Voorbeelden van het gebruik van Umformen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht zerstören, umformen.
Umformen von Blechen oder Metallkörpern.
Omvormen van metalen platen of voorwerpen.Das Gemüse mit Broken Tofu mischen und umformen.
De groente mengen in gebroken tofu en opnieuw vormen.Umformen Ein zusätzlicher Umformzylinder ist verfügbar.
Es muss den Glauben in etwas umformen, was es konsumieren kann.
Stanzen, Umformen, Markieren, Laserschneiden- sogar auch Biegen;
Automatisch aus dem Karton heraus, umformen, unten gefaltet und gebogen.
Automatisch uit de doos, vormen, onderaan gevouwen en gebogen.Clay Shirky: Wie das Internet(eines Tages)die Regierung umformen wird.
Umformen neuen Gewohnheiten ist nicht schwer, noch ist sie eine viel Willenskraft.
De vorming van nieuwe gewoonten is niet moeilijk, noch is het een veel wilskracht.Unsere Lieder, die, die ihr unbedingt lernen wollt, können die Erde umformen.
Die Kugel zu einem Kegel umformen und die Knete mit der Kegelspitze voraus auf dem gewünschten Untergrund anbringen.
De bal tot een kegel omvormen en de kneedmassa met de kegelpunt naar voren op de gewenste ondergrond aanbrengen.Unterstützung von kombiniertem undkomplexem Stanzen, Umformen, Biegen und Gewindeformen.
Ondersteuning voor gecombineerd encomplex ponsen, vormen, plooien en tappen.Von Bob Dylan bis Steve Jobs, sagt er, dass unsere meist gefeierten Schöpfer leihen,stehlen und umformen.
Van Bob Dylan tot Steve Jobs: onze meest gevierde bedenkers lenen,stelen en transformeren.Die Kugel zu einem Kegel umformen und die Knete mit der Kegelspitze voraus auf dem gewünschten Untergrund anbringen. Gut andrücken.
Van de bal een kegel maken en de klei met de punt van de kegel vooruit op de gewenste ondergrond aanbrengen. Goed aandrukken.Es wurde durch den Gebrauch dreier Techniken produziert:Kopieren, Umformen und Kombinieren.
Die Stanzmaschine Strippit PX-1530 kann stanzen, umformen, biegen und Gewinde formen, um mehrere Prozesse, auch bei komplexen dreidimensionalen Teilen.
Strippit PX-1530 ponsmachine kan ponsen, vormen, plooien en tappen op één machine en produceert ook complexe, driedimensionale stukken.Die Taillenstütze hat zwei elastische Bänder,die die Rundung der Taille effektiv umformen.
De tailleondersteuning heeft twee elastische banden,waardoor de curve van de taille effectief wordt hervormd.Muntzmetall hat ausgezeichnete Warmverformbarkeit undSchmiede Fähigkeit zum Stanzen, Umformen und Biegen Warmschmieden und Pressen, Heiß Überschrift, Stauchen und Scheren.
Muntz metaal heeft uitstekend warm vervormbaarheid ensmeden mogelijkheden voor stansen, vormen en buigen warm smeden en persen, hete post, verstoren en scheren.Ein Mini Facelifting kann die Hautentspannung lösen unddas Gesicht der jungen Kontur umformen.
Een mini-face-lift kan de verzachting van de huidrelaxatie oplossen enhet gezicht van de jonge contour opnieuw vormgeven.Kaiser Hadrian hatte ein Paar, das im Tivoli ausgegraben wurde, und ließ sie alsbesonders üppige Venus umformen. aber einer der kulturloseren Farnese-Päpste schmolz sie ein.
Keizer Hadrianus heeft een paar oplaten graven bij Tivoli, maar een van de meer filestijnse Farnese-pauzen liet ze omsmelten en gieten als een heel voluptueuze Venus.Vollprogrammierbare Stanzprofile sowie die patentierte Smart Stroke®-Funktion maximieren die Stanzleistung undbieten Flexibilität für Anwendungen beim Stanzen und Umformen.
Volledig programmeerbare slagprofielen en de gepatenteerde Smart Stroke®-functie zorgen voor maximale ponsprestaties envoor de nodige flexibiliteit bij pons- en vormtoepassingen.Entfernen Zweideutigkeiten aus Ihrem Business-Plan,umformulieren Ziele, umformen Strategien, und Ihr Unternehmen im Allgemeinen zu überdenken, um es in die richtige Richtung.
Verwijder onduidelijkheden uit uw business plan,herformuleren doelen en doelstellingen, hervormen strategieën, en over het algemeen heroverwegen uw bedrijf om het te krijgen in de goede richting.Psychologische und soziale Forschung zeigt, wie man normale,gute Leute ohne Drogen umformen kann.
Uit sociaal en psychologisch onderzoek blijkt hoe gewone,goede mensen getransformeerd kunnen worden zonder drugs.Ein experimentelles Skript zum Umformen von Histogrammen. Auch wenn die Ergebnisse noch nicht annähernd überzeugend sind, ist es doch ein Beispiel, wie Histrogramme in Skripten verwendet werden können.
Een experimenteel script om Automatische Kartonverpackungsmaschine Automatisch aus dem Karton heraus, umformen, unten gefaltet und gebogen.
Automatische verpakkingsmachine Automatisch uit de doos, vormen, onderaan gevouwen en gebogen.Die neuen Regeln zur Beschränkung der Dauer der zwischen einem Emittenten undder Ratingagentur bestehenden Geschäftsbeziehung würden den heute noch stark konzentrierten Ratingmarkt in der EU beträchtlich umformen.
De nieuwe regels die de duur beperken van de zakelijke relatie tusseneen uitgevende instelling en het ratingbureau zullen de ratingmarkt in de Unie, die vandaag sterk geconcentreerd blijft, significant hervormen.Automatische Kartonverpackungsmaschine Automatisch aus dem Karton heraus, umformen, unten gefaltet und gebogen.
Automatische kartonnen doos opening machine Automatisch uit de doos, vormen, onderaan gevouwen en gebogen.Inzwischen haben Sie die Möglichkeit, Geräte zu verwenden,die mehrere Klimabedingungen messen und die Werte umformen können.
Intussen heeft u de mogelijkheid om instrumenten te nemen die meerdere klimaatomstandigheden meten ende waarden kunnen omvormen.C-Kanal Pfette roll Formmaschine Beschreibung: Die Pfette Roll bilden Linie umfasst: Hydraulische Erweiterung Abhaspel, Leveln Ausrüstung,roll System Umformen, Stanzen, Ausrüstung, Ausrüstung für Schneiden, Hydraulikstation,….
C kanaal Gording roll vorming machine Beschrijving: De balk worp lijn Neue Gespräche wurden mit den spanischen und den portugiesischen Behörden aufgenommen,die ihre Monopole bis 1992 umformen müssen.
De onderhandelingen met het oog op de aanpassing van de staatsmonopolies in Griekenland zijn voortgezet terwijl nieuwe besprekingen zijn gevoerd met de Spaanse en Portugese autoriteiten,die hun monopolies voor 1992 moeten aanpassen.
