Wat Betekent EINE TRANSFORMATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een transformatie

Voorbeelden van het gebruik van Eine transformation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und eine Transformation.
En een transformatie.

Ladys, seid bereit für eine Transformation.
Dames, bereid je voor op een transformatie.

Eine Transformation ist schmerzhaft.
Een transformatie is altijd pijnlijk.

Sie hatten eine Transformation.
Vanwege een psychotransformatie.

Eine Transformation verlangt echte Opfer.
Transformatie vereist echte opoffering.

Das Libi Kleid hat eine Transformation hat!
De Libi jurk heeft een transformatie gehad!

Er wird eine Transformation von Koerper und Seele durchleben.
Zijn lichaam en geest maken een transformatie door.

Oder gibt es tatsächlich eine göttliche Energie, die eine Transformation bewirkt?
Of is het echt goddelijke energie die de transformatie teweeg brengt?

Wir haben für eine Transformation unterschrieben.
We hebben ons aangemeld voor de transformatie.

Die diskrete Kosinustransformation(englisch discrete cosine transformation, DCT) ist eine Transformation der numerischen Mathematik.
De discrete cosinustransformatie(DCT) is een transformatietechniek uit de numerieke wiskunde.

Wir wollten nur eine Transformation aufhalten, damit wir reden können.
Om te kunnen praten. We wilden je transformatie tegengaan.

Es ist jetzt wichtig, dass die friedliche Atmosphäre, die während des Referendums vorgeherrscht hat, von einer friedlichen Periode gefolgt wird, während der die Ergebnisse verkündet werden und die beiden Staaten eine Transformation durchlaufen können.
Het is nu belangrijk dat de vreedzame sfeer van het referendum wordt gevolgd door een even vreedzame periode waarin de resultaten worden bekendgemaakt en de transformatie in beide staten kan plaatsvinden.

Es ist lediglich eine Transformation des Körpers.
Het is gewoon een transformatie van het lichaam.

Eine Transformation T ist eine mathematische Operation, die jeder komplexen Zahl z, und damit auch jedem Punkt der Ebene, einen Punkt T(z) zuordnet.
Een transformatie T is een operatie die aan elk complex getal z, dus elk punt van het vlak, een ander puntT(z) associeert.

Leute haben berichtet, sie fühlten eine Transformation in eine Tierart.
Sommige mensen zeiden dat ze het gevoel hadden alsof ze in een of andere diersoort veranderden.

Treibstoff… um eine Transformation in ein delikates Geschöpf wie dieses anzutreiben.
Brandstof… voor de transformatie naar een gevoelig wezen vol schoonheid.

Und die vierte und wichtigste, natürlich, war die Beschreibung einer kontemplativen Praxis, die nicht nur die Möglichkeit bot, das menschliche Herz zu verwandeln, sondern auch 2.500 Jahre empirische Erkenntnis, dass solch eine Transformation tatsächlich stattfindet.
De vierde en belangrijkste was de beschrijving van een contemplatieve praktijk die niet alleen de mogelijkheid bood tot transformatie van het menselijke hart, maar 2500 jaar lang empirisch bewees dat zulk een transformatie bestond.

Wir wollten nur eine Transformation aufhalten, damit wir reden können.
We wilden je transformatie behouden… zodat we konden praten.

Es gibt zwei Arten von Funktionen: Solche, die eine Transformation setzen, und solche, die sie addieren.
Er zijn twee typen functies: functies die een transformatie instellen en functies die transformaties toevoegen.

Gaia führt eine Transformation durch, die euren geistig-spirituellen Index auf neue Höhen klettern lassen wird.
Ze begeleidt een transformatie die jullie spirituele inhoud naar nieuwe hoogten zal doen stijgen.

Wenn Sie die Reihenfolge ändern möchten, klicken Sie auf eine Transformation in der Liste und dann auf Nach oben bzw. Nach unten.
Als u de volgorde van de items in de lijst wilt wijzigen, klikt u op een transformatie in de lijst en klikt u vervolgens op Omhoog of Omlaag.

Eine Transformation im Jahr 1930 von dem Architekten Guillem Forteza Pinya ausgelegt, und eine andere Transformation in den Jahren 1960 bis 1970, als das Anwesen zu Bartomeu March Servera geleitet.
Een transformatie in 1930, ontworpen door de architect Guillem Forteza Pinya, en een andere transformatie in de jaren 1960-1970, toen het landgoed doorgegeven aan Bartomeu March Servera.

