Wat Betekent PAUSE IM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pauze in
• onderbreking in

Voorbeelden van het gebruik van Pause im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Pause im EKG.
Geen afwijkingen op het ECG.

Fortsetzung der Tournee nach einer kurzen Pause im August.
En na een korte pauze in augustus.

Minuten Pause im Richterzimmer.
We pauzeren twintig minuten.

Entschuldige, aber da ist keine Pause im Zeitplan.
Sorry, er staat geen pauze in het schema.

Kurze Pause im Programm der permanenten Theater Karl dem Großen bis das alte Dorf von Palermo.
Korte pauze in het programma van de permanente theater Karel de Grote tot het Oude Dorp van Palermo.

Need for Speed" auf Pause im Fernseher.
Need for Speed op pauze.

Nach einer Pause im“Der hungrige Geist” hatte bereits gehört ein Bunker des ehemaligen Flugfeldes Ockenburg Aussehen.
Na een pauze bij “The Hungry Mind” werd onder andere een bunker van het voormalige schijnvliegveld Ockenburg bezocht.

Ist lustiger als eine Pause im Arbeitslager.
Het is leuker dan pauze in de Goelag.

Die Gruppe ging auf Pause im August 2006 und wieder im November 2010, Einschiffung auf eine Tour für die nächsten drei Jahre.
De groep ging op hiaat in augustus 2006 en herenigd in november 2010, het aanbreken van een tour voor de volgende drie jaar.

Ein kleiner Grund, um eine Pause im Bus zu machen.
Alle reden is er heden voor een kleine onderbreking in de bus.

Während einer Pause im Gespräch mit Katya sah ich zu Lincoln hinüber und war plötzlich wie vom Blitz getroffen von einer Erinnerung an einen meiner Mandanten.
Tijdens een pauze in mijn conversatie met Katya keek ik naar Lincoln en ik werd getroffen door een herinnering aan een cliënt van me.

An8}Wir dürfen nur in der Pause im Pausenraum sein?
Dus we mogen hier alleen komen als we pauze hebben?

Ein Apartment hier wäre perfekt für ein unvergessliches Wochenende, ob es für Ihr 50. Hochzeitstag oder Ihren ersten romantischen Valentinstag Pause im Jahr 2014!
Een appartement hier zou perfect voor een onvergetelijk weekend, of het nu voor uw 50 ste huwelijksverjaardag of uw eerste romantische Valentijnsdag breken in 2014!

Das passiert. Wollen Sie eine Pause im Teeraum machen?
Het kan gebeuren. Wilt u even bijkomen in de theesalon?

Halten Sie an, machen Sie eine Pause im örtlichen Restaurant und entdecken Sie das einzige, was noch goldener ist als der Weizen- nämlich die Herzen der überdurchschnittlich gastfreundlichen Slawonier.
Maak ergens een puze, stop bij een lokaal restaurant en ontdek het enige dat nog meer van goud is de gouden vlaktes- de harten van zeer vriendelijke Slavoniërs.

Wir hatten eine letzte Minute für eine Pause im August….
We kregen we een last minute voor beëindiging in augustus….

Das Café bietet Besuchern auch eine Pause im Freien unter der südafrikanischen Sonne.
Het café biedt bezoekers ook een pauze in de openlucht onder de Zuid-Afrikaanse zon.

Nachdem viele eine gute Zeit an der Gold Saucer, Sie entscheiden, eine Pause im Inn nehmen.
Na vele een goede tijd op de Gold Saucer, u besluit om een rust te nemen in de herberg.

Diese hatten sich nach längerer Pause im März 2014 wieder zu einem Gespräch getroffen.
Na een lange onderbreking is men in maart 2014 weer voor een gesprek bijeen gekomen.

Mittelklasse-Hotel für Geschäftsreisen und Privatreisen Eine unerwartete Pause im Herzen des Flughafens.
Midscale hotel voor zakenreizen of vakanties Een onverwachte vakantie in het hart van de luchthaven.

