Voorbeelden van het gebruik van Hervormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze hervormen criminelen.
Samen Europa hervormen.
Europa gemeinsam reformieren.Hervormen van de arbeidsmarkten.
Die Arbeitsmärkte reformieren.Niet vernietigen, hervormen.
Hervormen? Huilende Jezus aan het kruis!
Mensen vertalen ook
De pensioenstelsels hervormen.
Europa hervormen voor de 21e eeuw.
Europa für das 21. Jahrhundert reformieren.Niet vernietigen, hervormen.
Het hervormen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Reform der gemeinsamen agrarpolitik.Zelfs de kerk hervormen.
Vielleicht sogar die Kirche reformieren.Schriftelijk.-(EN) Het hervormen van het GLB moet een doorgaand proces zijn.
Ik moet deze gevangenis hervormen.
Ich soll das Gefängnis reformieren.Als we dit systeem hervormen, zal het verdwijnen.
Mit einer Reform des Systems wird sie verschwinden.Natuurlijk moeten ze zich hervormen.
Natürlich müssen sie sich reformieren.Hij had de Kerk kunnen hervormen, in plaats van te herbouwen.
Er hätte die Kirche reformieren können, statt sie nur wiederaufzubauen.We gaan de Napoleaanse code hervormen.
Wir werden den napoleonischen Code reformieren.Prabhupāda: Daarom hervormen we het publiek.
Prabhupāda: Deshalb reformieren wir die Öffentlichkeit.We kunnen onze verkiezingssystemen hervormen.
Wir können unsere Wahlsysteme reformieren.Het mededingingsbeleid hervormen om sneller en beter te beslissen.
Wettbewerbspolitische Reformen für schnellere und bessere Entscheidungen.Overheidsondernemingen moeten zich hervormen.
Öffentliche Unternehmen müssen sich reformieren.We moeten onze procedures hervormen, moderniseren en vereenvoudigen.
Wir müssen unsere Verfahren reformieren, aktualisieren und vereinfachen.Dat gebeurt alswe de Kerk niet hervormen.
Die werden sie greifen,ohne eine Reform der Kirche.Want wij moeten ons structuurbeleid hervormen, als we de EU sterk willen houden.
Denn Reformen brauchen wir in der Strukturpolitik, gerade, wenn die EU stark bleiben soll.Die regelgeving zouden we hier willen hervormen.
Wir würden diese Bestimmungen hier gerne reformieren.Men kan niet hervormen zonder de burgers. Men kan niet hervormen zonder solidariteit met iedereen.
Keine Reform ohne die Menschen, keine Reform ohne Solidarität mit allen.U moet de Commissie en haar diensten hervormen.
Sie müssen die Kommission und ihre Dienststellen reformieren.Hij zegt datik de afdeling niet kan willen hervormen terwijl ik de politieregels negeer.
Während ich eine Polizeivorschrift verletze.Er sagt, ich kann nicht versuchen, Reformen anzustreben.Nationale onderzoeks- en innovatiesystemen hervormen.
Reform der nationalen Forschungs- und Innovationssysteme.We moeten onze economieën inderdaad hervormen en onze socialezekerheidsstelsels moderniseren.
Ja, wir müssen unsere Volkswirtschaften reformieren und unsere Sozialschutzsysteme modernisieren.Kroatië is momenteel zijn gezondheidsstelsel aan het hervormen.
Kroatien hat eine Reform des Gesundheitssystems eingeleitet.
