Wat Betekent TRANSFORMATIEVE in het Duits - Duits Vertaling

• Transformative
• transformierende

Voorbeelden van het gebruik van Transformatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Duizend!- van transformatieve samenwerkingen.
Ein tausend!-- von transformierenden Partnerschaften.

De Grote Depressie en de New Deal beleid opgelegd om de gevolgen ervan te verhelpen waren even transformatieve in hun impact op Georgia landbouw.
Die Große Depression und die New Deal Politik auferlegt ihre Auswirkungen zu beseitigen waren ebenso transformativer in ihren Auswirkungen auf die Georgia Landwirtschaft.

Steun voor transformatieve sociale bescherming.
Unterstützung für einen transformativen Sozialschutz.

Ik reken er gewoon niet op, dat het een grote transformatieve ervaring wordt. Ik denk.
Ich rechne nicht damit, dass es eine große, umwälzende Erfahrung wird. Aber.

Voor de meest ambitieuze, transformatieve langetermijnprojecten is vaak overheidsengagement nodig om het proces op te starten39.
Im Fall besonders ehrgeiziger, langfristiger und transformierender Projekte ist häufig der Einsatz der öffentlichen Hand erforderlich, um den Prozess in Gang zu bringen.39.

Begraven worden in angst en onwetendheid. We lieten een transformatieve, koolstofvrije technologie.
In Angst und Ignoranz versinken. Wir ließen eine transformative, kohlenstofffreie Technologie.

In feite zijn we in een fase waar transformatieve verandering nodig is, wat een venster voor innovatie opent, voor nieuwe ideeën en nieuwe paradigma's.
Tatsächlich sind wir in einer Phase, in der ein umformender Wandel notwendig ist, der das Fenster für Innovation öffnet, für neue Ideen und neue Paradigmen.

Toch, in deze moderne wereld, geen van deze gebeurtenissen is het meest waarschijnlijk plaatsvinden evenals uw lichaam transformatieve beveiligingen nog meer kwaad doen dan goed.
Trotzdem in dieser modernen Welt, keines dieser Ereignisse ist am wahrscheinlichsten stattfinden sowie Ihren Körper des transformierende Schutzeinrichtungen noch mehr Verletzungen als groß.

Het nemen van Rapé kan een krachtige psychedelische en transformatieve ervaring opwekken. De effecten kunnen echter verschillen, afhankelijk van de unieke planten die ervoor gebruikt zijn.
Wenn man Rapé konsumiert, kann dies zu einem kraftvollen, psychedelischen und transformativen Erlebnis führen, obwohl die Wirkungen je nach spezifischer Pflanze variieren können.

Verschillende teamleden waren aanwezig bij de Fan Studies Network conferentie in het Verenigd Koninkrijk, waar ze ook wat promotioneel werk hebben verricht uit naam van Transformative Works and Cultures- TWC Transformatieve Werken en Culturen.
Einige Teammitglieder waren auf der Fan Studies Network conference im Vereinigten Königreich, wo sie auch für Transformative Works and Cultures- TWC(Transformative Werke und Kultur) geworben haben.

We leveren zeer innovatieve geneesmiddelen en transformatieve zorg voor meer mensen wereldwijd.
Unser Ziel ist es, hochinnovative Medikamente und transformative Pflege für immer mehr Menschen weltweit bereitzustellen.

Ik heb gemerkt dat de nadruk op transformatieve praktijken bijzonder dynamische studies kan aantrekken, en diegenen die nieuwe, of voorheen amper bestudeerde, zaken behandelen, kunnen mijn aandacht al vanaf het begin grijpen.
Ich denke, dass die Betonung auf transformativen Praktiken sehr dynamische Studien anlocken könnte. Die Studien, die neuen, oder zuvor nur unzureichend betrachteten wissenschaftlichen Boden erfassen, fesseln meine Aufmerksamkeit von Anfang an.

Het Archive of Our Own- AO3(Ons Eigen Archief), een hub voor transformatieve fanwerken zoals fanfictie, fanart, fanvideo's en podfic.
Das Archive of Our Own- AO3(Ein Eigenes Archiv), eine Zentrale für transformative Fanwerke wie Fanfiction, Fankunst, Fanvideos und Podfic.

Hoewel we misschien het dichotome geloof dat"sport fans normaal zijn terwijl media fans buitenstaanders zijn" achter ons hebben gelaten, denk ik toch dat er nog een lange weg te gaan is voordat media fans(en dan vooral de niet-blanke, vrouwelijke, transformatieve fans) worden gezien als gelijken van andere type fans.
Auch wenn wir uns von der zwiespältigen Auffassung, dass"Sportfans normal sind und Medienfans anders" entfernt haben, denke ich, dass es noch ein langer Weg ist, bevor Medienfans(insbesondere Nicht-Weiße, weibliche, transformative Fans) als gleichberechtigt zu anderen Typen von Fans angesehen werden.