Im Laufe der Zeit erfuhren sie eine Transformation und wurden mit kleinen Kassetten kompakt.
Na verloop van tijd ondergingen ze een transformatie en werden ze compact met kleine cassettes.

Eine Transformation dieser Größenordnung kann nicht'über Nacht' geschehen, und wir ermuntern einen Jeden auf Erden, zu jubilieren angesichts der Erkenntnis, dass während eurer gesamten beglückenden Reise ins Goldene Zeitalter erleuchtete Seelen aus dem gesamten Universum eure liebevollen und hilfreichen Begleiter sein werden.
Een transformatie van deze omvang kan niet van de ene dag op de andere plaatsvinden, en we dringen er bij eenieder op Aarde op aan zich te verheugen in het bewustzijn dat tijdens jullie hele opwindende reis naar het Gouden Tijdperk, verlichte zielen vanuit het hele universum jullie liefhebbende en behulpzame reisgenoten zullen zijn.

Und wir glauben, dies ist das erste Mal, dass ein Programm und eine Transformation direkt in die Materialien selbst eingearbeitet wurden.
We denken dat dit de eerste keer is dat een programma en een transformatie direct in het materiaal ingebouwd zijn.

On die Straße Konkurrenz zu unterscheiden, ist es ist auch eine Transformation aus dem Verkauf von Produkten Verkauf von Dienstleistungen und solutions.
On de weg om de concurrentie te onderscheiden, is het ervaart ook een transformatie van de verkoop van producten aan de verkoop van diensten en solutions.

Wir haben den Eindruck, dass das Sakrament der Priesterweihe in sich und eine Transformation und eine neue Belebung seiner schwachen Kraft betrieben hatte.
We krijgen de indruk dat het sacrament van de priesterwijding had geopereerd in hem en een transformatie en een nieuw leven in te blazen van zijn zwakke kracht.

Dass, wenn die UrheberrechtsinhaberInnen eine bestimmte Verwendung ihrer Werke nie genehmigen würden- wie zum Beispiel Parodie, Kritik oder eine Transformation, die sie ablehnen- dann kann eine Person, die das Werk für diesen Zweck nutzt, keinen Markt für das Werk schädigen, welchen die UrheberrechtsinhaberInnen jemals nutzen würden.
Dat als een copyright-eigenaar nooit een bepaald gebruik van zijn of haar werk toe zou staan-zoals een parodie, kritiek, of transformatie die ze afkeuren-dan berokkent iemand die het werk voor dat doeleinde gebruikt geen schade aan de markt voor het werk waar de copyrighthouder ooit gebruik van zou maken.

Es ist wichtig zu erkennen, dass Ihr Leben inmitten einer Transformation.
Het is belangrijk om te erkennen dat uw leven in het midden van een transformatie is.

Ich will Teil einer Transformation sein, nicht einer Reaktion.
Ik wil echt een deel van de transformatie zijn, niet alleen de reactie.

Hoe "eine transformation" te gebruiken in een Duits zin

Dies wird eine Transformation des Modells einleiten.

Das Forum macht derzeit eine Transformation durch.

Für eine Transformation werden ein "Quellmodell" (d.h.

Ein Wandel, eine Transformation ist im Gange.

und eine Transformation Ihres tatsächlichen physischen Gesamterscheinungsbildes.

Natürlich ist meine Interpretation eine Transformation bzw.

Hier muss häufig wieder eine Transformation erfolgen.

Eine Transformation von eBooks wird ausdrücklich begrüßt.

Es ist deshalb eine Transformation voller Ambivalenzen.

Auch in Frankreich sei eine Transformation wichtig.

Hoe "een transformatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Een transformatie van het sociale domein.

Die was echter een transformatie ondergaan.

Een transformatie vindt niet zomaar plaats.

Onze aardbol heeft een transformatie ondergaan.

Een transformatie vormt het begin van.

Ritplan zal ook een transformatie doormaken.

Een transformatie die goede resultaten boekt.

Een transformatie voor een aantrekkende markt?

Een transformatie van overleven naar leven.

Twitter maakt momenteel een transformatie door.