Wat Betekent RATSFORMATIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• raadsformaties
• van raadsformaties
• samenstellingen van de raad
• formaties
• formaties van de raad

Voorbeelden van het gebruik van Ratsformationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beratungen in anderen Ratsformationen.
Besprekingen in andere Raadsformaties.

Liste der Ratsformationen- Schlußfolgerungen.
Lijst van Raadsformaties- Conclusies.

Stand der arbeiten in anderen ratsformationen.
Tand van zaken in andere raadsformaties.

Folgende Ratsformationen können einberufen werden.
De volgende Raadsformaties zijn mogelijk.

Stand der Beratungen in anderen Ratsformationen.
Besprekingen in andere Raadsformaties.

Andere Ratsformationen treten ein- bis dreimal je Halbjahr zusammen.
De andere Raadsformaties komen een tot drie keer per halfjaar bijeen.

Stand der arbeiten in anderen ratsformationen.
STAND VAN ZAKEN IN ANDERE RAADSFORMATIES.

Alle Ratsformationen sollten sich mit folgenden Fragen befassen.
De vragen waarop alle Raadsformaties zich moeten beraden, zijn de volgende.

Erklärungen zur Liste der Ratsformationen.
Verklaringen inzake de lijst van Raadsformaties.

Daher gelten für die Ratsformationen nunmehr folgende Bezeichnungen.
Bijgevolg dienen de benamingen van de Raadsformaties voortaan als volgt te luiden.

Stand der arbeiten in anderen ratsformationen.
STAND VAN DE WERKZAAMHEDEN IN ANDERE RAADSFORMATIES.

Andere Ratsformationen können sich verstärkt an diesem Prozess beteiligen.
Andere Raadsformaties krijgen meer gelegenheid om deel te nemen aan het proces.

Stand der Beratungen in anderen Ratsformationen.
Stand van de besprekingen in andere Raadsformaties.

Wichtigen Ratsformationen: Allgemeine Angelegenheiten, EPSCO einschließlich auf informeller Ebene.
Relevante Raadsformaties: algemene zaken, EPSCO(ook op informeel niveau);

Stand der Beratungen in anderen Ratsformationen.
Verslag over de werkzaamheden in de andere Raadsformaties.

Wie beurteilen die Ratsformationen'die Auswirkungen der Arbeiten in ihrem Zuständigkeitsbereich'?
En hoe beoordelen de Raadsformaties"de gevolgen van het werk dat zij op(het) terrein(van het concurrentievermogen) verrichten"?

Stand der Beratungen in anderen Ratsformationen.
Vorderingen in de OVERIGE samenstellingen van de raad.

Über die Zahl der Ratsformationen sowie über deren spezifische Zuständigkeitsbereiche wird derzeit vom Rat entschieden.
Besluiten over het aantal Raadsformaties, alsook over hun specifieke werkterreinen, worden momenteel door de Raad genomen.

Wir haben inzwischen in einigen Ratsformationen Erfahrungen gesammelt.
Wij kennen nu de ervaringen van een aantal Raden.

Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.
We hebben verschillende debatten gevoerd in uiteenlopende Raadsformaties.

Beide Ratsformationen berieten darüber, welche Verfahren sich für die Umsetzung und Kontrolle der Strategie"Union für Innovation" am besten eignen.
Beide formaties hebben zich beraden op de meest geschikte methodes voor de uitvoering van en het toezicht op de strategie"Een Innovatie-Unie.

Kenntnis vom Stand der Arbeiten in anderen Ratsformationen.
Nota van de lopende werkzaamheden in de andere Raadsformaties.

Die Tagungen der Ratsformationen, in denen mit qualifizierter Mehrheit entschieden wird, sollten im Interesse von mehr Transparenz und Demokratie öffentlich sein.
Ten behoeve van meer transparantie en meer democratie zouden de vergaderingen van de Raadsformaties waarin besluiten met gekwalificeerde meerderheid worden genomen openbaar moeten zijn.

Stand der Beratungen in anderen Ratsformationen.
Verslag over de besprekingen in de andere formaties van de Raad.

Die neuen Bestimmungen betreffend die Ratsformationen werden vom dänischen Vorsitz unter Berücksichtigung der Zwänge angewandt, die sich aus dem bereits festgelegten Tagungskalender ergeben können.
De nieuwe bepalingen inzake de Raadsformaties zullen door het Deense voorzitterschap worden toegepast voorzover het reeds geplande vergaderrooster dit toelaat.

Der Europäische Rat von Sevilla hat die Zahl der Ratsformationen auf neun reduziert.
De Europese Raad in Sevilla heeft het aantal Raadsformaties teruggebracht tot negen.

Im Rahmen dieses Konzepts werden bestimmte Ratsformationen zusammengelegt, und es wird nicht ausgeschlossen, daß im Rahmen des Möglichen bestimmte Ratsformationen so einberufen werden, daß ihre Tagungen unmittelbar aneinander anschließen.
In het kader daarvan worden bepaalde formaties van de Raad samengevoegd en wordt niet uitgesloten dat, waar mogelijk, bepaalde formaties onderling aansluitend("back to back") worden bijeengeroepen.

Die der Geschäftsordnung des Rates beizufügende Liste der Ratsformationen lautet wie folgt.
De aan het reglement van orde van de Raad te hechten lijst van Raadsformaties is als volgt.

Die Notwendigkeit einer solchen Koordinierung, in die auch andere Ratsformationen einzubeziehen sind, hat sich im Gefolge der Lissaboner Tagung des Europäischen Rates noch deutlicher herauskristallisiert.
De behoefte aan een dergelijke coördinatie, waarbij ook andere Raadsformaties betrokken moeten worden, is nog duidelijker geworden als gevolg van de Europese Raad van Lissabon.

Der Rat zog im Rahmen seiner allgemeinen Koordinierungsrolle eine Bilanz der Arbeiten in anderen Ratsformationen.
De Raad heeft in het kader van zijn algemeen coördinerende rol nota genomen van de stand van de werkzaamheden in de andere Raadsformaties.