Onze meer dan 10,000 afgestudeerden zijn gegaan om transformatieve verandering in het leven van mensen te verbeteren creëren.
Unsere mehr als 10,000 Absolventen haben auf gegangen transformierende Veränderungen zu schaffen das Leben der Menschen zu verbessern.

De uitzonderingen zijn uitgebreid voor non-fictie multimedia e-boeken zodat ze(bijvoorbeeld) auteurs toestaan om DVD, Blu-ray en online bronnen te decrypten om korte fragmenten te gebruiken in het academische tijdschrift van de OTW, Transformative Works and Cultures- TWC Transformatieve Werken en Culturen.
Die Befreiungen wurden um elektronische Multimedia-Sachbücher erweitert, so dass es(zum Beispiel) AutorInnen erlaubt ist, DVDs, Blu-rays und Online-Quellen zu entschlüsseln um kurze Abschnitte daraus im akademischen Journal der OTW, Transformative Works and Cultures- TWC(Transformative Werke und Kultur) zu verwenden.

In feite is er overvloedige wetenschap die aangeeft dat we deze transformatieve verandering aankunnen, dat we de mogelijkheid hebben om over te stappen naar een nieuwe innovatieve, transformerende versnelling, over ordes van grootte heen.
Tatsächlich gibt es genügend Wissenschaft die zeigt, dass wir diesen Wandel schaffen können, dass wir nun die Möglichkeit haben umzuschalten in eine neue, innovative, umformende Gangart, in vollem Umfang.

De bijeenkomst in Davos van dit jaar zal een tipje van de sluier oplichten als het gaat om de vraag waar de volgende ontdekkingen en producten vandaan zullen komen die ons bestaan, de planeet en de economie moeten redden, en waar we onze talenten en middelen in moeten steken als we een nieuwe generatie transformatieve technologieën willen bewerkstelligen.
Das Forum in Davos bietet einen Einblick darin, wo die nächsten Entdeckungen und Produkte, die das Leben, den Planeten und die Wirtshaft schützen sollen, herkommen und wo wir unsere Talente und Ressourcen investieren sollten, um die nächste Generation an transformativen Technologien hervorzubringen.

IKEA producten zijn uniek in dat vrijwel elk item van transformatieve de catalogus bedrijf en kan veranderen, te wijzigen of een combinatie van individuele stukken van meubilair dat harmonieus past in het interieur, en nog veel….
IKEA Produkte sind in dieser nahezu jedem Element aus transforma der Katalog Unternehmens einzigartig und kann verändern, zu ergänzen oder eine Kombination von Einzelmöbel, die sich harmonisch in den Innenraum und viel passen….

Ik wens dat jij, jij persoonlijk en elk creatieve persoon of organisatie die je kent, een manier vindt om direct in contact te treden met een openbare school bij jou in de buurt en dat je dan vertelt hoe je betrokken raakte zodat we binnen een jaar duizend voorbeelden hebben- duizend!- van transformatieve samenwerkingen.
Ich wünsche mir dass ihr-- ihr persönlich und jedes kreative Individuum und Organisation die ihr kennt-- einen Weg findet euch direkt mit einer öffentlichen Schule in eurer Umgebung zu engagieren und dass ihr dann die Geschichte davon erzählt wie ihr involviert wurdet so dass wir innerhalb eines Jahres tausend Beispiele haben-- ein tausend!-- von transformierenden Partnerschaften.

Bio Kristina Busse is oprichtend coredacteur van ons academisch tijdschrift Transformative Works and Cultures- TWC(Transformatieve Werken en Culturen) en is al 8 jaar aan het werk bij de OTW Organisatie voor Transformatieve werken.
Kristina Busse ist Gründungsmitglied und Mitherausgeberin unseres akademischen Journals Transformative Works and Cultures- TWC(Transformative Werke und Kulturen) und arbeitet seit acht Jahren für die OTW Organisation für Transformative Werke.

UNESCO erkent daarmee de mondiale en transformatieve bijdrage van de coöperatieve beweging als geheel en beschrijft coöperaties als instellingen die'gebouw gemeenschappen mogelijk via gedeelde belangen en waarden, het creëren van innovatieve oplossingen voor maatschappelijke problemen, het scheppen van banen en het helpen van mensen te bouwen projecten.
UNESCO erkennt somit die globale und transformierende Beitrag der Genossenschaftsbewegung als Ganzes und beschreibt Genossenschaften als Institutionen, die"Gemeinschaften durch gemeinsame Interessen erlauben und Werte, die Entwicklung innovativer Lösungen für soziale Probleme, Schaffung von Arbeitsplätzen und den Menschen hilft, bauen Projekte.

