Wat Betekent PERICLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pericles

Voorbeelden van het gebruik van Pericles in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich gebe euch Pericles!
Ik geef jullie Pericles!

Nein, Pericles Franzen. Jonathan Franzen?
Nee, Pericles Franzen?

Für hercule, pericles und afis.
Voor HERCULES, PERICLES en AFIS.

Und ihn rot färben mit dem Blut von Pericles!
En zal ik het rood zien worden met het bloed van Pericles!

PERKO SA wurde 1967 von Pericles Tambako gegründet.
PERKO S.A. werd opgericht door Pericles Tambako in 1967.

Tabelle 3 zeigt die Maßnahmenverteilung des Programms"Pericles.
Tabel 3 geeft de indeling naar type maatregel.

Pericles sagte, dass es die Spartaner niemals über die Mauern der Akropolis schaffen würden.
Pericles zei dat de Spartanen nooit over de muur van de Akropolis konden komen.

Der Evaluierungsbericht über das Programm« Pericles» wurde am 30. November 2004 vorgelegt.
Het evaluatieverslag over het programma« Pericles» is op 30 november 2004 ingediend.

TABELLE 2 _BAR_ PERICLES- DURCHGEFÜHRTE MAßNAHMEN IM ZEITRAUM 2002- 2004 UND GEPLANTE MAßNAHMEN FÜR 2005 _BAR.
TABEL 2 _BAR_ PERICLES- UITVOERING 2002- 2004 EN VOORUITZICHTEN VOOR 2005 _BAR.

Die gleichen Sätze gelten für das Programm zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung Hercule III, Art. 9 Abs. 4; Pericles 2020, Art. 10 Abs. 4.
Dezelfde percentages zullen gelden op het gebied van de bescherming van de euro tegen valsemunterij art. 9, lid 4, Hercules III en art. 10, lid 4, Pericles 2020.

Für die Durchführung des Programms"Pericles" im Jahr 2002 wurden Mittel in Höhe von rund 475.000 € gebunden.
Voor de uitvoering van het programma «Pericles» in 2002 werd ongeveer 475 000 EUR uitgetrokken.

Spezielle Anmerkungen 2.1 Artikel 4 Absatz 2 des Verordnungsvorschlags legt eine Methode zur Bewertung der Erreichung des spezifischen Ziels des Programms"Pericles 2020" fest.
Het tweede lid van artikel 4 van de ontwerpverordening zet een methode uiteen voor de beoordeling van het verwezenlijken van de specifieke doelstelling van het programma Pericles 2020.

All dies steht im Kodex der Riots von Aristide Pericles, dem großen Denker des letzten Jahrhunderts und Gründer von Riotspolis, geschrieben.
Dat alles is beschreven in de Riotscode van Aristide Pericles, groot filosoof uit de vorige eeuw en oprichter van Riotspolis.

Pericles als ein unterstützendes Aktionsprogramm- bisher mit 64 Projekten und über 3000 Teilnehmern aus 76 Ländern äußerst erfolgreich- zeigt, welch großes Interesse an diesem Aktionsprogramm tatsächlich bestand.
Pericles als een ondersteunend actieprogramma- dat tot dusverre zeer succesvol is met 64 projecten en meer dan 3 000 deelnemers uit 76 landen- laat zien hoe groot de belangstelling voor dit actieprogramma in feite was.

Auf der Grundlage der positiven Evaluierung von Pericles und der Notwendigkeit, seiner Fortsetzung schlug die Kommission 2005 vor, das Programm zu verlängern.
Gebaseerd op de positieve evaluatie van Pericles en de onverminderde noodzaak van dit programma, heeft de Commissie in 2005 besloten het programma uit te breiden.

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung Programm„Pericles 2020“.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij het programma"Pericles 2020.

Vater Ulft(Le Mexico x Pericles xx) genießt weltweite Bekanntheit als Vater des weltberühmten schwarzen Dressurhengstes Olympic Ferro.
Vader Ulft(Le Mexico x Pericles xx) geniet wereldwijde bekendheid als vader van de wereldberoemde zwarte dressuurhengst Olympic Ferro.

Daher empfiehlt die EZB die umfassende Beteiligung der EZB und von Europol bei der Evaluierung des Programms"Pericles 2020" gemäß Artikel 12 Absatz 3 und 4 des Verordnungsvorschlags.
Bijgevolg beveelt de ECB aan dat de ECB en Europol volledig worden betrokken bij de beoordeling van het programma Pericles 2020, zoals bepaald in artikel 12, lid 3 en 4 van de ontwerpverordening.

Zudem unterstützt Pericles die effektive Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden und Vertretern von Justiz und Finanzbehörden.
Daarnaast draagt Pericles bij aan een effectievere samenwerking tussen politiediensten en vertegenwoordigers van justitiële en financiële instellingen.

