Voorbeelden van het gebruik van Persischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aus dem persischen Golf?
In de Perzische Golf?Der Name Daria kommt aus dem Persischen.
Im Persischen Golf, vielleicht.
Irgendwo im Persischen Golf.
In de Perzische Golf.Lm Persischen Golf, vielleicht.
De Perzische Golf misschien.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wir sind am persischen Golf.
We zitten in de Perzische Golf.Im Persischen kann Ha auch Träger des Hamza sein.
In het Perzisch kan ha draagletter van een hamza zijn.Wir sind am persischen Golf.
We zitten bij de Perzische Golf.Im Anschluss kehrte das Schiff zurück in den Persischen Golf.
Twee weken later kwam het schip aan in de Perzische Golf.Auch am Persischen Golf war es schon eingesetzt.
Ook de Perzische Golf was drooggevallen.Das Kind spricht von den persischen Geistern.
Het kind spreekt van Perzische geesten.Iran im persischen bezieht sich auf"Land der Arier.
Iran in het Perzisch verwijst naar"Land van de Ariërs.Er fuhr flussabwärts bis zum Persischen Golf.
Via Japan voer het naar de Perzische Golf.
Die""Perle im Persischen Golf"": modern und faszinierend.
De'Parel van de Perzische Golf': modern en fascinerend.Wir haben Träger im Persischen Golf.
We hebben bommenwerpers klaarstaan in de Perzische Golf.Um zu meditieren, persischen Tee zutrinken und Geschichten zu erzählen.
Om te mediteren, Perzische theete drinken en verhalen te delen.Prozent von diesen liegen im Persischen Golf.
Procent ervan bevindt zich in de Perzische Golf.Der Name stammt aus dem Persischen und bedeutet übersetzt Morgendämmerung.
De naam komt uit het Perzisch en betekent gebakken vlees.Wir machen kein Sightseeing am Persischen Golf.
We gaan geen sightseeing doen in de Perzische Golf.Nach den Historien des Herodot(um 450 v. Chr.)versprach König Mäandros von Samos unmittelbar vor der persischen Invasion seiner Insel:„Ich aber will das, was ich an meinem Nächsten tadle, selbst nach Möglichkeit nicht tun.“ Darum verzichte er auf sein Königsamt und gewähre seinen Untertanen gleiche Rechte.
Volgens de Historiën van Herodotus(rond 450 v. Chr.)beloofde koning Mäandros van Samos, vlak voordat de Perzen zijn eiland binnenvielen:"Ik wil echter, wat ik bij mijn naaste afkeur, zo mogelijk zelf niet doen.“ Daarom deed hij afstand van zijn koningschap en gaf zijn onderdanen gelijke rechten.Er ist an Bord der USS Allegiance im Persischen Golf.
Hij zit op de Allegiance in de Perzische Golf.Bush Unsere Ziele im persischen Golf sind klar definiert.
Onze doelstellingen in de Perzische Golf zijn duidelijk.Einige Zimmer bieten einen Blick auf den Persischen Golf.
Sommige kamers bieden uitzicht op de Perzische Golf.Und die gestapelten Persischen Toten sind glitschig.
Maar het zijn lompe beesten… en de stapel dode Perzen is glad.Diese Vorschrift findet sich schon im Persischen Bayán.
Deze bepalingen hebben hun antecedent in de Perzische Bayán.Erobert den gesamten alten persischen Reiches und ein großer Teil.
Veroverde het geheel van de oude Perzische rijk en een groot deel.Wir erhöhen einfach den Preis für unsere persischen Freunde.
Dan moeten we de prijs verhogen voor onze Perzische vrienden.Was? Weil es einer der schwierigsten zu kochenden persischen Gerichte ist und es ist auch ein… Warum?
En ook… Wat? Hoezo? Dat is een heel moeilijk Perzisch gerecht?Der Text enthält bereits zahlreiche Lehnwörter aus dem Arabischen und Persischen.
In het Urdu zijn juist veel meer ontleningen uit Perzisch en Arabisch in gebruik.Sie werden zur Ostflotte im Persischen Golf gehören.
Een oorlogsschip uit de Tweede Wereldoorlog wordt geplaatst in de Perzische Golf.
