Wat Betekent QUOTIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwaliteitsindex
• verhouding
• quotiënt
• verhoudingsgetal
• verhoudingspercentage

Voorbeelden van het gebruik van Quotient in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Binnengewässer Quotient+ Stabilitätsindex ohne Bedeutung.
Binnenwateren kwaliteitsindex + stabiliteitsindex niet relevant.

Je mehr werden Sie denken, desto niedriger wird Ihre Zufriedenheit Quotient;
Hoe meer je denkt dat het lager zal zijn uw tevredenheid quotiënt;

Binnengewässer Quotient ohne Bedeutung, Stabilitätsindex 100.
Binnenwateren kwaliteitsindex niet relevant, stabiliteitsindex 100.

Chancen 7 Chancen Dies ist ein Spiel, das Ihre Bollywood Quotient Herausforderungen.
Kansen 7 kansen Dit is een spel dat je Bollywood quotiënt uitdagingen.

Der Quotient ist niedrig, der Stabilitätsindex dagegen sehr hoch.
De kwaliteitsindex is laag, maar de stabiliteitsindex is dan weer zeer hoog.

Da alle Veränderungen positiv sind, hat der Quotient keine Bedeutung.
Aangezien alle veranderingen positief zijn, heeft de kwaliteitsindex geen werkelijke betekenis.

Der Quotient geht mit einem sehr mittelmäßigen Stabilitätsindex einher.
De kwaliteitsindex gaat gepaard met een zeer gemiddelde stabiliteitsindex.

Mit 3-fachem Buchstaben- und doppeltem Wortwert für 72 Punkte. Ich habe das Wort"Quotient" gelegt.
En dubbele woordwaarde gespeeld voor 72 punten. Ik heb het woord'pijlkoker' met driedubbele letterwaarde.

Der Quotient liegt in der Nähe von 1, und der Stabilitätsindex ist relativ hoch.
De kwaliteitsindex ligt dichtbij de 1 en de stabiliteitsindex is vrij hoog.

Kennzeichen einer irrationalen Zahl ist, dass sie nicht als Quotient zweier ganzer Zahlen darstellbar ist.
Een irrationaal getal is een reëel getal dat niet te schrijven is als het quotiënt van twee gehele getallen.

Quotient der Querschnittsflächen der isokinetischen Sonde und des Auspuffrohrs.
Verhouding tussen de dwarsdoorsnede van de isokinetische sonde en de uitlaatpijp.

Wie nach den in der Badesaison 2002 verzeichneten Ergebnissen zu erwarten war, ist der Quotient besonders hoch.
Zoals op basis van de voor het badseizoen 2002 geregistreerde resultaten al te verwachten was, is de kwaliteitsindex bijzonder hoog.

Der Quotient von 1,85 weist auf eine deutliche Qualitätsverbesserung hin.
Een kwaliteitsindex van 1,85 wijst op een duidelijke verbetering van de kwaliteit van het zwemwater.

Dieser Prozeß wird fortgesetzt, indem man den Quotienten durch 8 teilt und den Rest schreibt, bis der Quotient 0 ist.
Dit proces wordt voortgezet door het quotiënt te verdelen door 8 en de rest te schrijven tot het quotiënt 0 is.

Der Quotient liegt bei 1 und der ohne dass eine eindeutige Tendenz festzustellen ist relativ niedrig.
De kwaliteitsindex ligt dichtbij de 1 en de stabiliteitsindex is vrij laag.

Bei der Berechnung der versicherungstechnischen Rückstellungen wird die Rückversicherung außer Betracht gelassen; der Quotient darf jedoch in keinem Fall höher als 1 sein.
Bij deze berekeningen worden de technische voorzieningen berekend verminderd met de herverzekering, maar het quotiënt mag in geen geval meer dan 1 bedragen.

Der Quotient aus zwei unabhängigen standardnormalverteilten Zufallsvariablen ist standard-Cauchy-verteilt.
De ratio van twee standaardnormaal verdeelde variabelen, heeft een Cauchy verdeling.

Die gleichzeitige Gabe von Everolimus und Depot-Octreotid führte zu einem Anstieg der Cmin von Octreotid mit einem Quotient des geometrischen Mittels(Everolimus/Placebo) von 1,47.
Gelijktijdige toediening van everolimus en depot octreotide verhoogt octreotide Cmin met een geometrisch gemiddelde verhouding(everolimus/placebo) van 1,47.

Der Quotient liegt unter 1, d.h., die Qualität der Badegewässer hat sich leicht verschlechtert.
De kwaliteitsindex ligt onder de 1 en wijst dus op een lichte verslechtering van de zwemwaterkwaliteit.

Die gewogene Summe für die Rauhfutterfresser wird dann durch die gewogene Summe für die Futterflächen geteilt; der sich aus dieser Division ergebende Quotient R wird mit einem unteren Schwellenwert(3), bei den dänischen Betrieben auch mit einem oberen Schwellenwert(4) verglichen.
De gewogen som van de graasdieren wordt vervolgens gedeeld door de gewogen som van de ruwvoedergewassen en de verkregen verhouding(R) vergeleken met een beneden grens (3) en voor de Deense bedrijven ook met een bovengrens.

