Voorbeelden van het gebruik van Reformation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Reformation beginnt.
Es war die Zeit der Reformation.
Dit was de tijd van de reformatie.Die Reformation wurde 1556 eingeführt.
De Reformatie wordt in 1556 ingevoerd.Hat dieser König die Reformation vergessen?
Is de koning de reformatie vergeten?Unsere Reformation schreitet gut voran.
Onze Reformatie komt op kruissnelheid.
Mensen vertalen ook
Die Inkpens gibt es hier seit der Reformation.
De Inkpens wonen hier sinds de Reformatie.Seit der Reformation ist die Kirche evangelisch.
Sinds de reformatie is de kerk evangelisch.Ansonsten steht es jedem zur Reformation offen.
Nach der Reformation wurde das Kloster aufgehoben.
Na de reformatie werd het klooster opgeheven.Es wäre die Rede von Verrat,von zweiter Reformation.
Er zou sprake zijn van verraad,een tweede Reformatie.Ist ohne sie unsere Reformation nicht in Gefahr?
Is de Reformatie zonder haar niet in gevaar?Philipps Regierung fiel in das Zeitalter der Reformation.
Filips's regering viel in de tijd van de reformatie.Direktor: Soziale Reformation ist nicht unsere Politik.
Directeur: Sociale hervorming is niet ons beleid.
Im Jahre 1528 wurde in Petersaurach die Reformation eingeführt.
In het jaar 1528 werd de reformatie in Brunswijk ingevoerd.Bis zur Reformation war Mittelhessen katholisch.
Der Ortsteil Eglingen blieb nach der Reformation katholisch.
Boelens stamde uit een boerengeslacht dat na de Reformatie katholiek was gebleven.Nach der Reformation wurde die Kirche umfassend umgebaut.
Na de reformatie werd de kerk grondige verbouwd.Die Abschaffung des Sklavenhandels und die Reformation der Gesellschaft.
De onderdrukking van de slavenhandel… en hervorming van de gemeenschap.Während der Reformation verfolgte man die Katholiken.
Tijdens de Reformatie, werden de katholieken vervolgd.Ja, aber du hast dem Infernalen Hof dummerweise mit einer Reformation gedroht.
Ja, maar jij was zo dom om het hof met een hervorming te bedreigen.Sie wurde nach der Reformation als Wohnung genutzt.
Sie wissen, dassbei einem Aufsatz über die Kirche zur Zeit der Reformation.
Zij weten, als zij een opstel maken,over de kerk ten tijde van de hervorming.Im Essay ging's um die Reformation und Heinrich VIII.
Maar m'n opstel ging over de Reformatie en Hendrik VIII.Unsere Reformation ging nicht um persönliche Bereicherung.
Onze Reformatie was nooit bedoeld voor persoonlijke winst.Das Kloster besaß bis zur Reformation umfangreichen Grundbesitz.
Tot de reformatie bezat het klooster veel grond.Bis zur Reformation gehörte sie zum katholischen Bistum Münster.
Tot de reformatie behoorde Seine neue Monarchie und die Reformation. Diese Traktate preisen Seine Majestät.
Wann die Reformation in Steinthaleben einzog, ist unbekannt.
Wanneer de Reformatie in Steinthaleben plaatsvond, is onbekend.Es gab seit der Reformation keinen katholischen Crawley mehr.
Er was geen katholieke Crawley meer sinds de reformatie.Mit der Reformation 1539 wird Borstendorf Filialkirche der Parochie Waldkirchen.
Met de"Reformation" in 1539, werd Borstendorf een filiaalkerk van de"Parochie Waldkirchen.
