Wat Betekent RAGUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• raguse

Voorbeelden van het gebruik van Raguse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heft der Konten des Schatzes der Republik von Raguse, 1757-1808.
Schrift van de rekeningen van de Schatkist van de republiek van Raguse, 1757-1808.

Raguse verfügte so über Quellwasser entgegen vielen dalmatischen Städten, die das Regenwasser sammeln mussten.
Raguse beschikte aldus over bronwater, in tegenstelling tot vele dalmates steden die het regenwater moesten verzamelen.

Die Stadt umfaßt zahlreiche Gebäude die zu dieser Zeit der Republik von Raguse.
De stad bevat talrijke gebouwen van het tijdperk van de Republiek van Raguse.

Dieser Reichtum wurde sehr von der Republik von Raguse und dem Imperium Ottomane begehrt.
Deze rijkdom werd zeer door de Republiek van Raguse en het Imperium ottoman gebegeerd.

Im Jahre 1653 wurde der Vater Giovanni Canauli zum Rektor der Gemeinschaft Jesuit von Raguse ernannt.
In 1653, werd de Vader Giovanni Canauli rector van de gemeenschap jesuïet van Raguse benoemd.

Die alte romane Kathedrale von Raguse besaß vor dem Erdbeben im Jahre 1667 einen in Europa der reichsten Kirchenschätze.
De oude romane kathedraal van Raguse bezat, voor de aardbeving in 1667, een van de schatten van kerk het rijkst aan Europa.

Wie dem auch sei ist die Kolonne das Symbol der Freiheit und der Unabhängigkeit der Republik von Raguse.
Hoe het ook zij is de kolom het symbool van de vrijheid en de onafhankelijkheid van de republiek van Raguse.

Čilipi hat zu Republik von Raguse gehört nur ab 1426, Datum, an dem diese Region durch die Republik gekauft worden ist.
Čilipi heeft deel van Republiek van Raguse slechts vanaf 1426 uitgemaakt, datum waarvan dit gebied door de Republiek werd gekocht.

Es ist dort, dass in großem Geheimnis und wurden die großen Schiffe der Flotte von Raguse gebaut unterhalten wurden.
Het is daar dat in groot geheim en de grote vaten van de vloot van Raguse werden gebouwd werden onderhouden.

Es war zur Zeit der Republik von Raguse eher das Viertel der aristokratischen Paläste mit ihren Gärten und ihren Kursen inner.
Het was, ten tijde van de Republiek van Raguse, eerder de wijk van de aristocratische paleizen, met hun tuinen en hun koersen binnenlands.

Erinnert daran, dass die Festung dauernde von den Jahrhunderten der größte Verteidiger der Freiheit von Raguse war.
Eraan herinnerend dat de vesting was, van de eeuwen duurt, de grootste advocaat die van de vrijheid van Raguse.

Ston war ein starker Soldat der Republik von Raguse, dessen Wälle eine wesentliche Leistung der mittelalterlichen Architektur waren.
Ston was een sterke militair van de republiek van Raguse van wie de wallen een opmerkelijke topprestatie van de middeleeuwse architectuur waren.

Besetzt von der Vorgeschichte an gehen die Inseln Élaphites zum Xe Jahrhundert unter dem Schutz der Republik von Raguse über.
Bezet vanaf de prehistorie, gaan de Eilanden Élaphites tot Xe eeuw onder de voogdij van de republiek van Raguse over.

Die Festung wurde an XVe Jahrhundert(1462) gebaut, seinerzeit, wo die Republik von Raguse eine ernsthafte venezianische Bedrohung bewältigen musste.
De vesting werd aan XVe eeuw(1462) gebouwd, toendertijd waar de Republiek van Raguse een ernstige venetiaanse dreiging moest het hoofd bieden.

Zum Beginn war das Kloster außerhalb der Mauern zu einem strategischen Punkt der Verteidigung der Republik von Raguse angesiedelt.
Aan het begin, werd het klooster buiten de muren, op een strategisch punt van de defensie van de Republiek van Raguse geplaatst.

