Wat Betekent PORTABEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• draagbaar
• portable

Voorbeelden van het gebruik van Portabel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weltgeschichte, Portabel 3?
Wereldgeschiedenis, unit 3?

Portabel, batteriebetrieben und zerstörungslos.
Draagbaar, werkt op batterij, non-destructief.

Das Apparat ist völlig portabel.
Het apparaat is volledig draagbaar.

Es wurde entwickelt, so portabel wie möglich zu sein.
Het is ontworpen zo draagbaar mogelijk te zijn.

Unser Motorrad-planen sind portabel.
Onze motorfiets tarps zijn draagbaar.

Es ist portabel und die Daten können bald genau bekannt sein.
Het is draagbaar en de gegevens zijn snel bekend.

Schlankes und leichtes Design, sehr portabel.
Slim en licht ontwerp, zeer draagbaar.

Das Apparat ist völlig portabel, und kann… Applaus.
Het apparaat is volledig draagbaar, en kan… Applaus.

Josm. exe handelt als wrapper und ist portabel.
Josm. exe gedraagt zich als een wrapper en is portable.

Sehr modifizierbar, portabel, schnell, einfach zu bedienen.
Zeer aanpasbaar, draagbaar, snel, gemakkelijk te gebruiken.

Das leichte und kleine Design macht es portabel im Einsatz.
Lichtgewicht en klein formaat maakt het draagbaar in gebruik.

Personal Finances ist portabel und kann vom USB-Stick gestartet werden.
Personal Finances is portable en kan worden uitgevoerd vanaf een USB-stick.

Traktor ist ein einzigartiges Hühnerstall, da es sehr portabel ist.
Tractor is een unieke kippenhok omdat het zeer draagbaar.

SumatraPDF ist leistungsfähig, klein, portabel und startet sehr schnell. Xpdf.
Sumatra PDF is krachtig, klein, draagbaar en start zeer snel op. Xpdf.

Als sehr portabel, Feld Prüfinstrument, der Flowscanner ist ideal für die Prozessanlage Bedingungen geeignet.
Als een zeer draagbaar, veldtest instrument, de FlowScanner is ideaal voor werkwijze plantcondities.

Die aktiven PA-Lautsprecher der XPRS-Serie sind kompakt und portabel, aber auch leistungsstark.
De actieve PA-luidsprekers uit de XPRS-serie zijn compact, draagbaar en tegelijkertijd uiterst krachtig.

Produkt ist sehr portabel und einfach zu bedienen, es kann von kleinen Haushaltsgeräten verwendet werden. 2. 1.2m Länge Kabel.
Product is zeer draagbaar en gemakkelijk te gebruiken, het kan worden gebruikt door kleine huishoudelijke apparaten. 2. 1,2 m lengte….

Es kann ausgeführt werden, Recht nach dem herunterladen und muss nicht installiert werden, da es vollständig portabel ist.
Het kan worden uitgevoerd direct na het downloaden en hoeft niet te worden geïnstalleerd, omdat het volledig draagbaar.

Einige der von diesen Computern betriebenen Geräte waren portabel, also sollte der Stromverbrauch minimal sein.
Sommige apparaten waar de computer voor nodig zou zijn, waren draagbaar, en daarom was minimaal stroomverbruik van cruciaal belang.

Leichtgewichtig und klein Mit einem Gewicht von nur ca. 4,2 kg ist der Focus Laser Scanner extrem mobil und portabel.
Laag gewicht en klein formaat Met een gewicht van slechts ongeveer 4,2 kg is de Focus Laser Scanner buitengewoon mobiel en draagbaar.

Jgl notlichtstativ sind in sich geschlossen und sehr portabel, wirklich kostenlos Wartung, geräuschloser Betrieb und erfordert keine externe Generatoren.
Jgl noodstatieflicht zijn zelfstandig en zeer draagbaar, echt gratis onderhoud, geruisloze werking, en vereist geen externe generatoren.

