Voorbeelden van het gebruik van Polizeilichen ermittlungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es gab keine polizeilichen Ermittlungen.
Ja, halten eine schwarze Liste von zensierten Webseiten und erfordern ISPs,um Daten für zwei Jahre für die polizeilichen Ermittlungen zu behalten.
Ja, het behoud van een zwarte lijst van gecensureerde websites envereisen ISPs om gegevens voor twee jaar voor politieonderzoek behouden.Die polizeilichen Ermittlungen werden beginnen.
Het politieonderzoek zal beginnen.Die Beerdigung, die polizeilichen Ermittlungen.
De begrafenis, het politieonderzoek.Die polizeilichen Ermittlungen waren eingestellt worden.
Het politieonderzoek was stopgezet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
strafrechtlichen ermittlungenlaufende ermittlungverdeckte ermittlunginterne ermittlungbehördliche ermittlungenpolizeilichen ermittlungengemeinsame ermittlungoffizielle ermittlungweitere ermittlungeneigene ermittlungen
Meer
Gebruik met werkwoorden
ermittlungen laufen
leitet die ermittlungenlaufen die ermittlungenermittlungen eingeleitet
ermittlungen durchgeführt
ermittlung leiten
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Das ist das Interessante an den polizeilichen Ermittlungen.
Dat is nu het interessante aan politieonderzoeken.Die polizeilichen Ermittlungen blieben ergebnislos.
Het onderzoek van de politie leverde niets op.Wir bleiben hier und verfolgen die polizeilichen Ermittlungen.
Wij blijven hier om het politieonderzoek te volgen.Opfer während der polizeilichen Ermittlungen und des Gerichtsverfahrens geschützt werden.
Lachtoffers gedurende het politieonderzoek en het strafproces worden beschermd.Sehen Sie, das ist das Interessante an den polizeilichen Ermittlungen.
Dat is nu het interessante aan politieonderzoeken.Opfer werden während der polizeilichen Ermittlungen und des Gerichtsverfahrens geschützt.
Lachtoffers gedurende het politieonderzoek en het strafproces worden beschermd.Meines Erachtens kann man heute feststellen, dass dieses Netz von Verbindungsbeamten seine Wirksamkeit nachdrücklichunter Beweis gestellt hat, indem es die gleichzeitige Durchführung von polizeilichen Ermittlungen gefördert hat.
We kunnen nu wel stellen dat dit netwerk van verbindingsofficieren inmiddels zijnsporen heeft verdiend en een positief effect heeft op Die polizeilichen Ermittlungen haben die Wahlchancen für den Sklaven von Zionist Bush, Harper, deutlich gesenkt und so könnten die Tage seiner Macht gezählt sein.
De politieonderzoeken hebben de Zionistische Bush slaaf Harper omlaag gehaald en dus zullen zijn dagen aan de macht waarschijnlijk op een eind zijn.
Die Mitgliedstaaten können festlegen, dassein Antrag innerhalb einer Frist von mindestens zwei Jahren ab dem Zeitpunkt der Straftat oder dem Ende der polizeilichen Ermittlungen oder der strafrechtlichen Verfahren gestellt werden muss.
De lidstaten kunnen bepalen dateen aanvraag moet worden ingediend binnen een bepaalde termijn, die minimum twee jaar na het misdrijf of na het beëindigen van het politieonderzoek of de strafprocedure moet bedragen.Nach Jahrzenten der polizeilichen Ermittlungen und der stetigen Ausbreitung der Moderne, stellte"La Cosa Nostra" eine, für New Yorker, weniger große Bedrohung dar als drei Gläser Limonade.
Na decennia van politie onderzoek en de niet aflatende stroom moderniteit, vormt de Cosa Nostra minder bedreiging voor New Yorkers dan een flesje frisdrank.Ein Jahr nach dem Mord an van Gogh moderierte sie den BNN-Dokumentarfilm Prettig weekend, ondanks alles,in dem der Journalist Stan de Jong die polizeilichen Ermittlungen zur Hofstad-Gruppe analysiert.
