Wat Betekent QUERLAUFEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• transversal

Voorbeelden van het gebruik van Querlaufend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Querlaufend pilenije die Abb. 12, erfüllen so.
Transversal pilenie(vijg. 12, in) maken zo waar.

In den Häusern mit den querlaufenden tragenden Wänden-Scheidewänden der Abb.
In huizen met transversal lager muren-bulkheads vijg.

Bei den Rahmen lang bruski heißen längslaeufig, und kurz- querlaufend.
Op de vensterramen lange doellatten heten longitudinal, en klein- transversal.

Die Querlaufende Bewehrung erfüllen von den Netzen oder den Kernen.
Transversal armirovanie maken door de roosters of kernen waar.

Zu plankam und richtend sind die querlaufenden Gummipässe befestigt.
Naar plankam en gerichte worden transversal vlakgom pasy aangebracht.

Jede querlaufend sachwatku kann man in zwei Grundstücke teilen.
Ieder transversal zakhvatku kan worden op twee stadsdeel onderverdeeld.

Die Achsen richten aus- unterschreiben die Benennungen der längslaeufigen und querlaufenden Achsen.
Bijlen zullen- voorteken titels van longitudinal en transversal bijlen inwerken.

Subja sind für querlaufend pilenija vorbestimmt, die von zwei Händen erfüllen.
Zubia worden benoemd voor transversal pileniya die maken door twee hands waar.

Solcher Feste soll die Vereinigung zwischen den längslaeufigen und querlaufenden Brettern sein.
Zelfde ontzagwekkende moet verbinding tussen longitudinal en transversal grondslagen zijn.

Querlaufend rejki werden so festgestellt dass sie die Stützen für die Regale sind.
Transversal battens liggen vandaar dat vast die zij zijn houders voor de planken.

Die Säulen, rüsten die Wände und die Zwischenwände von der querlaufenden Netzarmatur rechteckig die Abb.
Colonnes, muren en prostenki armiruiut door transversal cancellated armatuur rechthoek vijg.

In der Regel, die querlaufenden Regale werden zwischen den senkrechten Wänden eingestellt.
Het is doorgaans, transversal planken worden tussen vertikaale muren ingeschoven.

Ziklju kann man aus den Leinen der alten Sägen, hand- querlaufend, lutschkowych und band- herstellen.
Tsikliu kan worden gefabriceerd van poloten oud dronk, handleiding transversal, luchkovykh en banded.

Für querlaufend grob raspiliwanija dienen breit noschowki mit verschiedener Länge des Leinens.
Voor transversal bar raspilivaniya legen brede arm-zagen met de verschillende lengte van het canvas voor.

Die längslaeufigen Fäden des Leinens heißen von den Fäden der Grundlage, und querlaufend- utotschinami.
De longitudinal draden van het canvas heten door de draden van de basis, en transversal- utochinami.

Für die Auffüllung der querlaufenden Nahten die Lösung werfen in die Naht oben kelmoj zusätzlich.
Voor zapolneniya transversal shvov verdunning complementarily zabrasyvaiut in shov van boven kelmoi.

Wenn die abgesonderten Rahmen fertig sind, es tritt die Reihe der entsprechenden querlaufenden Regale.
Wanneer losse glaswaaren zijn gereed, bewandelt op de wachtrij van overeenkomstige transversal planken.

Während querlaufend pilenija hinter upory heben und drücken an ihn das Material von der linken Hand.
Tijdens transversal pileniya opkweken tegenstanden opbrengen en prizhimaiut ernaar materieel door hand liet.

Asbestozementnyje haben die welligen Blätter des verstärkten Profils das querlaufende Sechswellenprofil.
Asbestotsementnye de krullende werkbladen van zwaar-overhandigd profiel hebben shestivolnovoi transversal profiel.

Für querlaufend raspiliwanija verwenden die Sägen mit subjami in der Art rawnobedrennogo des Dreieckes die Abb.
Voor transversal raspilivaniya gelden pily met zubiami in de vorm van de ravnobedrennogo driehoek vijg.

Das Mauerwerk aus den keramischen Steinen mit querlaufend schtschelewidnymi von den Leeren erfüllen odnorjadnoj von der Überbindung.
Leggend van keramische Stones met transversal shchelevidnymi dieptes maken odnoryadnoi door de verband waar.

Beliebige Parkettfußböden bedeckend, muss man das scharfe Instrument haben: strugi, die längslaeufigen und querlaufenden Sägen-melkosubki.
Nastilaya elk parketnye diepte, moet accuraat instrument hebben: Strugi, longitudinal en transversal pily-melkozubki.

Auf beiden engen Seiten werden querlaufend der Leiste, die Entfernung zwischen denen solches, wie bei den gewöhnlichen Treppen-Leitern gefestigt.
Op beide smalle kanten consolideren transversal planki, afstand tussen welk als op gebruikelijke ladders-stremyanok.

Die oberen nach der ganzen Länge gehenden Zimmer wird das querlaufende Regal zu den senkrechten Theken angenagelt.
Bovenste gaand met betrekking tot alle lengte kamers transversal plank pribivaetsya door de draadnagels naar de verticaal stoikam.

Drücken Sulagi mit dem Sand an die Formoberfläche längslaeufig bruskami und strubzinami, und rejetschnyje- querlaufend form- bruskami.
Sulagi met het zand prizhimaiut naar profilnoi vlak door longitudinal doellatten en rechtbank-nietjes, en reechnye- door transversal profilnymi doellatten.

Also bedeutet es, dass für jedes querlaufende Regal die querlaufende Vereinigung gefordert wird, damit die Regale eine sichere Stütze hatten.
Vandaar, dat middelen die voor iedere transversal plank wordt transversal verbinding genodigd hebben, om planken betrouwbaare houder hadden.

Wenn die Fensteröffnung viel zu groß ist, kann man für bolschej der Immunität den Rahmen längslaeufig oder querlaufend raskossami festigen.
Als windows opening ook is ruim, het is mogelijk voor ruimere stabiliteit bolster verhogen glaswaar longitudinal of transversal raskosami.

In unserem Beispiel machen wir einen festen Rahmen, auf den wir durch bestimmte Intervalle querlaufend rejki auflegen, warum erwirbt der Rahmen die Art des Gitters.
In onze voorbeeld wij ontzagwekkende glaswaar maken, waarover door bepaalde intervallen lagen transversal battens, otchego glaswaar koopt de afrastering type.

Die große und helle Zeichnung verringert den Umfang, die Tapeten in den längslaeufigen Streifen wie würden die Decke aufheben, in querlaufend- dehnen das Zimmer aus.
Ruime en lichtende schilderstuk volume vermindert, oboi in longitudinal sigarenbandje hoe pripodnimaiut plafond, in transversal- ontluiken kamer.

Dazu wird als Stütze die alte Theke für wybiwanija einerseits verwendet Der Teppiche, bei denen unter querlaufend rasporka entfernt ist, und andererseits- die Theke Für die Anlage des Zelts.
Met het dit draaien op uitzicht uit als houder enerzijds is gebruikte oude paardenstal voor vybivaniya karpetten, op welk wordt lager transversal cambrel, en daarentegen- paardenstal voor de installatie palatki geschrappen.