellen voor"best practices";

Angesichts der starken Verflechtungen im Binnenmarkt ist offensichtlich, dass das vereinbarte Ziel der Wirtschaftsmodernisierung nur auf der Grundlage konzertierter Aktionen und des Austauschsvon Informationen über optimale Verfahren verwirklicht werden kann.
In een markt met sterke onderlinge banden als de interne markt is het duidelijk dat de beoogdemodernisering van de economie slechts door gezamenlijke inspanning en de uitwisseling van informatieover de beste praktijken kan worden bewerkstelligd.

Die internationale Organisation für erneuerbare Energien beabsichtigt, ein Centre of Excellence für erneuerbare Energien zu werden, was ihr ermöglichen wird, Regierungen dabei zu unterstützen, erneuerbare Energiequellen nutzbar zu machen, Know-how und optimale Verfahren zu verbreiten und Schulungen in diesem Bereich anzubieten.
Het Internationale Agentschap voor hernieuwbare energie stelt zich ten doel om een kenniscentrum voor hernieuwbare energie te worden, waardoor het overheden zal kunnen helpen om hernieuwbare energiebronnen bruikbaar te maken, om knowhow en beste praktijken te verspreiden en om opleidingen op dit gebied aan te bieden.

Klinische Korrekturlinien umfassen möglicherweise empfohlenes optimales Verfahren in der Diagnose, in der Verhinderung, in der Behandlung und in den geduldigen Informationen.
De klinische richtlijnen kunnen geadviseerde beste praktijken in diagnose, preventie, behandeling, en geduldige informatie omvatten.

Er könnte ergänzt werden durch Erleichterung des Direktzugangs der Akteure zur För derung von Partnerschaften und Verbreitung der optimalen Verfahren.
De betrokkenen zouden rechtstreeks een beroep moeten kunnen doen op dit fonds, waardoor partnerschappen en de verspreiding van beste praktijken worden gestimuleerd.

Das bedeutet: Nutzung des zusammengetragenen Wissens, umfassendere Verbreitung optimaler Verfahren, Stärkung des Zusammenhalts in der Union.
Dit wil zeggen dat de verzamelde kennis ten nutte moet worden gemaakt, de verspreiding van goede werkwijzen moet worden ontwikkeld en aldus de samenhang in de Unie moet worden versterkt.

Daher soll ten durch die Beseitigung dieser Hindernisse die Verbreitung der für die Geschäftswelt optimalen Verfahren und die Entwicklung ge meinschaftsweiter Anwendungen gefördert werden.
De verspreiding van optimale praktijken voor het bedrijfsleven dient te worden bevorderd en de ontwikkeling van toepassingen voor de gehele Gemeenschap gestimuleerd.

Hoe "optimale verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Mit den integrierten Prozessen wird das optimale Verfahren für die Produktion berechnet und das richtige Färbeprogramm festgelegt.

Ziel des Seminars ist, das für die jeweilige Aufgabenstellung technisch und wirtschaftlich optimale Verfahren bestimmen zu können.

Man schlug optimale Verfahren zur Prognose, zum Zustandsmanagement sowie zerstörungsfreie Methoden für neue Materialien in Schienenfahrzeugkästen vor.

Myopiekontrolle: Das optimale Verfahren zur Prophylaxe Eines der erprobten Verfahren zur Kontrolle der Kurzsichtigkeit ist die Orthokeratologie.

Innerhalb dieses Forschungsthemas werden optimale Verfahren und Methoden zur Korrektur und Analyse verschiedener Arten von Spektraldaten entwickelt.

Je nach Einsatzgebiet, Material und Motiv wählen wir für Sie aus unserer Veredelungspalette das optimale Verfahren aus.

A: Die MySQL Enterprise Ratgeber sind ein Paket aus Richtlinien für optimale Verfahren zur bestmöglichen Nutzung von MySQL.

Entzündete Prostata und Druck optimale Verfahren zur Ultraschall-Prostata ist, Zellforschung Prostata-Sekret wo in Nischni Nowgorod machen Prostata Ultraschall.

Wärmebildkameras - Spüren Sie Wärmeverluste auf Die Thermografie ist das optimale Verfahren zur Abbildung der Energieverluste eines Gebäudes.

Darüber hinaus betrachten wir optimale Verfahren beim Laden von Daten mit dem Columnstore Index und sehen uns u.a.

Hoe "best practices, beste praktijken, optimale werkwijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Trainingen best practices – Aassim.nl Trainingen best practices 1.

Volgt uw organisatie beste praktijken voor vrijwilligersbeheer?

De Best Practices Code De Best Practices Code geeft richtsnoeren over staatssteunprocedures.

Het agentschap zorgt ervoor dat dergelijke optimale werkwijzen samenhangend en eenvormig zijn.

beste praktijken op het gebied van geestelijke gezondheid!

Het belang van best practices aangeven.

De lidstaten stellen de Commissie in kennis van optimale werkwijzen met betrekking tot kwaliteitscontroleprogramma, auditmethoden en auditors.

Een betere verspreiding van optimale werkwijzen zou een werkelijke toegevoegde waarde betekenen.

Next topic Gids met beste praktijken

Wisselen beide partners beste praktijken uit? "Jawel.