Diese App ist im Wesentlichen eine verschlüsselte Datenbank von Passwörtern, die in zwei Versionen daherkommt: portabel und installierbar.
Deze app is in principe een versleutelde wachtwoordendatabase welke in twee versies beschikbaar is: draagbaar en installeerbaar.

Jgl batteriestativ licht sind in sich geschlossen und sehr portabel, wirklich kostenlos Wartung, geräuschloser Betrieb und erfordert keine externe Generatoren.
Jgl batterij statief licht zijn zelfstandig en zeer draagbaar, echt gratis onderhoud, geruisloze werking, en vereist geen externe generatoren.

Artikel 2 enthält verschiedene Begriffsbestimmungen betreffend die Art der Dienstleistung und die beteiligten Akteure:"Abonnent","Verbraucher","Wohnsitzmitgliedstaat","vorübergehender Aufenthalt","Online-Inhaltedienst" und"portabel.
Artikel 2 bevat verschillende definities die verband houden met de aard van de dienst en de betrokken personen:"abonnee","consument","woonlidstaat","tijdelijk aanwezig","online-inhoudsdiensten","portabel.

JGL-Stativ führte Site-Licht sind in sich geschlossen und sehr portabel, wirklich kostenlos Wartung, geräuschloser Betrieb und erfordert keine externe Generatoren.
Jgl constructie statief lichten zijn zelfstandig en zeer draagbaar, echt gratis onderhoud, geruisloze werking, en vereist geen externe generatoren.

Das bedeutet für die Technik: Sie muss nicht nur portabel sein und sich zuverlässig montieren wie demontieren lassen, sondern auch den verschiedenen Stromnetzen, Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen des jeweiligen Gastlandes entsprechen.
Dat betekent dat de techniek: niet alleen mobiel moet zijn en op een betrouwbare manier kunnen worden gemonteerd en gedemonteerd, maar ook aan de verschillende stroomnetwerken, voorschriften en veiligheidsbepalingen van het betreffende gastland moet voldoen.

Es ist offensichtlich jederzeit möglich, den Kernel zu rekompilieren und diese Grösse zu erhöhen, das macht die Anwendung jedoch nicht portabel außerdem wird die Leistung nicht vorteilhaft beeinflusst, deshalb bleiben wir lieber bei der definierten Grösse.
Uiteraard is het mogelijk om de kernel te hercompileren om deze dimensie te vergroten, maar dit maakt de applicatie niet-overdraagbaar(niet portable). deze grootte is overigens vastgesteld om goede performance te garanderen en deze veel groter maken is zeker niet goed.

Die Beleuchtungstechnik für die Automesse Grand Basel muss nicht nur portabel sein und sich wiederkehrend montieren wie demontieren lassen, sondern auch den Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen entsprechen und mit der Netzspannung kompatibel sein.
De verlichtingstechniek voor de autobeurs Grand Bazel moet niet alleen mobiel zijn en op een betrouwbare, herhalende manier kunnen worden gemonteerd en gedemonteerd, maar moet ook voldoen aan de voorschriften en veiligheidsbepalingen en compatibel zijn met de netspanning.

Jgl tragbare LED-Lichtmasten sind in sich geschlossen und sehr portabel, wirklich frei Wartung, geräuschloser Betrieb und erfordert keine externen Generatoren.
Jgl constructie lichten op batterijen zijn zelfstandig en zeer draagbaar, echt gratis onderhoud, geruisloze werking, en vereist geen externe generatoren.

Andere Versicherungsprodukte sind per se nicht so leicht portabel, weil ihre Vertragsbedingungen untrennbar mit landesspezifischen Merkmalen verbunden sind.
Andere verzekeringsproducten zijn niet per se gemakkelijk overdraagbaar, omdat de voorwaarden ervan wezenlijk verband houden met de kenmerken van een land.