Die zweite große Mönchs- Gemeinschaft der Stadt von Raguse, jener der dominikanischen oder weiße Brüder(Bijeli Frati), wurde Gegner der Franziskaner, im Jahre 1225 gegründet.
De tweede grote kloostergemeenschap van de stad Raguse, die van Dominicaans, of de Witte Broers(Bijeli Frati) gebaseerd, rivaal van Franciscanen, was in 1225.

Diese intelligente Vorsichtsmaßnahme ist von der Vorsicht und von der Wachsamkeit der Republik von Raguse kennzeichnend.
Deze maatregel van intelligente voorzorg is indicatief voor de voorzichtigheid en de waakzaamheid van de Republiek van Raguse.

Für die Jesuiten sehr schnell die Notwendigkeit ein Kollegium in Raguse zu gründen- eine Institution für den Unterricht und die Erziehung der Jugend hat sich manifestiert.
Voor de Jesuïeten zich zeer snel de noodzaak voorgedaan om een college in Raguse te vestigen- een instelling heeft voor het onderwijs en de opvoeding van de jeugd.

Während Korčula während etwa 800 Jahre unter der Beherrschung von Venedig blieb, Pelješac gehörte sie zur Republik von Raguse.
Terwijl Korčula tijdens bijna 800 jaar onder de heerschappij van Venetië bleef, Pelješac, behoorde zij, tot de Republiek van Raguse.

Später kamen die Jesuiten regelmäßig zur Einladung des Erzbischofs von Raguse zuerst als Missionare dann als Lehrer.
Later kwamen de Jesuïeten regelmatig aan de uitnodiging van de aartsbisschop van Raguse, eerst als missionarissen, vervolgens als leraren.

Durch seine Anteile und den klassischen Wortschatz seiner Dekoration bleibt dieser Palast eines der schönsten Beispiele der Renaissance in Raguse.
Door zijn verhoudingen en klassiek vocabulaire van zijn versiering, blijft dit paleis een van de mooiste voorbeelden van de heropleving in Raguse.

Infolge der Abschaffung von den Jesuiten im Jahre 1773 ist das Kollegium das Eigentum der Diözese von Raguse geworden, die Priestern die Erziehung der Jugend anvertraut hat ragusains.
Na de afschaffing van de Jesuïeten in 1773, is het College het eigendom van het bisdom van Raguse geworden dat de opvoeding van de jeugd aan priesters ragusains heeft toevertrouwd.

Das Erdgeschoss war für die verschiedenen Geschäfte reserviert, was gut die Bedeutung des Handels für die alte Republik von Raguse unterstreicht.
De benedenverdieping was gereserveerd voor de verschillende handel, hetgeen het belang van de handel voor de oude Republiek van Raguse goed onderstreept.

Dank ihrem Sinn der Angelegenheiten haben die Einwohner von Raguse diesen luxuriösen Palast mit seiner beeindruckenden Fassade als Demonstration ihres Reichtums und ihrer Kultur gebaut.
Dank zij hun richting van de zaken, hebben de inwoners van Raguse dit luxueuze paleis, met zijn indrukwekkende voorgevel, als demonstratie van hun rijkdom en hun cultuur gebouwd.

Die Gründungen und kodifizieren es von der Kirche von Sankt Peter-le-Grand die erste Kathedrale von Raguse, sind unter dieser Kirche aufgedeckt worden.
De stichtingen en de crypte van de kerk van Heilige Petrus-le-Grand, werden de eerste kathedraal van Raguse, onder deze kerk ontdekt.

Die allegorischen Gründe und die Darstellungen sind das Werk lokaler und ausländischer Bildhauer unter am bekanntesten, das im Laufe XVe Jahrhundert in Raguse gearbeitet haben.
De allegorische redenen en de gedaante zijn het werk van plaatselijke en buitenlandse beeldhouwers onder het beroemdst die, tijdens XVe eeuw, in Raguse hebben gewerkt.

