Wat Betekent UMFIEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• viel
• neerviel

Voorbeelden van het gebruik van Umfiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn sie dort umfiel.
Als ze daar gevallen is.

Wer umfiel, wurde umgebracht.
Wie verloor, werd vermoord.

Als Eve im Wald umfiel.
De dag dat Eva in het bos viel.

Bis er tot umfiel und Kreta gerettet war.
Totdat hij dood neerviel en Kreta was gered.

Er war tot, bevor er umfiel.
Hij was dood voor hij viel.

Als er umfiel, dachte ich, das gehört zum Spiel.
Toen hij neerviel dacht ik dat het bij het spel hoorde.

Sagen Sie nicht, dass ich umfiel.
Zeg niet dat ik flauwviel.

Als Shelby umfiel, hat er die Stufen mit Blut vollgemacht. Blut.
Toen Shelby viel, zat de trap onder het bloed.- Bloed.

Ich hab gesehen, wie der Arsch umfiel.
Ik heb de lul zien vallen.

Als Shelby umfiel, hat er die Stufen mit Blut vollgemacht. Blut.
Toen Shelby neerviel, bloedde hij over de trap. Bloed.

Muss passiert sein, als ich umfiel.
Ik sneed me vast toen ik viel.

Wenn sie dort umfiel, würde sie runterrollen und den Erdhügel treffen.
Als ze ongeveer daar viel, rolde ze en kwam tegen de aardlaag terecht.

Weiß du noch, als Tommys Sarg umfiel?
Weet je nog toen Tommy's kist viel?

Und als er umfiel, hat er sich den auf ihn eingeschlagen Offensichtlich.
En hij bezeerde zijn hoofd toen hij viel. Ik sloeg hem met een knuppel… Duidelijk.

Er stand vor dem Haus, als Mini umfiel.
Hij stond voor het huis en Mini viel.

Ich reiste von hier nach dort um alle Projekte zu besuchen und Rijk behandelte bis sie fast umfiel.
Ik reisde van hot naar her om alle projecten te bezoeken en Rijk balanceerde tot ze er letterlijk bij neerviel.

Hatte er Beschwerden, bevor er umfiel?
Had hij klachten voordat hij collabeerde?

Bin ich durchgedreht, und kriegte eine Zeitlang keine Operationen. Nur als mein Verlobter vor nicht allzu langer Zeit tot umfiel.
Het is gewoon, uh, toen mijn verloofde dood viel, En, uh, ik krijg dus voor een tijdje geen operaties. niet zo lang geleden, werd ik een beetje gek.

Die Dame und ich saßen ruhig auf einer Bank, -Nichts! als sie plötzlich umfiel. Wie ich gesagt habe.
Ik heb al een paar keer gezegd dat we rustig op een bankje zaten…- Niks.…en dat ze ineens viel.

Du hast nicht gezögert, als Clarke umfiel.
Je aarzelde niet toen Clarke viel.

Er musste so sehr lachen, dass er beinahe umfiel.
Zó hard dat ie bijna omviel.

Sie waren backstage, als die Kulisse umfiel?
Dus je was backstage toen de set viel?

Bis er bei seinem täglichen Lauf tot umfiel.
Tot hij tijdens het joggen dood neerviel.

Sie rief nicht"Jenga", als der Turm umfiel.
Ze schreeuwde geen'Jenga toen de toren viel.

Ich war froh, als Mr. Hammond tot umfiel.
Ik was opgelucht toen Mr Hammond dood neerviel.

Kühne Worte von einem, der so schnell umfiel.
Brutale woorden van iemand die zo snel viel.

Hast du sein Gesicht gesehen, als die Lampe umfiel?
Zag je z'n gezicht toen die lamp viel?

Den Augen geblutet, bevor er umfiel.
Getuigen zeiden dat hij uit beide ogen bloedde voor hij viel.

Als ich ankam, hörte ich, wie das Gerüst umfiel.
Toen ik daar aankwam hoorde ik de steiger vallen.

Bis er bei seinem täglichen Lauf tot umfiel.
Totdat hij dood neerviel tijdens zijn dagelijkse jogging.