Wat Betekent ORIGINALDOKUMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• originele document
• oorspronkelijke document
• origineel document
• oorspronkelijk document

Voorbeelden van het gebruik van Originaldokument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unterschriften erscheinen auf dem Originaldokument.
Handtekeningen zijn te zien op het originele document.

Originaldokument mit breiten Rändern an allen vier Seiten.
Oorspronkelijk document met grote marges aan alle vier de randen.

Bei dieser Methode ist das Originaldokument reserviert.
Met deze methode is het originele document gereserveerd.

Das Originaldokument die Bestimmungen der internationalen Zeichen umreißt.
Het originele document waarin de regels van internationale tekens.

Wählen Sie den Bildtyp, der dem Originaldokument entspricht.
De soort afbeelding kiezen die overeenkomt met het originele document.

Das Originaldokument wird mit der genehmigten Übersetzung aktualisiert.
Het originele document wordt bijgewerkt met de goedgekeurde vertaling.

Kopieren Sie die Liste aus Notizblock und fügen Sie es in das Originaldokument ein.
Kopieer de lijst van blocnote en plak het in het originele document.

Das Originaldokument wird heute im Brukenthal-Museum in Hermannstadt aufbewahrt.
Het originele document wordt bewaard in het Brukenthalmuseum in Sibiu.

Öffnet ein Dokument in jedem unterstützten Format. Das Originaldokument wird nicht die verändert.
Opent een document in een ondersteund formaat. Het oorspronkelijke document wordt niet gewijzigd.

Im Originaldokument heißt es in dem Änderungsantrag- ich zitiere auf Englisch.
In het origineel luidt dit amendement als volgt- ik citeer in het Engels.

Bei einem Wert von weniger als null wird kein Rand erzeugt die Randeinstellung im Originaldokument bleibt erhalten.
Bij een negatieve waarde wordt er geen marge ingesteld de marge-instelling in het originele document blijft behouden.

Originaldokument, bei dem der Inhalt fast bis an alle vier Kanten reicht.
Oorspronkelijk document waarbij de inhoud bijna tot alle vier de randen doorloopt.

Nach der Reparatur werden diese Daten auf einem gesunden Word-Dokument gespeichert, wodurch das Originaldokument unverändert bleibt.
Na reparatie worden deze gegevens opgeslagen op een gezond Word-document, waardoor het originele document ongewijzigd blijft.

Das Originaldokument befindet sich heute im Wiener Haus-, Hof- und Staatsarchiv.
De bul bevindt zich sinds 1934 in het Haus-, Hof- und Staatsarchiv in Wenen.

Die Sache ist so- wenn Sie ein Dokument überschreiben, verschwindet das Originaldokument fast nie von Ihrer Festplatte, zumindest nicht sofort.
Wanneer je een bestand overschrijft, verdwijnt het origineel bijna nooit van je harde schijf, of tenminste niet onmiddellijk.

Das Originaldokument wird gescannt und das Dialogfenster Scannen wird angezeigt.
Het origineel wordt gescand en het dialoogvenster Scannen wordt weergegeven.

Im Popupmenü"Ursprünglicher Bildtyp" auf der Registerkarte"Kopieren" können Sie zudem den Bildtyp angeben, der dem Originaldokument entspricht.
U kunt in het voorgrondmenu Afbeeldingssoort van origineel op het tabblad Kopiëren de soort afbeelding opgeven die overeenkomt met het originele document.

Wurde das Originaldokument oder -bild ordnungsgemäß auf dem Scannerglas aufgelegt?
Is het originele document of de afbeelding correct op de glasplaat geplaatst?

Ein Kolumnist in DN hatte nicht erkannt, dass Never Say Never Again eine Neuaufnahme von Thunderball war und dass aus rechtlichen Gründen nicht zu viel vom Originaldokument abweichen musste.
Een columnist bij DN had zich niet gerealiseerd dat Never Say Never Again een nieuwe opname van Thunderball was en dat om juridische redenen je niet te veel van het originele document hoefde af te wijken.

