Wat Betekent PROVOZIERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• provoceerde
• veroorzaakte
• uitgelokt
• uitgelokte

Voorbeelden van het gebruik van Provozierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der sie provozierte.
Die haar uitlokte.

Er provozierte mich, Agent Booth.
Hij daagde me uit, agent Booth.

Es war eine nicht provozierte.
Het was een niet uitgelokte.

Was provozierte sie?
Wat lokte ze uit?

Sie sahen, wie er uns provozierte.
Je hebt gezien hoe hij ons provoceerde.

Sie provozierte ihn.
Ze daagde hem uit.

Dieser widerliche Typ provozierte Duncan.
Die engerd provoceerde Duncan expres.

Deshalb provozierte er eine Verfolgungsjagd.
Daarom wilde hij een achtervolging uitlokken.

Könnte auch den Geist geweckt haben. Was die Frau provozierte.
Dus wat die vrouw ook heeft aangewakkerd, heeft blijkbaar ook de geest wakker gemaakt.

Stattdessen provozierte er mich.
Hij provoceerde me.

Wes provozierte Sie nicht? Löste irgendetwas Ihre Reaktion aus?
En Wes lokte het niet uit door iets wat hij zei of deed?

Um ehrlich zu sein, ich provozierte Tobin, und er schlug mich.
De waarheid is dat ik Tobin provoceerde en hij mij neersloeg.

Er provozierte einen Bären und fuhr selbst ins Krankenhaus.
Hij werd aangevallen door een beer en reed zelf naar het ziekenhuis.

Aethelhelm provozierte das hier.
Aethelhelm heeft dit uitgelokt.

Er provozierte einen Bären, und ist dann selbst ins Krankenhaus gefahren.
Hij werd aangevallen door een beer en reed zelf naar het ziekenhuis.

Und Iggy sprang durchs Publikum und provozierte die Zuschauer, wie nur er es kann.
Iggy liep het publiek in en provoceerde mensen zoals alleen hij dat kan.

Also provozierte ich ihn, um Mutter aber wenn er seine Ringe trug.
Dus pestte ik 'm maar, zodat ie m'n moeder en broertje met rust liet.

Und traf seine Luftröhre mit einem tödlichen Schlag. Er suchte Jared Grant, provozierte einen Streit.
Veroorzaakte ruzie… en gaf hem een dodelijke klap op z'n luchtpijp.

Mein Dad provozierte mich immer zu so etwas.
Mijn vader daagde me altijd uit om dingen te eten.

Dort traf er einen alten Freund Martynow, stritt sich mit ihm und provozierte ein Duell.
Daar ontmoette hij een oude vriend Martynov, maakte ruzie met hem en provoceerde een duel.

Also provozierte ich ihn, um Mutter und meinen kleinen Bruder zu schützen.
Dus pestte ik 'm maar, zodat ie m'n moeder en broertje met rust liet.

Und ich verlor mein Temperament, Okay… Sie haben das Einfädeln missachtet, da mich Ihr Fehler provozierte.
Jij ritste niet… en ik verloor mijn geduld… hoewel jouw fout dat veroorzaakte. Oké.

Der Rest der teuren Mittel provozierte solche Nebenwirkungen, dass sie nichts tun konnte.
De rest van de dure middelen veroorzaakte dergelijke bijwerkingen dat ze niets kon doen.

Im 2016 eine Bewegung, die die Struktur der Universität Reading zu reorganisieren provozierte Studentenproteste.
In 2016 een verhuizing naar de structuur van de Universiteit van Reading te reorganiseren uitgelokt studentenprotesten.

Market Garden" provozierte eine Reihe politischer Änderungen, die sich gravierend auf die holländische Bevölkerung auswirkten.
Market Garden" lokte een aantal beleidswijzigingen, die ernstig gevolgen gehad voor de Nederlandse bevolking.

Wurde der Herr weniger gereizt, da Hindley ihn nicht provozierte. Aber in den folgenden Jahren.
Maar in de jaren die volgde, was het een genoege te zien… dat Meneer minder geirriteerd was nu Hindley hem niet provoceerde.

Die Göttin Hera provozierte die Sünde, sie schlachtete Hercules Wahnsinn, während dessen der Sohn des Zeus seine gesamte Familie tötete.
De godin Hera provoceerde zonde, ze slachtte de waanzin van Hercules, waarbij de zoon van Zeus zijn hele familie vermoordde.

Sasha sagte nur, dass sie für immer beste Freunde seien, und er selbst provozierte einen Kameraden, ein Verbrechen zu begehen.
Sasha zei alleen dat ze voor altijd beste vrienden zijn, en hijzelf provoceerde een kameraad om een misdaad te plegen.

Damit wird nur die Erinnerung an 1990 wachgehalten, als die kroatische Polizei die Serben durch gewaltsames Eindringen in die Stadt Klina provozierte.
Dat houdt alleen maar de herinnering levend aan 1990 toen de Kroatische politie de Serven provoceerde door met geweld de stad Klina binnen te trekken.

Versuchen das Fahrrad, am Abend, eine Chill provozierte mich Darm-Probleme, Ich habe so Atar Phase ging. 404 km unter katastrophalen Bedingungen.
De fiets proberen, in de avond, een chill uitgelokt mij darmproblemen, Ik heb gelopen zo Atar de fase van 404 km onder rampzalige omstandigheden.