Wat Betekent QUANTIFIZIEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwantificeren
• kwantificeer
• in cijfers uit te drukken
• te becijferen

Voorbeelden van het gebruik van Quantifizieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der genaue Betrag lässt sich nicht quantifizieren.
Het bedrag kan niet precies worden vastgesteld.

Sortieren und Quantifizieren wiederkehrender Probleme.
Sorteer en kwantificeer terugkerende problemen.

Menschliche Berührung lässt sich nicht quantifizieren.
De menselijke aanraking kan niet gemeten worden.

Quantifizieren Sie die Auswirkungen eines Produkts vor dem Kauf.
Meet de impact van een product voordat u het koopt.

Sie können die Betriebskosten für Delta Dakar quantifizieren?
U kunt de kosten delta werking Dakar kwantificeren?

Kunden können besser erkennen(und quantifizieren) der Wert für ihr Geld.
Klanten kunnen beter realiseren(en te kwantificeren) de waarde voor hun geld.

Quantifizieren der Genauigkeit und Zuverlässigkeit des Monitoringsystems.
Kwantificeer de nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van het monitoringssysteem.

Einige sagen, man könne Arschtritte nicht quantifizieren.
Volgens sommigen kun je konttrappen niet kwantificeren.

Was wir ihnen beibringen, lässt sich nicht quantifizieren oder als Fähigkeit in den Lebenslauf schreiben.
Wat wij hen leren, kun je niet meten…… of als vaardigheid op een cv zetten.

Auch die Vorteile lassen sich nur schwer quantifizieren.
De voordelen zijn ook moeilijk in cijfers uit te drukken.

Sie konnten dies jedoch nicht quantifizieren oder zeigen, dass dies dem Maximalverhältnis geschuldet ist.
Zij konden dit echter niet kwantificeren, noch aantonen dat het kan worden toegeschreven aan de maximumverhouding.

Die beiden letzten Faktoren lassen sich nicht quantifizieren.
De laatste twee factoren zijn niet te quantificeren.

Das heißt, wir können quantifizieren, wie wahrscheinlich ein Ereignis, und arbeiten genau, wie viel Glück-oder Pech-wir haben.
Het betekent dat we kunnen kwantificeren hoe waarschijnlijk een gebeurtenis, en uit te werken precies hoe lucky-of-pech we zijn geweest.

Das mit rechtlichen Aspekten verbundene Systemrisiko lässt sich nicht quantifizieren.
Het met wetgevingsaspecten samenhangende systeemrisico is niet in cijfers uit te drukken.

Das liegt an dem Glauben, dass es nicht möglich ist und dass man nicht quantifizieren kann, was die Menschheit tut, dass man Geschichte nicht messen kann.
Ik denk dat men dit onmogelijk acht, dat je de daden van de mensheid niet kan kwantificeren en de geschiedenis niet kan meten.

Diese Vorteile dürften erheblich sein, sie lassen sich aber nur schwer quantifizieren.
Die voordelen zouden belangrijk kunnen zijn maar ze zijn heel moeilijk te kwantificeren.

Die Art und Weise Versicherungen berechnen diese Gefahr und quantifizieren die Höhe der Prämie, werden durch den Einsatz von, was als Aktuarswissenschaften bezeichnet.
De verzekeraars manier dit risico, berekenen en kwantificeren van het bedrag van de premie, is door het gebruik van wat bekend staat als actuariële wetenschappen.

Der genaue Betrag lässt sich erst nach Genehmigung der operationellen Programme quantifizieren.
Het exacte bedrag kan pas worden gekwantificeerd na vaststelling van de operationele programma's.

Die genaue Art dieser Auswirkungen ist komplex und lässt sich nur schwer quantifizieren, aber das mögliche Ausmaß des Problems ist klar.
De exacte aard van dit effect is complex en moeilijk te kwantificeren, maar de potentiële omvang van het probleem is duidelijk6.

Die Kosten einer saubereren Umwelt und von saubererem Wasser lassen sich jedoch nur schwer quantifizieren.
De kosten van een schoner milieu en watertoevoer zijn echter moeilijk te kwantificeren.

Die Schutzwirkung lässt sich anhand der physiologischen Parameter quantifizieren und beträgt bei dem Schmelzeranzug 22$ und bei den beiden Hitzeschutzkleidungen 69 bzw. 70.
De beschermende kleding kan aan de hand van de fysiologische parameters gekwantificeerd worden en bedraagt bij het smelterspak 22 $ en bij de beide typen hittewerende kleding 69 resp.

Mit dieser Funktion können Sie häufig gestellte Fragen und wiederkehrende Supportfragen quantifizieren und messen.
Met deze functie kunt u veelgestelde vragen en terugkerende ondersteuningsproblemen kwantificeren en meten.

Diese Ziele sollten man dann quantifizieren und in nationale Zielsetzungen unterteilen können; es ist doch unsinnig, Anzeiger über sagen wir 65 verschiedene Datensätze zu haben.
Deze doelstellingen zouden kwantificeerbaar en opdeelbaar moeten zijn in nationale doelstellingen. Het is zinloos om te werken met scoreborden voor, laten we zeggen, 65 verschillende gegevensreeksen.

Andere Konsequenzen des Binnenmarkts für die Drittlandspartner der Gemeinschaft lassen sich nicht so leicht quantifizieren.
Andere consequenties van de interne markt voor de partners van de Gemeenschap zijn moeilijker te becijferen.

Die Gemeinschaft muss diese Probleme mit Hilfe konzertierter Aktionen ermitteln und quantifizieren, damit geeignete Maßnahmen getroffen werden können.
De Gemeenschap dient gecoördineerde acties op touw te zetten om deze problemen vast te stellen en te kwantificeren, zodat passende maatregelen kunnen worden genomen.

Für andere Politikbereiche ließen sich die finanziellen Auswirkungen der Feststellung des Hofes nicht quantifizieren.
Voor andere beleidsterreinen konden de financiële gevolgen van de bevindingen van de Rekenkamer niet worden becijferd.

Mindestens so wichtig wie die Bewertung, muss das übernehmende Unternehmen frühzeitig einen Plan aufstellen(und quantifizieren), was sie mit dem erworbenen Softwareunternehmen machen würden.
Minstens zo belangrijk als de waardering is dat het overnemende bedrijf al vroeg een plan klaar heeft om te tonen(en te kwantificeren) wat men wil gaan doen met de overgenomen software onderneming.

Natürlich lassen sich die tatsächlichen Nutzeffekte aus einer wirksameren und besser abgestimmten Finanzierung nicht genau quantifizieren.
Het is uiteraard niet mogelijk om de werkelijke voordelen van een meer doeltreffende en meer doelgerichte financiering nauwkeurig te becijferen.

Da der Bereich der EE noch relativ jung ist, lassen sich die für ihn aufgewendeten Fördermittel schwer quantifizieren.
Omdat DEB nog tamelijk nieuw zijn, is het zeer moeilijk om het bedrag te kwantificeren van de steun die aan deze sector wordt gegeven.

Die Kosten, die mit den Änderungen am Gemeinsamen Europäischen Asylsystem verbunden sind, lassen sich nur schwer quantifizieren.
De kosten van de wijzigingen aan het gemeenschappelijk Europees asielstelsel kunnen bijzonder moeilijk worden gekwantificeerd.