Voorbeelden van het gebruik van Parcourschef in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Izsák: Asendorf nicht mehr Parcourschef- hoefnet.
Der niederländische Level 4 Parcourschef Johan Jacobs hatte eine schönen Kurs für die sieben Fahrer, die in Olympia am Start sind.
De Nederlandse level 4 parcoursbouwer Johan Jacobs had een mooi parcours uitgetekend voor de zeven menners die in Olympia deelnemen.Richter, technische Delegierte und Parcourschefs.
FEI-Lehrgänge für Richter, Parcourschefs und Stewards in Großbritannien und Österreich.
FEI cursus voor juryleden, parcoursbouwers en stewards in Groot Brittannië en Oostenrijk.Der Parcoursbau ist in Händen des französischen Level 3 Parcourschef Philippe Blossier.
De parcoursbouw is in handen van de Franse level 3 parcoursbouwer Philippe Blossier.Der internationale Level 4 Parcourschef Johan Jacobs(NED) hat einige neue Hindernisse entworfen, die in den Parcours integriert werden.
Internationaal level 4 parcoursbouwer Johan Jacobs heeft een aantal nieuwe hindernissen ontworpen die in het parcours worden opgenomen.FEI-Lehrgang für Stewards, Richter, Parcourschefs und TDs in Poznan.
Januari 2014 FEI cursus voor stewards, juryleden, parcoursbouwers en TA's in Poznan.Der internationale Level 4 Parcourschef Gábor Fintha ist für den Entwurf der acht schönen Hindernisse zuständig, die vom Publikum gut einzusehen sind.
Internationaal Level 4 parcoursbouwer Gábor Fintha tekent voor het ontwerp van de acht mooie marathonhindernissen die voor het publiek zeer goed te volgen zijn.Die Hindernisse wurden in diesem Jahr von dem niederländischen Level 2 Parcourschef Arjan Kleinjan entworfen.
De hindernissen zijn dit jaar ontworpen door de Nederlandse level 2 parcoursbouwer Arjan Kleinjan.Wolfgang Asendorf ist nicht mehr der Parcourschef bei der Europameisterschaft der Vierspänner Pferde im ungarischen Izsák vom 26.- 29. September.
Wolfgang Asendorf is niet langer de parcoursbouwer op het Europees Kampioenschap in Izsák, Hongarije, van 26 tot en met 29 september.Am Samstag wird der Marathon mit acht tollen Hindernissen ausgetragen,die von dem niederländischen Level 4 Parcourschef Johan Jacobs entworfen wurden.
Zaterdag is de marathon met acht prachtige hindernissen,ontworpen door de Nederlandse level 4 parcoursbouwer Johan Jacobs.Der Level 4 Parcourschef Jeroen Houterman hatte einen ansprechenden Parcours für die acht Fahrer entworfen, bei dem sich Technik und Geschwindigkeit in hohem Tempo abwechselten.
Level 4 parcoursbouwer Jeroen Houterman had een mooi parcours ontworpen voor de acht menners, waarin techniek en snelheid elkaar vlot afwisselden.Am Samstag steht der Marathon auf dem Programm mit acht tollen Hindernissen,die von dem Level 4 Parcourschef Jeroen Houterman aus den Niederlanden entworfen wurden.
Op zaterdag staat de marathon op het programmamet acht geweldige hindernissen, ontworpen door Level 4 parcoursbouwer Jeroen Houterman.Der niederländische Level 4 Parcourschef Jeroen Houterman wird den Parcours beim Wweltcupfinale der Vierspänner in Bordeaux vom 2. bis zum 4. Februar 2018 bauen.
De Nederlandse level 4 parcoursbouwer Jeroen Houterman is de Hillar Talts ist an der Ausrichtung des CAI Olustvere, Estland, beteiligt und ist darüber hinaus im Einsatz alsLevel 2 internationaler Richter, Parcourschef, TD und Steward.
Hillar Talts is nauw betrokken bij de organisatie van de CAI Olustvere, Estland, en is daarnaast actief alsLevel 2 internationaal jurylid, parcoursbouwer, TD en steward.Jacobs ist als Parcourschef bereits seit Jahren im Einsatz bei den Weltcup-Ausscheidungen in Genf und London Olympia und baut an diesem Wochenende erstmalig in Stockholm.
Jacobs is als parcoursbouwer al jarenlang actief tijdens de Wereldbekerwedstrijden in Genève en Londen Olympia en bouwt dit weekend voor de eerste keer in Stockholm.Das tolle wetter und die fair gestalteten Marathonhindernisse unddes Kegelparcours des niederländischen Level 4 Parcourschefs Johan Jacobs haben zum Erfolg dieser Veranstaltung beigetragen.
Het prachtige weer en de eerlijke ontworpen hindernissen envaardigheid van de Nederlandse level 4 parcoursbouwer Johan Jacobs droegen bij aan het succes van deze wedstrijd.Der niederländische Level 4 Parcourschef Johan Jacobs zeichnet verantwortlich für den Parcours beim Weltcup-Finale der Vierspänner in Bordeaux am 8. und 9. Februar 2020.
De Nederlandse level 4 parcoursbouwer Johan Jacobs is verantwoordelijk voor het parcours tijdens de Wereldbekerfinale voor vierspannen in Bordeaux op 8 en 9 februari 2020.Wm-würdiges Ambiente"Die Anlage verfügt über neun Marathonhindernisse, wir brauchen bei jedem Turnier sechs bis sieben Hindernisse,damit wir wechseln können," erzählt Parcourschef und Ausrichter Jeroen Houterman.