Daher ist die EZB der Ansicht, dass es nicht angebracht ist, in Erwägung zu ziehen, den Erwerb von Falschgelddetektoren mit Mitteln des Programms"Pericles 2020" zu finanzie ren oder Falschgelddetektoren durch auf Geldfälschungsbekämpfung spezialisierte Behörden zu ver wenden.
Om die reden is de ECB van mening dat het niet aangewezen is de financiering te overwegen van de aankoop van valsgelddetectoren met middelen van het programma Pericles 2020 noch dat gespecialiseerde anti-valsemunterij instellingen valsgelddetectoren gebruiken.

Das Programm« Pericles» hat durch den Informationsaustausch und den Ausbau der Zusammenarbeit bereits einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der in Bezug auf den Schutz des Euro und die Falschgeldbekämpfung erzielten Ergebnisse geleistet.
Het programma« Pericles» heeft via de uitwisseling van informatie en bevordering van samenwerking een significant aandeel in de resultaten die worden behaald op het gebied van de bescherming van de euro en de bestrijding van valsemunterij.

Euros beliefen sich die Mittelzuweisungen für das Programm« Pericles» auf 1,2 Mio. Euros für 2002, 900.000 Euros für 2003, 900.000 Euros für 2004 und 1 Mio.
Op basis van een referentiebedrag voor het programma« Pericles» van 4 miljoen EUR bedroegen de jaarlijkse toewijzingen van kredieten: 1,2 miljoen EUR in 2002, 0,9 miljoen EUR in 2003, 0,9 miljoen EUR in 2004 en 1,0 miljoen EUR in 2005.

Das erste« Pericles"- Projekt wurde daher erst im Oktober 2002 durchgeführt, und die Verwendungsrate der für 2002 vorgesehenen Mittel lag denn auch unter 40% der ursprünglichen Dotation letztere wurde im Laufe des Jahres reduziert.
Zodoende kon het eerste Periclesproject pas in oktober 2002 worden gerealiseerd en werd in 2002 nauwelijks 40% van de oorspronkelijk toegewezen begrotingskredieten effectief vastgelegd de toewijzing werd in de loop van het jaar neerwaarts bijgesteld.

Diese gemeinsame Prüfung würde dazu beitragen, Doppelungen und Überschneidungen zwischen dem Programm"Pericles 2020" und anderen von der EZB, Europol und den zuständigen nationalen Behörden geförderten relevanten Programmen und Maßnahmen zu vermeiden.
Dat gezamenlijke onderzoek zou kunnen helpen vermijden dat duplicatie en overlapping ontstaan tussen het Pericles 2020 programma en overige relevante door de ECB, Europol en bevoegde nationale autoriteiten ondersteunde programma's en activiteiten.

Pericles, ein Gemeinschaftsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung, wurde 2001 per Beschluss des Rates aufgelegt und soll die von den Mitgliedstaaten zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung ergriffenen Maßnahmen unterstützen und ergänzen.
Pericles, een communautair programma voor uitwisseling, bijstand en opleiding op het terrein van de bescherming van de euro tegen valsemunterij, is ingesteld bij een besluit van de Raad van 2001 en is bedoeld als ondersteuning en aanvulling op de maatregelen die door de lidstaten worden genomen om de euro te beschermen tegen valsemunterij.

Die EZB ist der Auffassung, dass die richtige Koordinierung des Programms"Pericles 2020" mit bestehenden Unions- und nationalen Programmen ebenso wie mit Projekten der EZB und von Europol von wesentlicher Bedeutung ist.
De ECB is van oordeel dat goede coördinatie van het programma Pericles 2020 met bestaande EU en nationale programma's essentieel is, alsook met projecten van Europol en de ECB.

Die Kommission ist zudem für die Durchführung des Programms„Pericles'' zuständig, in dessen Rahmen Schulungen und technische Unterstützung für nationale Behörden angeboten werden, damit letztere zu einem besseren Schutz der Euro-Banknoten und ‑Münzen gegen Fälschungen beitragen können.
De Commissie is ook verantwoordelijk voor het uitvoeren van het ‘Pericles'-programma, dat opleiding en technische ondersteuning voor bevoegde nationale autoriteiten verstrekt om deze in staat te stellen de bescherming van eurobankbiljetten en -munten tegen vervalsing verder te verbeteren.

Diese Aktivitäten sollen im Rahmen des Programms Pericles 2020, das die Kommission im Dezember 2011 dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgeschlagen hat, weitergeführt werden.
Deze activiteiten zouden voortgezet moeten worden in het kader van het programma Pericles 2020 dat in december 2011 door de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad is voorgesteld.

Tabelle 3 zeigt die Maßnahmenverteilung des Programms« Pericles»: TABELLE 3 Finanzjahr 2002 2003 2004 2005( geplant) INSGESAMT( geschätzt) PERICLES-- ANALYSE 2002-- 2005 Konferenzen u. ä. 6 11 10 12 39 NACH.
Tabel 3 geeft de indeling naar type maatregel. TABEL 3 Begrotingsjaar 2002 2003 2004 2005( vooruitzichten) TOTAAL( ramingen) PERICLES-- INDELING 2005 Workshop, studiedag 6 11 10 12 NAAR TYPE MAATREGEL.