Schuurman was erg getroffen door de moord op Van Gogh, die zij als een goede vriend beschouwde: een jaar na de moord presenteerde zij de BNN-documentaire Prettig weekend, ondanks alles,waarin door de journalist Stan de Jong het politie-onderzoek naar de Hofstadgroep werd geanalyseerd.Dafür müssen die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass die polizeilichen Ermittlungen die Sicherheitsuntersuchung nicht behindern oder verzögern und alle sachdienlichen Informationen ausgetauscht werden.
Hiertoe moeten de lidstaten ervoor zorgen dat het politieonderzoek het veiligheidsonderzoek niet belemmert of vertraagt en dat alle noodzakelijke informatie wordt uitgewisseld.Die Mitgliedstaaten können unbeschadet einer Vorschusszahlung nach Artikel 5 vorsehen, dass die Entscheidung über einen Antragauf Entschädigung ausgesetzt wird, bis die infolge der Straftat eingeleiteten polizeilichen Ermittlungen oder strafrechtlichen Verfahren abgeschlossen sind, sofern.
Onverminderd de mogelijkheid tot betaling van een voorschot op grond van artikel 5 kunnen de lidstaten bepalen datde beslissing over een aanvraag tot schadeloosstelling wordt uitgesteld tot na de afronding van het politieonderzoek of de strafprocedure die naar aanleiding van het misdrijf zijn ingesteld, mits.Die Ergebnisse dieser polizeilichen Ermittlungen bzw. der strafrechtlichen Verfolgung werden dann wieder dem Hauptsitz des Ministeriums und der betreffenden Regierungsstelle zugeleitet.
De resultaten van dit politieonderzoek of Dass der Europäische Rat in Punkt 9 seiner oben genannten Erklärung vom 25. März 2004 festgestellt hat, dass die"Beziehungen zwischen Europol und den Nachrichtendiensten[…] ebenfalls weiterzuentwickeln" sind, sowie seinerseits in der Erwägung, dass die Erfassung und der Austausch von Erkenntnissen für die Bekämpfung des Terrorismus von ausschlaggebender Bedeutung sind, zumalInformationen in der Folge von Gerichtsverfahren und polizeilichen Ermittlungen häufig zu spät übermittelt werden.
Nota nemende van het feit dat de Europese Raad in punt 9 van zijn bovenvermelde verklaring van 25 maart 2004 aankondigt dat"op de ontwikkeling van de betrekkingen tussen Europol en de inlichtingendiensten eveneens zal worden toegezien", en menende dat de inzameling en uitwisseling van gegevens van primair belang zijn waar het gaat om bestrijding van het terrorisme,aangezien informatie in de nasleep van een juridische procedure of politieel onderzoek zeer vaak te laat komt.Polizeiliche Ermittlungen, Kriminalität Kämpfer, Comedy-Detektive.
Politieonderzoek, strijders misdaad, comedy detectives.Polizeiliche Ermittlungen. das ist meine Beschlagnahmung.
Politieonderzoek. Ga weg, Skippy, dat is mijn onderzoek.Mein Konto ist als Teil einer polizeilichen Ermittlung eingefroren.
M'n rekening is geblokkeerd in het kader van een politieonderzoek.Aber Sie werden mich häufiger zu sehen kriegen. Polizeiliche Ermittlungen.
Maar je zult me nog vaak zien, door het politieonderzoek.Mein Konto ist als Teil einer polizeilichen Ermittlung eingefroren.
Mijn rekening is geblokkeerd in het kader van een politieonderzoek.Miss Lombard, Sie sind jetzt Teil einer polizeilichen Ermittlung.
Ms Lombard, u maakt nu deel uit van een politieonderzoek.Das ist eine polizeiliche Ermittlung.
Dit is een politieonderzoek.Es gibt eine polizeiliche Ermittlung.
Er is een politieonderzoek.Eins, zwei, drei… Polizeiliche Ermittlung erfordert.
Eén, twee, drie… nauwgezette aandacht voor details… Politieonderzoek vergt.Eine polizeiliche Ermittlung gab es nicht.
Er was geen politieonderzoek.