WK-waardige omgeving"Het terrein beschikt over negen marathonhindernissen, wij hebben iedere wedstrijd zes tot zeven hindernissen nodig, zodatwe kunnen rouleren," vertelt parcoursbouwer en organisator Jeroen Houterman.Der niederländische Level 4 Parcourschef Johan Jacobs zeichnet für den Parcours beim FEI World Cup™ Driving Finale in Bordeaux vom 7.- 10. Februar 2019 verantwortlich.
De Nederlandse level 4 parcoursbouwer Johan Jacobs is verantwoordelijk voor het parcours tijdens de Wereldbekerfinale voor vierspannen in Bordeaux van 7 tot en met 10 februari 2019.Jan Cornelissen war sowohl national als auch international eine Größe und wurde auch der‘Brückenbauer' genannt,eine Bezeichnung, die er den großen Brücken verdankte, die er als internationaler Parcourschef in de Marathonhindernissen baute.
Jan Cornelissen was zowel nationaal als internationaal een begrip en werd ook wel de ‘bruggenbouwer' genoemd,een benaming die hij te danken heeft aan de grote bruggen die hij als internationaal parcoursbouwer in de marathonhindernissen bouwde.Der niederländische Level 4 Parcourschef Johan Jacobs zeichnet für den Parcours beim FEI World Cup™ Driving Finale in Göteborg vom 22.- 26. Februar 2017 verantwortlich.
De Nederlandse level 4 parcoursbouwer Johan Jacobs is verantwoordelijk voor het parcours tijdens de Wereldbekerfinale voor vierspannen in Gotenburg van 22 tot en met 26 februari 2017.Zur Vorbereitung auf die Weltcup-Saison hat die FEI am Freitag, 19. Oktober am Hauptsitz in Lausanne ein Treffen für die Offiziellen durchgeführt, die bei den anstehenden Turnieren als Richter, Parcourschef und technische Delegierte im Einsatz sind.
Ter voorbereiding op het Wereldbekerseizoen organiseerde de FEI op vrijdag 19 oktober op haar hoofdkantoor in Lausanne een bijeenkomst voor de officials die de komende wedstrijden actief zijn als jurylid, parcoursbouwer en technisch afgevaardigde.Jacobs ist als Parcourschef bereits seit Jahren bei den FEI World Cup™ Driving Ausscheidungen in Genf und London Olympia im Einsatz und wird in diesem Jahr erstmalig in Göteborg bauen.
Jacobs is als parcoursbouwer al jarenlang actief tijdens de Wereldbekerwedstrijden in Genève en Londen Olympia en gaat dit jaar voor het eerst aan de slag in Gotenburg.Die Richter werden geleitet von dem Spanier Joaquin Medina,die technischen Delegierten werden von dem Belgier Richard Papens geschult, die Parcourschef erhalten ihre Fortbildung von dem Österreicher Christian Iseli und der Belgier Jan Devaere ist die die Stewards zuständig.
De juryleden staan onder leiding van de Spanjaard Joaquin Medina,de technisch afgevaardigden worden bijgeschoold door de Belg Richard Papens, de parcoursbouwers krijgen bijscholing van de Oostenrijker Christian Iseli en de Belg Jan Devaere neemt de stewards onder zijn hoede.Der internationale Level 4 Parcourschef Jeroen Houterman aus den Niederlanden hatte einen technisch anspruchsvollen Parcours mit zwei Marathonhindernissen, einer Brücke und einer Speed Box entworfen.
Internationaal level 4 parcoursbouwer Jeroen Houterman had voor de acht deelnemers een technisch parcours uitgezet met twee marathonhindernissen, een brug en een speedbox.Zwei warme, sonnige Tage im Februar unter einem strahlenden Himmel bildeten den Rahmen beim ersten Besuch des FEI technischen Delegierten Philip Bateman,Level 4 Parcourschefs Gábor Fintha und der Meldestelle für die FEI Weltmeisterschaft der Zweispänner Pferde, die vom 20. bis zum 24. September ausgetragen wird.
Twee warme, zonnige dagen onder een stralende hemel vormden enkele dagen geleden het decor voor het eerste bezoek van de FEI technisch gedelegeerde Philip Bateman,level 4 parcoursbouwer Gábor Fintha en het wedstrijdsecretariaat van het FEI WK tweespannen, dat van 20 tot en met 24 september wordt gehouden in het Sloveense Lipica.Der international auf Level 4 bauende Parcourschef, Arjan Brink(NED), hat beschlossen, seine offiziellen Ämter für die FEI und die niederländische KNHS zum 01. Januar 2016 niederzulegen.
Internationaal level 4 parcoursbouwer Arjan Brink heeft besloten om zijn werkzaamheden als official voor de FEI en de KNHS met ingang van 1 januari 2016 te beëindigen.Der ungarische Level 4 Parcourschef Gábor Fintha hatte eine kleine Änderung im Parcours vorgenommen gegenüber der Einlaufprüfung, was für mehr Tempo, schöne flüssige Linien mit ausreichendem technischen Anspruch sorgte.
De Hongaarse level 4 parcoursbouwer Gábor Fintha had ten opzichte van de eerste dag een kleine wijziging aangebracht waardoor het parcours wat spectaculairder werd.Der internationale Level 4 Parcourschef Jeroen Houterman(NED) hatte einen sehr anspruchsvollen Parcours entworfen, in dem technische Finessen und Tempo sehr gut aufeinander abgestimmt waren.
Internationaal Level 4 parcoursbouwer Jeroen Houterman(Meterik) was voor het eerst in actie in Bordeaux en had een mooi parcours ontworpen waarin techniek en snelheid elkaar perfect afwisselden.