Ist das Originaldokument größer als das Papier, das Sie für die Kopien verwenden?
Is het originele document groter dan het papier dat u gebruikt voor de kopieën?

Die Mitgliedstaaten können eine von der ausstellenden Behörde ordnungsgemäß beglaubigte Kopie der genannten Bescheinigung zulassen, wenn der Antragsteller zur Zufriedenheit der zuständigen Behörde nachweisen kann, daß er das Originaldokument nicht erhalten konnte.
De lidstaten kunnen een naar behoren door de instantie van afgifte gecertificeerde kopie van het bovenbedoelde document aanvaarden als de aanvrager ten genoegen van de bevoegde autoriteit kan bewijzen dat hij geen origineel document kon krijgen.

Lesen Sie das Originaldokument"Das Verständnis von Taufe und Versiegelung in der Neuapostolischen Kirche.
Voor het originele document zie"Het begrip van Doop en Verzegeling in de Nieuw-Apostolische Kerk.

Hinweis: Dies spiegelt nicht notwendigerweise die Anzahl Bögen wider, da das Originaldokument möglicherweise aus mehreren Einzelteilen besteht, wie zum Beispiel zwei unterschiedliche Visitenkarten.
Opmerking: Dit aantal hoeft niet overeen te komen met het aantal vellen omdat het oorspronkelijke document uit meerdere items kan bestaan, bijvoorbeeld twee verschillende visitekaartjes.

Das Originaldokument wird im oberen Abschnitt des rechten Fensters angezeigt, während das überarbeitete Dokument im folgenden Abschnitt angezeigt wird.
Het originele document wordt getoond in het bovenstaande gedeelte van het rechtervenster, terwijl het herziene document in het onderstaande gedeelte wordt getoond.

Hinweis: Dies spiegelt nicht notwendigerweise die Anzahl Bögen wider, da das Originaldokument möglicherweise aus mehreren Einzelteilen besteht, wie zum Beispiel zwei unterschiedliche Visitenkarten.
Opmerking: Dit aantal geeft niet noodzakelijkerwijs het aantal vellen weer, omdat het oorspronkelijke document uit meerdere onderdelen kan bestaan, bijvoorbeeld twee verschillende visitekaartjes.

Wenn Sie ein Originaldokument zur Überprüfung an andere senden, müssen die Kommentare und Änderungen in den überprüften Dokumenten nach dem Empfang der Dokumente geändert werden.
Als u een origineel document naar anderen stuurt ter controle, moeten de opmerkingen en wijzigingen in de aangevinkte documenten anders zijn nadat u ze heeft teruggestuurd.

Dieses elektronische Dokument oder dessen Ausdruck in guter Form gilt als Originaldokument, das als Beweismittel zulässig ist, sofern nicht die Echtheit des Dokuments grundlegend bezweifelt wird.
Dit elektronische document of een afgedrukte kopie in goede vorm wordt beschouwd als een origineel document dat als bewijs mag worden aanvaard, tenzij de echtheid van de documenten daadwerkelijk in twijfel wordt getrokken.

Lesen Sie dazu das Originaldokument"Das Verständnis von Heil, Exklusivität, Heilsnotwendigkeit des Apostelamtes und Nachfolge in der Neuapostolischen Kirche.
Leest u dienaangaande het originele document"Het begrip van heil, exclusiviteit, heilsnoodzaak van het apostelambt en navolging in de Nieuw-Apostolische Kerk.

Sicheres Werkzeug, das das Originaldokument nicht beschädigt, wenn es korruptes Dokument behebt.
Zekerste hulpmiddel dat het originele document niet beschadigt als het corrupte document vastlegt.

Und jetzt sehen Sie, dass das Originaldokument mit dem ersten des geprüften Dokuments kombiniert wurde.
En nu ziet u dat het originele document is gecombineerd met de eerste van het gecontroleerde document..