Voorbeelden van het gebruik van Parteitag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Da ist der Parteitag.
Der Parteitag, die Krawalle. -Ja.
Ja. De conventie, de rellen.Bist du auf dem Parteitag?
Der Parteitag ist in zwei Tagen.
De conventie is al over twee dagen.Wir gehen zum Parteitag!
We gaan naar de conventie.Parteitag 2012, bei einem Dinner.
Bij een etentje van de conventie van 2012.Direkt vor dem Parteitag.
Parteitag der Kommunistischen Partei der USA.
Congres van de Communistische Partij.Oder haben wir den Parteitag?
Krijgen we de conventie?Cleveland. Zum Parteitag der Republikaner.
Naar Cleveland voor de Republikeinse Conventie.Ich muss jetzt zurück zum Parteitag.
En nu moet ik terug naar het partijcongres.Sie verlegen den Parteitag nach Miami.
De conventie wordt naar Miami verplaatst.Der Parteitag der Republikaner ist in 14 Tagen.
De Republikeinse conventie is over 2 weken.Wollen wir bis nach dem Parteitag warten?
Moeten we tot na het congres wachten?Der Parteitag der Republikaner ist in 14 Tagen.
De Republikeinse conventie is over minder dan twee weken.Wir müssen vor dem Parteitag demonstrieren.
We moeten bij de conventie demonstreren.Ich brauche mindestens 56 Stimmen auf dem Parteitag.
Ik moet dus 56 stemmen hebben op het partijcongres.Es kommt vorm Parteitag der Demokraten raus.
Dit komt net voor het Democratische partijcongres uit.Sie ist politische Beraterin und arbeitet bis zum Parteitag.
Ze is partijadviseur en staat mij bij in de aanloop naar het partijcongres.Bis Susan Ross beim Parteitag auf der Bühne steht.
Tot Susan Ross op het podium staat bij de conventie.Der Parteitag der Demokraten beginnt in einem Polizeistaat.
De Democratische conventie begint in een politiestaat.Er ist mit einem Vibrator zum Parteitag gefahren?
Had hij die van thuis meegenomen naar de conventie?Vor dem Parteitag halten solltest? wie du deine erste Rede?
Weet je nog, je eerste toespraak op 't partijcongres?Er ist mit einem Vibrator zum Parteitag gefahren?
Bracht hij een vibrator mee van huis naar de conventie?Der Parteitag ist fast da und ich habe keinen Vize-Kandidaten.
Het congres is al bijna en ik heb nog geen running mate.Ja, du musst deinen Vibrator zum Parteitag mitbringen.
Die moet je wel van thuis meenemen naar de conventie.Der Parteitag wird gut vorbereitet und zu Propagandazwecken benutzt.
De partijdag wordt goed voorbereid en gebruikt voor propagandadoeleinden.Ich will nicht täglich einen Parteitag in meiner Küche führen.
Ik wil geen dagelijkse partijbijeenkomst in mijn keuken.Nach dem 7. Parteitag, wurde er ins Politbüro(heute Partijbureau) gewählt.
In 2002, na het zevende partijcongres werd hij tot het partijbureau verkozen.Ja, du musst deinen Vibrator zum Parteitag mitbringen.
Ja, je moet wel een vibrator mee van huis nemen naar de conventie.