Die Einfachheit und die Mäßigung der früher so reichen Republik von Raguse werden in diesem scheinbar zu bescheidenen Gebäude für eine so wichtige Institution der Republik verkörpert.
De eenvoud en de matiging van de Republiek van Raguse, vroeger zo rijk, worden in dit gebouw, schijnbaar te bescheiden, voor een zo belangrijke instelling van de Republiek voorgesteld.

Dies ist nicht erstaunlich, denn es ist gerade dieses harmonische Gleichgewicht ohne zu viel Luxus, das von allen Räumen des Lebens von Raguse charakteristisch ist.
Dit is niet verwonderlijk, want het is juist dit harmonische evenwicht, zonder te veel luxe, dat kenmerkend voor alle sferen van het leven van Raguse is.

Hochgestellt auf einem Felsen, umklammert von hohen Wällen, die durch die Adria gebadet wurden, wird Dubrovnik, altes Raguse, als eines der Juwele des weltweiten architektonischen Erbes angesehen.
Hoog gezeten op een rots, omgegord van hoge wallen gebaad door Adriatique, wordt Dubrovnik, vroegere Raguse, als een van de juwelen van het architecturale werelderfdeel beschouwd.

Seine fünfzehn unermesslichen im Felsen gegrabenen Silos an Körnern erlaubten, bei einer konstanten Temperatur von 17,5 °C die Reserven von Körnern der Stadt von Raguse beizubehalten;
Zijn vijftien enorme silo's aan korrels die in de rots worden gegraven, maakten het mogelijk om aan een constante temperatuur van 17,5 °C de voorraden van korrels van de stad Raguse te behouden;

Hoe "raguse" te gebruiken in een Duits zin

Deutscher Ärzte Verlag, Köln, 47-53, 2011 Klein M, Raguse JD.

Elsvier Proceedings/Supplements Raguse JD, Rein K, Bier J, Gath HJ.

Das rhetorische Rüstzeug dazu vermittelt Ihnen Raguse punktgenau, sympathisch und wirkungsvoll.

Raguse ist früherer Vorsitzender des Gastgebers, zudem Initiator dieses besonderen Wettbewerbs.

Platz Joachim Raguse mit Mozart 0 / 46.39 33 Stilspringwettbewerb 3.

Platz Joachim Raguse mit Mozart 0 / 50.05 24/2 Punktespringprüfung Kl.

Platz Joachim Raguse mit Mozart 44.00 / 44.09 26 Springprüfung Kl.

R Radleben Radpunk Cycles Radsport Wittwer Rafalcik Raguse Rahlenbeckscher Hof Rahlenbeckstr.

Raguse und Heller praktizierten damals eher die klassischen Varianten mit Bambus-Zweihand.

Diesen Schnitt berechnen wir aus allen Bewertungen von Herr Raguse Privatpraxis.

Hoe "raguse" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom weet ze niet, maar Raguse had opeens de behoefte een kijkje te wagen.

Raguse Ibla est a 15-20 minutes de marche mais la ballade vaut le détour.

Als we daarna door Raguse Ibla lopen, we zitten ongeveer 10 minuten van het centrum, valt dat een beetje tegen.

De chronologieën van Raguse hebben een interessante geschiedenis genoteerd betreffende haar geboorte.

De profielbeschrijving 7 De Balint-methode (Ineke Hamstra) 8 De methode Raguse (Hanneke Elich) 9.

Diverse methoden: Themagecentreerde interactie (levend leren) De methode Raguse De ‘SIOO’ methode.

Silke Raguse Patricia Hickey We Christians who neglect our Jewish roots do so at their our peril> Lorette C.

Methode Raguse = bewust worden van verschillende invalshoeken11.

Nothomb- Maréchal Marmont Duc de Raguse - Alexandre de Humboldt - Alexandre Dumas - M.

Bezet vanaf de prehistorie, gaan de Eilanden Élaphites tot Xe eeuw onder de voogdij van de republiek van Raguse over.