Wat Betekent HERVORMING in het Duits - Duits Vertaling

• Reform
• Reformierung
• Umgestaltung
• Reformprozess
• Überarbeitung
• reformieren
• reformiert
• Reformen
• Reformprozesses
• Reformprozeß

Voorbeelden van het gebruik van Hervorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hervorming heeft een prijs.
Reform hat ihren Preis.

Economische hervorming.
Wirtschaftliche Umgestaltung.

De hervorming komt er niet.
Die Reform wird es nicht geben.

We moeten die hervorming verkopen.
Wir müssen diese Reform verkaufen.

Hij leidt het protest tegen de hervorming.
Er leitet den Protest gegen die Umgestaltung.

Omdat deze hervorming u optilt.
Die Reform macht Sie groß.

Dat was ons motto. Inderdaad: verzet, opstand, hervorming.
Revolte. Das war unser Motto. Reformierung.

Vanwege de hervorming in Austin.
Wegen der Reform da unten in Austin.

Hervorming en modernisering van pensioenstelsels.
Reform und Modernisierung der Pensions- und Rentensysteme.

Uitbreiding en hervorming gaan hand in hand.
Erweiterung und Reformen gehen Hand in Hand.

Hervorming van de sociale bescherming voor de toekomst van Europa.
Umgestaltung des Sozialschutzes für die Zukunft Europas.

Financiële regulering: de hervorming voltooien.
Finanzmarktregulierung: Abschluss des Reformprozesses.

Goede hervorming, tevreden burgers.
Glückliche reform, glückliche bürger.

De eigen middelen van de EU moeten opnieuw aan een hervorming worden onderworpen.
Die Eigenmittel der EU müssen erneut reformiert werden.

Deze hervorming kan een unieke kans zijn.
Die Reform ist eine Riesengelegenheit.

Albanië PM kijkt naar de hervorming van de arbeidsmarkt.
Albania PM sieht den Arbeitsmarkt reformieren.

De hervorming wordt van kracht in juli 2005.
Der Reformprozess wird im Juli 2005 beginnen.

Tegelijkertijd vinden we dat hervorming van het GLB noodzakelijk is.
Gleichzeitig glauben wir, dass die GAP reformiert werden sollte.

De hervorming van de werking van Tempus III.
Überarbeitung der Durchführungsmodalitäten von TEMPUS III.

Daarom werden we gekozen. Hervorming van immigratiecontrole, BICORE….
Deshalb wurden wir gewählt. Eine Reform des Immigrationsrechts, BICORE….

De hervorming van onze Regering kan niet gebeuren zonder de hulp.
Die Umgestaltung unserer Regierung gelingt nur mit Hilfe der.

Het EESC verzoekt de Europese instellingen de hervorming te versnellen.
Der EWSA ruft die Organe der EU auf, den Reformprozess zu beschleunigen.

Over de hervorming van de Kerk.
Der päpstlichen Kommission zur Reform der Kirche ein.

Laat er geen misverstand over bestaan: hervorming is hard nodig.
Um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen: die Umgestaltung ist dringend erforderlich.

De GLB hervorming en de GLB uitgaven: een evolutie.
GAP: Reformprozess und Entwicklung der Ausgaben.

Permanente educatie als kader voor de hervorming van de onderwijssystemen.
Das Konzept der ständigen Weiterbildung als Rahmen für eine Reformierung der Bildungssysteme.

Zonder deze hervorming is dit land niet van ons, maar van hen.
Ohne die Reform ist es nicht unser, sondern ihr Land.

Tot besluit wil ik zeggen dat we omzichtig te werk moeten gaan bij de hervorming van het landbouwbeleid.
Lassen Sie mich abschließend Folgendes sagen: Wir müssen vorsichtig sein, wie wir unsere Landwirtschaftspolitik reformieren.

Modernisering en hervorming van de blauwekaartregeling.
Modernisierung und Überarbeitung der„Blue Card“-Regelung.

Hervorming van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling NAT/WDO.
Überarbeitung der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung NAT/BNE.

Hoe "hervorming" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar geen hervorming die nodig is.

ingrijpende hervorming ontwerp met alle voorzieningen.

Deze hervorming zal tot fiat-geldontwaarding leiden.

Zwangerschappen hervorming met type verscheen die.

Verse hervorming ondersteuning van oordeel dat.

Die signaleren dat hervorming moeizaam is.

Tegelijkertijd blijven structurele hervorming nagenoeg uit.

Gtop eens over hervorming Wereldhandelsorganisatie NU.

Hervorming van voorgeschreven generieke aanbod--kon worden.

hervorming Nauwkeurigheid van ischemische aanval patiënten.

Hoe "umgestaltung" te gebruiken in een Duits zin

warte gespannt auf deine umgestaltung bzgl.

Eine artgerechte Umgestaltung war dazu unumgänglich.

Langfristig soll die Umgestaltung vervollständigt werden.

Umgestaltung nach dem Bayerneinfall von 1703.

erfolgten Umgestaltung der Basilika ausgeführt wurden.

Deren Bedenken zur Umgestaltung der Privaträume.

Die Umgestaltung der Ostseite des Bahnhofs…

Auch eine Umgestaltung des Wasserparks bzw.

Bei der Umgestaltung halfen Eltern mit.

Umgestaltung des wohlfahrtsausschusses unter netter beratung.