Voorbeelden van het gebruik van Plattenvertrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Einen Plattenvertrag.
Sie hatten wenigstens einen Plattenvertrag.
Um einen Plattenvertrag? Nein?
Nee. Een platendeal?Ich war Sängerin,ich hatte einen Plattenvertrag.
Ik was zangeres,ik had een platencontract.Sobald ich einen Plattenvertrag hab, gehe ich auch.
En als ik een contract heb, ga ik ook.
Mensen vertalen ook
Du bekommst deine Freundin zurück und einen Plattenvertrag.
Je krijgt je meisje terug, en je krijgt 'n platencontract.Sobald du einen Plattenvertrag hast?
Als je een contract hebt?Der Plattenvertrag, der niemals existierte, war futsch.
De platendeal die ik nooit kreeg, was ineens weg.Du hast keinen Plattenvertrag?
Heb je geen platendeal?Der Plattenvertrag, dieses Dach über dem Kopf, das Croissant.
Een platendeal, dit dak boven je hoofd, dat croissantje.Du hast einen Plattenvertrag.
Je hebt een platencontract.Der Plattenvertrag mit Universal war ein Schock für die Musikindustrie.
Het platencontract met Universal was een schok voor de muziekindustrie.Ich habe einen Plattenvertrag.
Ik heb een platencontract.Einen Plattenvertrag. Natürlich können wir dir keinen Erfolg garantieren, Und du hättest ein unglaubliches Management-Team hinter dir. aber du könntest ins Studio gehen und mit Songwritern arbeiten.
Geen garanties, natuurlijk… Een opnamecontract. je zou een ongelooflijk managementteam achter je hebben. maar je zou studiotijd hebben en je zou met songwriters werken en.Wir haben einen Plattenvertrag!
We hebben een platendeal.Bud Gray hatte einen Plattenvertrag und seine ganze Karriere lag noch vor ihm.
Bud Gray had een platendeal, een hele carrière achter zich.Mercedes hat einen Plattenvertrag.
Mercedes heeft een platencontract.Erhielt sie einen Plattenvertrag bei Atlantic Records.
In 1954 kreeg ze een contract bij Atlantic Records.Aber der Leadsänger war total besessen von einem Plattenvertrag.
Maar die leadzanger was zo gefixeerd… op het binnenslepen van een opnamecontract.Sollte ich einen Plattenvertrag ablehnen?
Moest ik het contract weigeren?Im Alter von 13 Jahren unterzeichnete sie ihren ersten Plattenvertrag.
Als gevolg hiervan tekende ze op dertienjarige leeftijd haar eerste contract.Ich habe ihr einen Plattenvertrag besorgt.
Ik heb een platendeal geregeld.Wir brauchen nur'nen Plattenvertrag.
Is een platendeal.- Wat we nu nodig hebben.Diese erhielt einen Plattenvertrag bei Warner Music.
Ze kreeg een contract bij Warner Music.Ende 2008 unterschrieb sie einen Plattenvertrag bei EMI.
Begin 2010 tekende hij een contract bij EMI Group.Die Band bekam einen Plattenvertrag bei Capitol Records.
De band heeft een contract bij Capitol Records.Ich bete jeden Tag, dass Gott mir einen Plattenvertrag besorgt.
Ik bid iedere avond… dat God mij een platencontract bezorgt.Unterschrieb die Band einen Plattenvertrag bei GUN Records/Sony BMG.
In 2007 tekende Van Canto een contract bij GUN Records/Sony BMG.Du kriegst einen Plattenvertrag.
Ik geef je een platencontract.Ich habe einen Plattenvertrag.
Je krijgt een platencontract.