Het EESC ziet"transformatieve sociale bescherming", een begrip dat in de mededeling wordt genoemd, als een manier om met de nodige middelen te zorgen voor meer ownership van degenen die sociale bescherming genieten, en dan vooral kwetsbare personen die het zwaarst getroffen worden door armoede en sociale uitsluiting.
Der EWSA ist der Ansicht, dass der in der Mitteilung verwandte Begriff"transformativer Sozialschutz" als eine Möglichkeit aufgefasst werden sollte, um die Teilhabe und Mitbestim mung der Empfänger von Sozialschutzleistungen und insbesondere der besonders gefährdeten und am stärksten unter Armut und sozialer Ausgrenzung leidenden Personen zu stärken, indem ihnen dazu ausreichende Mittel zur Verfügung gestellt werden.

Mijn reis was transformatief.
Meine Reise hat mich transformiert.

Rock concerten op Pancresta kunnen buitensporig transformatief zijn.
Rockkonzerte auf Pancresta könnten unbeschreiblich sein.

Zijn investeringen in transformatief, fundamenteel onderzoek over technologieën van de toekomst en opkomende technologieën moeten verdubbelen;
Verdoppelung der Investitionen in die transformative Grundlagenforschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien;

Mijn reis was transformatief. Zowel voor mijn voornoemde minnaar als de filosofie die hij verkondigt.
Meine Reise war verändernd, und ich bestärke mein Engagement, sowohl zu dem eben besagten Geliebten, als auch zu der Philosophie, die er vertritt.

Later neigen de mensen om te geloven dat a therapie kan nooit repurposed echt nieuw zijn of transformatief, het enkel een stijgende verbetering aanbiedt.
Nachfolgend neigen Leute, zu glauben, dass eine repurposed Therapie wirklich neu oder formend nie sein kann, es anbieten gerade eine Inkrementalverbesserung.

Het ontwikkelen van aanvullende projecten die van belang zijn voor transformatief fandom, zoals het behouden van de fangeschiedenis en fanwerken, de bouw en het onderhoud van infrastructuur voor gebruik door fans, en door het sponsoren van wetenschappelijke studie van fandom.
Die Durchführung von zusätzlichen, für das transformative Fandom relevanten Projekten, wie etwa die Bewahrung von Fanwerken und Fangeschichte, der Aufbau und die Pflege nützlicher Infrastruktur für Fans, und die Unterstützung wissenschaftlicher Forschung über das Fandom.

Met deze methode, die de verandering in de duizenden mensen veroorzaakte, kan je een permanente staat van vrede en welvaart te bereiken, biedt de auteur buitengewoon krachtig en transformatief gereedschap voor onze interne groei.
Mit dieser Methode, die die Veränderung der Tausende von Menschen induziert, können Sie einen Zustand der permanenten Frieden und Wohlstand zu erreichen, bietet der Autor außerordentlich leistungsfähige und transformative Werkzeuge für unser internes Wachstum.

Hoe "transformatieve" te gebruiken in een Nederlands zin

Transformatieve mediation wint terecht aan populariteit.

Onze organisatie biedt geen transformatieve mediation.

dat kijkt naar transformatieve sociale innovatie.

Het ontwaken van bewustzijn via transformatieve krachten.

Een inleiding begint meestal de transformatieve mediation-proces.

De transformatieve kracht van actieve geweldloosheid’ plaats.

Al deze overgangen kennen grote transformatieve “barensweeën”.

Dertien is het transformatieve getal van leven-dood-leven.

transformatieve ervaring te ondergaan voordat het gebeurt.

Het was een transformatieve ervaring voor mij.

Hoe "transformierende, transformative" te gebruiken in een Duits zin

Hillevi, Chung-Mei) haben mich bei dieser transformierende Erfahrung begleitet.

Prosumer nehmen eine Schlüsselposition beim Thema transformierende Energiesysteme ein.

So kannst du beginnen, neue und transformierende Entscheidungen zu treffen.

Ich kann euch diese inspirierende, unterhaltsame und transformierende Webinarserie sehr empfehlen.

Raphael steht für eine sehr transformierende & heilende Energie.

Räucher-Empfehlungen Da der Weihrauch stark transformierende Inhalte hat, räuchere ich vorwiegend Weihrauch.

Sie kreierte und leitete nachhaltig transformierende Methoden in der spirituellen Therapie.

Genieße die eigenständige und transformierende Qualität deines runderneuernden Lebensstils.

Beispiele für erfolgreich transformierende Unternehmen samt Analyse.

Denn transformative Phasen sind von Unsicherheit gekennzeichnet.