Wat Betekent PARALYSIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verlamd
• verlamt

Voorbeelden van het gebruik van Paralysiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Uns paralysiert.
Ons verlamt.

Ich habe Sie leicht paralysiert.
Ik heb je licht verlamd.

Oder paralysiert.
Of verlamd.

Paralysiert ihn wieder.
Paralyseer hem weer.

Geir wirkt paralysiert.
Geir lijkt verlamd.

Paralysiert, gezwungen, das Tuch zu schlucken.
Dwongen haar de stof door te slikken.

Verbitterung paralysiert.
Verbittering verlamt.

Paralysiert die Lunge, das Herz wird überstrapaziert.
Het verlamt de longen, verstoort het hart, en dood ben je.

Ich bin paralysiert, Kurt.
Ik ben verlamd, Kurt.

Ich habe Sie leicht paralysiert.
Ik heb je lichtjes verlamd.

Genau jetzt paralysiert dich mein Gift.
Mijn gif verlamt jou nu.

Und sie sind alle paralysiert.
En ze lopen allemaal mank.

Der Patient ist paralysiert, ich sehe die Schläuche nicht.
Hij is verlamd, ik zie geen stembanden.

Ich dachte, Ihr Gesicht wäre paralysiert.
Ik dacht dat je gezicht verlamd was.

Es paralysiert, ist aber harmlos. Eine Art Schocksystem.
Het verlamt je, maar het is onschadelijk. Dat is een soort geluidsbom.

Und ich war paralysiert.
Ik was helemaal verlamd.

Als wären deine Beine am Boden festgemacht oder du bist paralysiert.
Alsof je voeten vast aan de grond zitten of je bent verlamd.

Ich bin komplett paralysiert, Ozzy!
Ik ben helemaal verlamd, Ozzy!

Der Arzt sagte, es war eine also haben sie mich im Grunde paralysiert.
Volgens de dokter was het een spierverslapper, dus ze verlamden me min of meer.

Ich bin komplett paralysiert, Ozzy.
Ik ben compleet verlamd, Ozzy.

Es paralysiert dich, aber alle andern neuralen Funktionen sind völlig unberührt.
Het verlamt je… maar alle andere neurologische functies blijven intact.

Sie war nicht paralysiert.
Ze bewoog, dus ze is niet verlamd.

Tja, es paralysiert dich, aber alle andern neuralen Funktionen sind völlig unberührt.
Dus, het verlamt je. Maar laat alle neurologische functies, volledig intact.

Ich war bestimmt 10 Sekunden lang paralysiert.
Ik was wel tien seconden verlamd.

Wenn sein Gesicht paralysiert ist, ist es egal, ob er auf einem Ohr hört?
Als het gezicht van de patiënt verlamd is dan maakt… het niet meer uit of nog kan horen of wel?

Von nun an werdet ihr beide paralysiert sein.
Nu zullen jullie wel al verlamd zijn.

Oder noch schlimmer, beim systematischen Zerschneiden ihres eigenen Fleisches. und gezwungen, Zeugin zu sein, sie war eventuell paralysiert.
En moest noodgedwongen toekijken hoe haar vlees systematisch versneden werd. Of nog erger, ze kon verlamd zijn.

Es sei denn, du willst die nächste Stunde paralysiert auf der Erde liegen.
Tenzij je het volgend uur echt verlamd op de vloer wilt liggen.

Dein Körper rast, ist aber gleichzeitig paralysiert.
Je hele lichaam raakt in een versnelling, maar het is tegelijkertijd verlamd.

Doch am Ende wird dieser Philosoph paralysiert.
Maar de filosoof wordt verlamd aan het einde.