Voorbeelden van het gebruik van Transformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Derde transformatie.
Transformatie is het doel.
En een transformatie.
Transformatie vereist echte opoffering.
Eine Transformation verlangt echte Opfer.Lvd's lean transformatie- LVD.
Lvd's schlanke umgestaltung- LVD.
Mensen vertalen ook
De transformatie is niet dodelijk.
Nicht die Umwandlung tötet sie.Misschien iets met transformatie.
Vielleicht etwas mit Umwandlung.En een transformatie is moeilijk.
Ze onderging een transformatie.
Sie wurde einer Umgestaltung unterzogen.De transformatie is voltooid.
Die Verwandlung ist vollendet.Ruïne is de weg naar transformatie.
Zerstörung ist der Weg zur Veränderung.
De transformatie is compleet.
Die Umwandlung ist abgeschlossen.Stop dan met de transformatie.
De transformatie is voltooid.
Die Verwandlung ist abgeschlossen.Burundi, een verhaal van hoop en transformatie.
De transformatie zal lang duren.
Die Transformation dauert lange.De tijd van de transformatie is nabij.
Die Zeit der Menschwerdung ist nahe.De transformatie van dood naar leven.
Die Transformation vom Tod zum Leben.Een bovennatuurlijke transformatie, recht voor ons.
Übernatürliche Transformation, direkt vor uns.De transformatie moet er veiliger door plaatsvinden.
Sie sollen die Umwandlung sicher steuern.Samen bouwen we aan succesvolle digitale transformatie.
De tijd der transformatie is nabij.
Die Zeit der Menschwerdung ist nahe.Transformatie van arbeids- en arbeidsmarktstelsels.
Wandel bei der Beschäftigung und beim Arbeitsmarkt.Dit was de transformatie van zo veel.
Dies war die Umgestaltung von so vielen.Transformatie van een pantoffeldiertje door micro-injectie van een serotype-gen.
Transformation eines Pantoffeltierchens durch Mikroinjektion eines Serotyp-Gens.Tenzij we de transformatie verhinderen.
Es sei denn, wir verhindern die Menschwerdung.Transformatie van de ervaring Eerst analyseren we de wereld van de klant, daarna ontwerpen en implementeren we nieuwe ervaringen.
Kundenerfahrung transformieren Wir analysieren Ihre Kunden und nehmen deren Blickwinkel ein, um neue Erfahrungen zu gestalten und umzusetzen.Vecht voor de transformatie van de vakbonden!
Kampf für die Umgestaltung der Gewerkschaften!Als u daadwerkelijk iets wilt veranderen, moet u één ding uitleggen aan de Parlementsleden en aan de burgers: het antwoord op de financiële en economische crisis moet tegelijkertijd ook een antwoord zijn op de klimaatcrisis, en als u een antwoord wilt bieden op deze crisissen,moet er een transformatie plaatsvinden- een hervorming is niet voldoende-, een transformatie van Europa, en daarmee bedoel ik een transformatie op het vlak van het klimaat en op sociaal vlak.
Wenn Sie Dinge wirklich verändern wollen, müssen Sie den Abgeordneten und den Bürgerinnen und Bürgern etwas erklären: Die Reaktion auf die Finanz- und Wirtschaftskrise muss gleichzeitig eine Reaktion auf die Umweltkrise sein. Ferner, wenn Sie auf diese Krisen reagieren wollen,müssen Sie Europa transformieren- reformieren reicht nicht aus- und damit meine ich, dass Sie es in Bezug auf umweltrelevante und soziale Aspekte reformieren müssen.Hij mag je transformatie niet in de weg staan.
Er darf deinem Wandel nicht im Weg stehen.
