Voorbeelden van het gebruik van Pflegesystem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es gibt immer das Pflegesystem.
Er zijn pleeggezinnen.Sie kommt ins Pflegesystem, bis zur nächsten Familie.
Und das brachte sie ins Pflegesystem.
En daardoor kwam ze in de pleegzorg.Ich wurde im Pflegesystem herumgereicht.
Ik zat in de pleegzorg.Nein, ich gehe nicht zurück ins Pflegesystem.
Nee, ik ga niet terug in de pleegzorg.Sie sei im Pflegesystem aufgewachsen.
Ze was opgevoed in de pleegzorg.Vater kam ins Gefängnis,Hunter wuchs im Pflegesystem auf.
Das Pflegesystem wurde angewiesen, das Kind alle paar Monate zu verlegen.
Sie kommt ins Pflegesystem.
Insbesondere die Pflegesysteme in Südeuropa sind in großem Maße von im Haushalt lebenden Pflegekräften abhängig.
Finanzierung der Pflegesysteme.
Financiering van de zorgstelsels.Das Kind ist im Pflegesystem sein ganzes Leben herumgewandert.
Th-deze jongen heeft stuiterde rond De pleegzorg systeem zijn hele leven.Also bist du cool damit, dass deine Schwester ins Pflegesystem gerät?
Dus je vindt het oké dat je zus… in een pleeggezin wordt geplaatst?Teil 3: Schattenseiten des Pflegesystems Teil 4: Verantwortung übernehmen und Gerechtigkeit wagen.
Deel 3: Raqueletta Moss wurde wie eine Spielkarte im Pflegesystem herumgereicht.
Raqueletta Moss werd in de pleegzorg geschud als een spel kaarten.Suche auch im Pflegesystem, besonders Fälle, wo Mädchen in Heime kamen, wo begünstigte leibliche Töchter bereits vorhanden waren.
Controleer ook bij pleegzorg, In het bijzonder gevallen waarin meisjes in huizen werden geplaatst waar al bevoorrechte biologische dochters aanwezig waren.Mein Sohn darf nicht ins Pflegesystem geraten.
Hij mag niet opgroeien in pleeggezinnen.Die EIP für aktives und gesundes Altern wird dazu beitragen, dass wir die Gesundheit undLebensqualität älterer Menschen verbessern und die langfristige Zukunftsfähigkeit unserer Pflegesysteme sichern.
Het EIP Actief en gezond ouder worden zal ons helpen om de gezondheid enlevenskwaliteit Duncan sagte, dass eins der Kinder im Pflegesystem untergegangen ist.
Duncan zei dat één van Wir gehen davon aus, dass eine wirksamere Koordinierung und das Lernen voneinander die Verwirklichung der gemeinsamen Ziele voranbringen werden: weniger Armut, mehr nachhaltige und angemessene Altersversorgungssysteme, gerechte undeffiziente Gesundheits- und Pflegesysteme.
Zudem erhalten Sie bei uns ein fast einzigartiges und innovatives Pflegesystem, das sich auf wenige Produkte beschränkt.
Bovendien krijgt u bij ons een bijna uniek en innovatief verzorgingssysteem, dat is beperkt tot een maar een paar producten.Sicherstellen, dass eine angemessene und qualitativ hochwertige Langzeitpflege erschwinglich und nachhaltig bleibt. Zu diesem Zweck eine gesunde und aktive Lebensweise, eine gute Personalausstattung des Pflegesektors und eine rationelle Ressourcennutzung fördern, vor allem durch geeignete Anreize für Nutzer und Anbieter sowieeine gute Governance und Koordination zwischen den Pflegesystemen und den Pflegeeinrichtungen.
Ervoor zorgen dat passende en kwalitatief hoogstaande gezondheidszorg en langdurige zorg betaalbaar en duurzaam blijven door het bevorderen van een gezonde en actieve levenswijze, goede human resources voor de gezondheidssector en een rationeel gebruik van de middelen, met name door de nodige stimulansen voor gebruikers en verstrekkers,goed bestuur en coördinatie tussen zorgstelsels en -instellingen.Wenn ich meine Zeit damit verbrächte Jura-Fachbücher oder das Pflegesystem zu studieren, statt zu zeichnen, wäre ich vielleicht vorbereitet.
Als ik me verdiepte in wetboeken of boeken over pleegzorg zou ik voorbereid zijn in plaats van dat ik die stomme tekeningen maakte.Und ihn dann mit zerbrochenem Glas schnitt. Der Kinderarzt sagte uns, dass jemand in dem Pflegesystem Flaschen an ihm zerbrochen hat.
De kinderarts zei dat ze in de pleegzorg flessen naar hem gegooid hadden en hij zich gesneden had aan de scherven.Für die weitere Finanzierung des Pflegesystems ist jedenfalls die Umsetzung des viel diskutierten Pflegefonds unumgänglich.
Voor Um langfristige Verbesserungen zu erreichen, müssen Rentensysteme und medizinische Pflegesysteme reformiert sowie Investitionen in die Gesundheit getätigt werden.
Om verbetering op de lange termijn te bereiken hebben we hervormingen van pensioen- en medische zorgstelsels en investeringen in een goede gezondheid nodig.Im Übrigen werden u.a. folgende Fragen angesprochen: Legalisierung"schwarzer" Pflegeleistungen,Nachhaltigkeit bestehender Pflegesysteme vor dem Hintergrund des demographischen Wan dels, Sicherung der Rechte des Individuums, privates Altersvorsorgesparen und geschlechts spezifische Schieflagen auf dem Gebiet.
Daarnaast wordt ingegaan op de volgende kwesties: legalisering van illegale zorgverlening,betaalbaarheid van de huidige zorgstelstels in het licht van de demografische veranderingen, waarborging van de individuele rechten, particuliere pensioenopbouw en ongelijkheden tussen mannen en vrouwen op dit gebied.Allerdings führt das Vorhandensein eines angemessenen oder teuren Pflegesystems in vielen Fällen dazu, dass die Familie die Last der Hilfeleistung trägt.
Een toereikend en duur zorgssysteem heeft in veel gevallen echter tot gevolg dat de kosten van de zorg voor rekening van de familie komen.Um den Zugang zu angemessenen Langzeitpflegeleistungen zu gewährleisten undzugleich die finanzielle Tragfähigkeit der Pflegesysteme sicherzustellen, müssen verstärkte Anstrengungen unternommen werden, um die Erbringung und Finanzierung der Langzeitpflege zu verbessern.
Om de toegang tot adequate diensten 