Der Boss erklärt Napo er soll viel trinken und öfters Pause im Schatten machen um seinen Körper die Chance zu geben sich wieder abzukühlen.
Zijn baas zegt dat hij meer water moet drinken en meer tijd in de schaduw moet doorbrengen om af te koelen.

Das Wort kann im Deutschen eine Pause zum Denken und eine Pause im Denken bedeuten.
Dat woord kan in het Duits “een pauze om na te denken” betekenen of “een pauze tijdens het nadenken”.

Verglichen mit der kurzen Pause im Winter, muss der Wischer oft im Sommer betrieben werden.
In vergelijking met de korte pauze in de winter, moet de ruitenwisser vaak in de zomer worden gebruikt.

Die Band veröffentlichte zwei weitere Studioalben, Phobie(2006) und Liebe Qual(2009), vor dem Betreten einer längeren Pause im früh 2010 Aufgrund der Burnley wiederkehrende Krankheiten.
De band bracht nog twee studio albums, Fobie(2006) en Dear Agony(2009), voor het invoeren van een langere hiaat in de vroege 2010 als gevolg van terugkerende ziekte Burnley's.

Man kann nur hoffen, daß diese Pause im Liberalisierungs- und Deregulierungsansturm den Entscheidungsträgern etwas Zeit zum Nachdenken und der Post Zeit zur Verbesserung ihrer Dienstleistungen für den Kunden gibt.
Laten we hopen dat door deze pauze in de liberaliserings- en dereguleringsgolf de besluitvormers tijd vinden om eens goed na te denken, en de post om haar klanten nog beter van dienst te zijn.

Liebes, hast du Lust auf'ne kurze Pause im Wohnwagen? Verstanden.
Schat, wil je even pauze nemen in de caravans? Begrepen.

Nonperforating Wunden, die ein mildes Pause im Gewebe haben, oder eine punktgenaue Wunde Perforation, kann mit einer weichen Kontaktlinse behandelt werden, ein Halskragen, und Antibiotikum oder Atropin Lösungen.
Nonperforating wonden die een milde breuk in het weefsel hebben, of een pinpoint wond perforatie, kan worden behandeld met een zachte contactlens, een Elizabethaanse kraag, en antibioticum of atropine oplossingen.

Ebenso kann die Verantwortung für die Dosierung nicht für alle Unannehmlichkeiten oder Schäden, die aus der Nutzung des Internet, einschließlich einer Pause im Service, Eindringen von außen oder das Vorhandensein von Computerviren entstehen.
Op dezelfde manier kan de verantwoordelijkheid van de dosering niet worden ingezet voor het eventuele ongemak of schade die voortvloeit uit het gebruik van het internet, inclusief een pauze in dienst, externe inbraak of aanwezigheid van computervirussen.

Etwas von einer Pause im Stil von seiner üblichen Animation(obwohl sein Plakat für den Film ist klassischer Bass), Kredite für Robert wises Live-Action klassische Musik sieht Bass arbeitet in, Schwenken einer Kamera über eine Anzahl von Wänden, Kommissionierung Namen auf der Cast und Crew von Graffiti.
Iets van een pauze in stijl van zijn gebruikelijke animatie(hoewel zijn poster voor de film is klassiek Bass), credits voor Robert Wises klassieke musical Bass werken in live-action, pan een camera over een aantal wanden, het uitkiezen van namen op de cast en crew van graffiti.

Die Wahlen zum Europäischen Parlament im kommenden Frühjahr werden zu einer langen Pause im Ausarbeitungsverfahren führen, und das mögliche Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags bedeutet, dass der Haushaltsplan nach Regeln zu erstellen ist, die sehr stark von denen abweichen, unter denen er umzusetzen ist.
De verkiezingen voor het Europees Parlement van komende zomer zorgen voor een lange pauze in de voorbereiding, en de mogelijke inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon betekent dat de begroting wordt opgesteld volgens regels die anders zijn dan de regels die zullen gelden wanneer zij ten uitvoer wordt gelegd.