Voorbeelden van het gebruik van Persisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist Persisch, oder?
Na gut, dann gib mir Persisch!
Persisch ist eine Indo-europäische Sprach.
Perzisch is een Indo-Europese taal.Auf Englisch oder Persisch.
Het snapte noch Engels noch Perzisch.Das ist Persisch. Spezialität: Altpersisches.
Dit is Perzisch, als ik me niet vergis.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wenn es russisch oder persisch wäre.
Sie heißt auf Persisch mārchor,„Schlangenfresser“.
In het Perzisch was de naam zarnich.Keine Ahnung, das ist Persisch.
Geen idee, het is Perzisch. Maar wel mooi.Der Name ist persisch, aber ich bin Palästinenserin.
Het is Perzisch, maar ik ben Palestijnse.Tschalipa bedeutet"Kreuz" auf Persisch.
Techarí betekent'vrijheid' in het Caló.Das ist Persisch, in der mittelalterlichen Variante.
Het is in het Farsi. Maar een middeleeuwse vorm daarvan.Er spricht fließend Persisch und Arabisch.
Hij praat Farsi en Arabisch vloeiend.Er sprach in der äthiopischen und Persisch.
Hij sprak in de Ethiopische en Perzisch.Kein Mann, Persisch oder Griechisch… Kein Mann droht einem Boten.
Und ich spreche kein Persisch.
Taylors mannetje is goedkoper en ik spreek geen Farsi.Kein Mann, Persisch oder Griechisch… Kein Mann droht einem Boten.
Geen man, Pers of Griek, niemand bedreigt een boodschapper.Türkisch, Hebräisch, Persisch, Sanskrit?
Tuks, Hebreeu_, Swahili, Perzisch, Sanskriet?Persisch ersetzte zu dieser Zeit offiziell die arabische Sprache.
Tijdens deze periode was het Perzisch de officiële schriftelijke taal.Was sagt man zu frischen Handtüchern auf Persisch?
Hoe zeg je'schone handdoeken' in het Farsi?Es ist ein mythisches Wesen. Es ist persisch für Menschenfresser.
Is een mythologisch wezen, Perzisch voor"menseneter.Sprache der Lieder ist in Kabul hauptsächlich Persisch.
Koreanisch, Japanisch, Persisch, Türkische… sind voll unterstützt.
Koreaans, Japanse, Perzisch, Turkse… zijn volle ondersteund.Die Station sendet in Arabisch und Persisch.
Het station uitzendingen in het Arabisch en Perzisch.文言 日本語 Persisch- Kurse, Wörterbücher und weitere Sprachhilfen.
文言 日本語 Perzisch- cursussen, woordenboeken en andere taaltoevoegingen.Die Station wird sich auf das Publikum, in Persisch sprechen.
Het station zal zich richten op het publiek, spreken in het Perzisch.Persisch wurde nun bei den Kaukasiern Amts- und Verwaltungssprache.
Perzisch werd vanaf dat moment de officiële hoftaal en taal van de bestuurlijke elite.Sie haben herausgefunden, das"Dard" persisch ist und Schmerz heißt.
Ze kwamen er achter dat DARD pijn betekent, in het Perzisch.Der Lapislazuli, wörtlich übersetzt"Stein"(Latein)und"blau" Persisch.
De Lapis Lazuli, letterlijk vertaald'steen'(Latijn)en 'blauw' Perzisch.Die armselig als acht Persisch Bürgerschaften war 14%(n401=) Doppelzentner-Murci et al.
Diese Rüstung ist halb-historische und basiert auf Persisch Rüstung.
Dit pantser is semi-historisch en gebaseerd op Perzisch pantser.
