Wat Betekent ORTHODOXER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• orthodoxe
• orthodox

Voorbeelden van het gebruik van Orthodoxer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist orthodoxer Serbe.
Hij is Servisch Orthodox.

Seine Mutter war katholisch, sein Vater ein orthodoxer Jude.
Z'n moeder was rooms, z'n vader orthodox joods.

Es ist ein orthodoxer jüdischer Friedhof in der Csörsz-Straße.
Dit is een orthodox joods kerkhof in de Csörsz straat.

Auf diese Weise -Nein. werde ich nie denken, dass ein anderer Alien orthodoxer ist als ich.
Ja, er is geen andere alien die nog orthodoxer is dan ik.-Nee.

Ein Ort ist ein orthodoxer, der andere ein katholischer Wallfahrtsort.
Het ene is een orthodox pelgrimsoord, het andere een katholiek pelgrimsoord.

Sein katholischer Gedenktag ist der 31. Dezember, sein orthodoxer Gedenktag der 18. Januar.
Zijn katholieke gedenkdag is 10 januari, zijn orthodoxe gedenkdag is 10 april.

Aufgewachsen als orthodoxer Jude wurde er nach dem Schulbesuch Agnostiker.
Als eerste orthodox joodse kunstenaar kreeg hij een academische opleiding.

Er gilt als Heiliger sowohl der katholischen, als auch als orthodoxer Heiliger.
Later werd hij vereerd als heilige, zowel door rooms-katholieken als door orthodoxen.

Die"Union orthodoxer Rabbis" kassiert Milliarden von Steuergeldern für das Segnen von allem Möglichen im Supermarkt.
De Union of Orthodox Rabbis zegent alles in de winkel. Voor die zegening strijken ze miljarden dollars aan taksen op.

Chaim Kreiswirth(geboren 1918 in Wojnicz; gestorben am 30. Dezember 2001) war ein polnisch-belgischer orthodoxer Rabbiner.
Chaim Kreiswirth(Wojnicz, 1918- Londen, 30 december 2001) was een van oorsprong Poolse, orthodoxe rabbijn.

Wir müssen von einer eng gefassten, auf orthodoxer Religion basierenden Ethik hin zu einer breiten gesellschaftlich orientierten Ethik gelangen.
We moeten van een smalle, op orthodoxe religie gebaseerde ethiek naar een brede maatschappelijke ethiek.

Als er später von einem orthodoxen Mönch gefragt wurde, warum er Katholik geworden sei, antwortete er schlicht:«Um noch orthodoxer zu sein!».
Later zal hij een orthodoxe monnik die hem vroeg waarom hij katholiek was geworden, eenvoudig antwoorden: «om nog orthodoxer te worden!».

Am 1. Dezember 2003 trat er in einer Fernsehsendung live als orthodoxer Jude verkleidet auf, der den Hitlergruß macht und„Isra-Heil“ brüllt.
Op 1 december 2003 verscheen hij in een live televisieprogramma waarin hij Israël en(orthodoxe) joden belachelijk maakte.

Aufgrund orthodoxer religiöser Lehren tragen Viele(vermeintlich)"große Schuld" mit sich herum, und das ist nicht nur eine Bürde, sondern hängt ihnen wie ein schweres Gewicht um den Hals und bremst ihre Fortschritte.
Vanwege orthodoxe religieuze leringen dragen velen grote schuldgevoelens met zich mee en het is niet alleen maar een last maar het is als een gewicht dat om jullie nek hangt wat jullie vooruitgang hindert.

Wie die der römisch-katholischen Kirche, verschiedener orthodoxer Kirchen, der altkatholischen Kirche und vergleichbarer Kirchen werden anerkannt.
Zoals die van de rooms-katholieke Kerk, verschillende orthodoxe Kerken, de oud-katholieke Kerk en vergelijkbare Kerken worden erkend.

Es gibt eine Reihe sehenswerter orthodoxer Kirchen im klassisch-russischen Stil, wie die Mariä-Entschlafens-Kirche sowie zwei bekannte orthodoxe Klöster, darunter ein Höhlenkloster.
Voronezj beschikt over een aantal bezienswaardige orthodoxe kerken in klassiek-Russische stijl en twee bekende orthodoxe kloosters, waaronder een grottenklooster.

Des Barons Wrangel und ein treuer Sohn der Kirche; Bulgakow ist ein orthodoxer Priester; Berdjaew legt die Apokalypse in verschiedenen Sprachen aus.
Van baron Wrangel en een trouwe zoon van de kerk, Bulgakov is orthodox geestelijke, Berdjajew legt in verschillende talen de Apocalypsen uit.

Dieses Regime müßte eigentlich ersetzt werden, wie ein kluger orthodoxer serbischer Bischof vor einigen Monaten hier in diesem Hause sagte: Aus Serbien und dem Kosovo wird nie etwas, wenn Serbien kein Rechtsstaat wird.
Dit regime zou eigenlijk moeten worden vervangen, zoals een verstandige orthodoxe Servische bisschop een paar maanden geleden hier zei in dit gebouw: het wordt nooit wat met Servië en Kosovo als Servië geen rechtsstaat wordt.

Im Allgemeinen dominiert das Christentum hier und in Osteuropa sein orthodoxer Zweig, in Westeuropa die katholischen und im Norden verschiedene protestantische Kirchen.
Over het algemeen domineert het christendom hier, en in Oost-Europa zijn orthodoxe tak, in West-Europa de katholieke kerk, en in het noorden zijn verschillende protestantse kerken gewoon.

Nur wenige orthodoxe Priester in Sarajevo überlebten den Zweiten Weltkrieg.
Weinig orthodoxe priesters in Sarajevo overleefden de Tweede Wereldoorlog.

Neben orthodoxen Gottesdiensten werden in ihr auch ökumenische Gottesdienste gehalten.
Naast orthodoxe vieringen vinden er ook oecumenische diensten plaats.

Orthodoxe Juden befolgen diese Vorschriften bis heute.
Orthodoxe joden hanteren deze spijswetten nog steeds.

Yoga ist eine der sechs indischen orthodoxen Philosophien Shaddarshana.
De yoga van Patanjali is een van de zes orthodoxe(āstika) filosofische stelsels(darshana's) van India.

In der orthodoxen Kirchen findet das Fest am 16. November statt.
De Orthodoxe Kerk viert dit op 16 januari.

Die Kirchen der priesterlichen Altgläubigen weichen in theologischer Hinsicht nicht vom orthodoxen Glauben ab.
In de Orthodoxe Kerk wordt de doxologie nooit uitgesproken door de gelovigen.

Orthodoxe Juden nutzen vereinzelt die Mikwe für rituelles Untertauchen.
Orthodoxe joden gaan strikt met de spijswetten om.

In der Römisch-katholischen sowie in der orthodoxen Kirche wird sie als Heilige verehrt.
In de rooms-katholieke en orthodoxe kerk wordt hij als heilige vereerd.

Die katholische und die orthodoxen Kirchen feiern seinen Gedenktag am 3. Oktober.
De Rooms-Katholieke Kerk en de Orthodoxe Kerk vieren zijn gedachtenis op 18 maart.

Orthodoxes Morgengebet: Der Schlüssel zu einem erfolgreichen Tag.
Orthodoxe ochtendgebeden: de sleutel tot een geslaagde dag.

Es mit dem Hauptthema Lied heiligen orthodoxen und lateinischen traf einen großen Erfolg mit….
Het met het hoofdthema lied Heilige Orthodoxe en Latijns ontmoette een groot succes met….