Der Quotient liegt etwas unter 1, d.h., die Qualität der Badegewässer hat sich leicht verschlechtert.
De kwaliteitsindex ligt iets onder de 1 en wijst op een geringe verslechtering van de zwemwaterkwaliteit.

Aktivität(A): die Aktivität A einer Menge eines Radionuklids in einem bestimmten Energiezustand zu einer gegebenen Zeit ist der Quotient aus dN und dt; dabei ist dN der Erwartungswert der Anzahl der spontanen Kernübergänge aus diesem Energiezustand im Zeitintervall dt.
Activiteit(A): de activiteit A van een hoeveelheid radionuclide in een bepaalde energietoestand op een gegeven tijdstip, is het quotiënt van dN en dt, waarin dN de verwachtingswaarde van het aantal spontane kernovergangen van die energietoestand gedurende de tijd dt voorstelt.

Der Quotient liegt leicht unter 1, da Badeverbote als negative Veränderungen geführt werden.
De kwaliteitsindex van 0,94 ligt iets onder de 1 omdat het zwemverbod als een negatieve verandering wordt beschouwd.

Vorbehaltlich entsprechender Untersuchungen oder Einwendungen seitens der Europäischen Kommission schlägt der Ausschuss vor, Artikel 16a Ziffer 4 Absatz 8 am Ende wie folgt zu fassen:"dieser Quotient darf jedoch nicht niedriger als 50% sein, es sei denn, dass Artikel 3 Absatz 2 dieser Richtlinie angewandt wird.
Tenzij de Commissie met een analyse of een argument komt dat bovengenoemde redenering weerlegt, stelt het Comité voor om de zevende alinea van artikel 16 bis, lid 4, als volgt te beëindigen:"Dit verhoudingsgetal mag in geen geval lager zijn dan 50%, behalve in het geval van toepassing van art. 3.2 van onderhavige richtlijn.

Der Quotient liegt etwas über dem Wert 1, wodurch die Verbesserung der Qualität der Badegewässer bestätigt wird.
De kwaliteitsindex ligt iets boven de 1, wat wijst op een verbeterins van de zwemwaterkwaliteit.

Bei den Verträgen, bei denen das Risikokapital nicht negativ ist, wird der Betrag, der 0,3 v.H. des vom Versicherungs unternehmen übernommenen Risikokapitals entspricht, mit dem Quotienten multipliziert, der sich für das letzte Geschäftsjahr aus dem Risikokapital, das nach Abzug des in Rückversicherung oder Retrozession gegebenen Anteils bei dem Unternehmen verbleibt, und dem Risikokapital ohne Abzug der Rückversicherung ergibt; dieser Quotient darf jedoch nicht niedriger als 50 v. H. sein.
Voor overeenkomsten waarbij het risicokapitaal niet negatief is, wordt een component van 0,3% van dit kapitaal dat ten laste komt van de verzekeringsonderneming, vermenigvuldigd met het getal dat de voor het laatste boekjaar bestaande verhouding aangeeft tussen het risicokapitaal dat ten laste van de onderneming blijft, na overdracht en wederoverdracht uit hoofde van herverzekering, en het risicokapitaal zonder aftrek van de herverzekering; dit verhoudingspercentage mag in geen geval lager zijn dan 50;

Der Quotient liegt über 1, d.h., die Qualität der Badegebiete an der Küste hat sich verbessert.
De kwaliteitsindex van de kustwateren ligt boven de 1, wat aangeeft dat de kwaliteit van het zwemwater verbeterd is.

Zum Vergleich: Der maximal zulässige Quotient für schwere Nutzfahrzeuge beläuft sich nach der Eurovignetten-Richtlinie auf das 7,3-fache.
Ter vergelijking: voor zware vrachtwagens mag de verhouding volgens de Eurovignetrichtlijn van de EU maximaal bij 7,3 liggen.

Der Quotient liegt über 1, d.h. die Qualität der Badegewässer hat sich im Vergleich zur vergangenen Badesaison verbessert.
De kwaliteitsindex ligt boven de 1, hetgeen wijst op een verbetering van de kwaliteit van de badzones vergeleken met het vorige badseizoen.

Der Beitragsindex wird errechnet durch Multiplikation dieser so erhaltenen Summe mit dem Quotienten, der sich für das betreffende Unternehmen für das letzte Geschäftsjahr aus den Eigenschäden nach Abgabe in Rückversicherung und der Bruttoschadensbelastung ergibt; dieser Quotient darf jedoch nicht niedriger als 50 v.H. sein.
De uitkomst van de eerste berekening wordt verkregen door dit nieuwe bedrag te vermenigvuldigen met het getal dat de voor het laatste boekjaar bestaande verhouding aangeeft tussen het bedrag van de schaden welke ten laste van de onderneming blijven na overdracht uit hoofde van herverzekering en het bedrag van de brutoschaden; dit verhoudingsgetal mag in geen geval lager zijn dan 50.