Voorbeelden van het gebruik van Protagonisten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Zeugnis der Protagonisten.
Die Protagonisten dieser Geschichte.
De protagonisten van dit verhaal.È alle realen diesmal Sie sind die Protagonisten!
Die Protagonisten ließ Johann verhaften.
De protagonisten liet Johan gevangennemen.Alle meine Raritäten haben denselben Protagonisten.
Al mijn eigen zeldzame oplagen hebben dezelfde hoofdpersoon.Es gibt k einen Protagonisten ohne Verlangen!
Protagonisten sind anfällig für ein weiteres Problem.
Protagonisten zijn ook kwetsbaar voor een andere val.Wir haben jetzt den Konflikt unseres Protagonisten etabliert.
Seien Sie die Protagonisten Ihrer Geschichte. Sartre.
Wees je eigen hoofdpersoon. Sartre.Oder ist dies das eigentliche Problem des Protagonisten vergesslich?
Of is dit het echte probleem vergeetachtig van de hoofdpersoon?Wir sind Protagonisten unserer eigenen Geschichte.
We zijn hoofdrolspelers in ons eigen verhaal.Kein Interesse an jeder Fiktion mit Wissenschaftlern als Protagonisten.
Niet geïnteresseerd in fictie met academici als protagonisten.Seine Protagonisten sind zwei bekannte mexikanische Sänger.
Zijn protagonisten zijn twee bekende Mexicaanse zangers.In allen drei Western spielt Franco Nero den Protagonisten.
In de meeste van deze films speelde de Italiaanse acteur Franco Nero de hoofdrol.Bücher sind die Protagonisten in diesem Haus aus Blautönen.
Boeken zijn de protagonisten in dit huis van blauwe tinten.Oder vielleicht Roboter mit einer auffälligen Ähnlichkeit zu einem Protagonisten.
Of misschien robots met een opvallende gelijkenis met een protagonist.Die Protagonisten mögen immer weinerliche Losermädels wie dich.
De mannelijke protagonisten houden van meisjes zoals jij.Das wird von dem ethischen Bewusstsein seiner Protagonisten abhängen.
Het antwoord op deze vraag is afhankelijk van het ethische bewustzijn van de hoofdrolspelers.Beide Protagonisten trieben ab 1977 ihre Solokarrieren voran.
Beide protagonisten werkten vanaf 1977 aan hun solo-carrière.Gestaltet werden die Inhalte mithilfe der Protagonisten aus dem Fernsehprogramm.
Es ist für die Protagonisten ebenso wie für die Gesprächspartner politisch riskant.
Het is politiek riskant voor de protagonisten en voor de gesprekspartners.Änderungen in der Natur reflektieren die Stimmungswechsel des Protagonisten.
Das Alltagsleben der Protagonisten beginnt außer Kontrolle zu geraten.
De persoonlijke levens van de protagonisten beginnen al gauw uit de hand te lopen.Miller sagt, Tragödie"setzt ein Unrecht oder ein Übel in der Umgebung des Protagonisten.
Miller zegt tragedie"poneert een verkeerd of een kwaad in[de hoofdpersoon] omgeving.Es ist wichtig, unserem Protagonisten etwas Geheimnisvolles zu verleihen.
Het is belangrijk dat we onze hoofdrolspeler een beetje met een raadsel laten zitten.Der Roman entspricht weitgehend den historischen Fakten,während die Namen der Protagonisten verändert wurden.
De film volgt grotendeels het verhaal van het boek,maar de namen van de personages werden gewijzigd.Die Farben werden die Protagonisten Deiner Ferien in Pescia im Valdinievole sein….
De kleuren zijn de hoofdrolspelers van jouw vakantie in Pescia in Valdinievole….Flash-Spiele Naruto vollständig vermitteln diesen Geist des Kampfes und des Wettbewerbs,lobte seinen Protagonisten.
Flash games Naruto volledig brengen deze geest van strijd en concurrentie,prees zijn hoofdpersoon.Etwas behindert den Protagonisten daran, seinen rechtmäßigen Platz zu erreichen.
Iets is het belemmeren van de protagonist van het bereiken van zijn rechtmatige plaats.Herr Präsident, in dieser Frage besteht ein größerer Konsens, als die Protagonisten zugeben wollen.
Mijnheer de Voorzitter, over deze aangelegenheid bestaat grotere eensgezindheid dan de hoofdrolspelers willen toegeven.
