Voorbeelden van het gebruik van Transformerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Groene transformerende aliens?
Grüne formwandelnde Aliens gibt's nicht?Combineren we een beweegbare muur met transformerende meubelen.
Kombinieren wir eine bewegliche Wand mit wandlungsfähigen Möbeln.Deze transformerende middelen zijn verbonden met jullie'empowerment' en met het eerste contact met jullie.
Diese umgestaltenden'Werkzeuge' hängen mit eurer Ermächtigung und unseren'Ersten Kontakt' mit euch zusammen.Vertrouw op de kracht van transformerende ervaringen.
Vertrau auf die Kraft lebensverändernder Erfahrungen.Door hun transformerende rol in de samenleving te benadrukken, stelde hij de centralisatie van macht in de politiek tegenover de democratische verdeling tussen managers.
Er betonte ihre transformative Rolle in der Gesellschaft und stellte die Zentralisierung der Macht in der Politik der demokratischen Verteilung unter den Managern gegenüber.Vertrouw op de kracht van transformerende ervaringen.
Vertraue auf die Kraft lebensverändernder Erfahrungen.De zuiverende en transformerende eigenschappen van Pluto zullen zich vermoedelijk aan de basis van uw leven manifesteren: in uw familierelaties en uw gevoel ergens thuis te horen.
Die reinigenden und transformierenden Qualitäten Plutos dürften sich tief an den Wurzeln Ihres Lebens, im Bereich Ihrer familiären Interaktionen und Ihres Zugehörigkeitsgefühls auswirken.Ik weet het niet, ik reken er niet op… dat het een grote, transformerende ervaring wordt.
Ich rechne nicht damit, dass es eine große, umwälzende Erfahrung wird.Hoe we navigeren door de realiteiten van een transformerende(sommigen zouden zeggen stervende) beschaving, terwijl we ons hart en onze geest houden op de tijdlijn waarin we willen leven, zal ongetwijfeld een kunstvorm worden.
Das Hin-und-Her-Navigieren zwischen den Realitäten einer sich transformierenden(manche würden sagen sterbenden) Zivilisation, während wir gleichzeitig Herz und Sinne auf die Zeitlinie ausrichten, in der wir leben möchten, wird zweifellos zu einer neuen Kunstform werden.Juist, het programma zorgt voor opvallende en transformerende veranderingen in je lichaam.
Gerade, versichert das Programm auffällig und transformierende Veränderungen in Ihrem Körper.STOCKHOLM- De uitdagingen waar de wereld in de 21ste eeuw voor staat zijn systemisch en mondiaal van aard. Er zullen geen makkelijke antwoorden zijn, maar één ding is duidelijk:we hebben behoefte aan transformerende oplossingen die schaalbaar zijn.
STOCKHOLM- Die Herausforderungen, vor denen die Welt im 21. Jahrhundert steht, sind systemischer und globaler Art. Es gibt keine einfachen Antworten darauf, aber eins ist klar:Wir brauchen transformative, skalierbare Lösungen.Je zal vergeven zijn enGod zal Zijn transformerende werk in jouw leven beginnen.
Voor de vele stijlen rock you,voeg deze sterling zilveren clip met 34 CZs aan uw constant transformerende collectie.
Für die vielen Arten, die Sie rocken, fügen Sie diese Sterling Silber-Clip mit 34 CZs, um Ihre Sammlung ständig verwandeln.Deze verbazingwekkende machines zijn beroemd met hun transformerende vermogen van auto's tot ongelooflijke gevechten robots!
Diese erstaunlichen Maschinen sind berühmt mit ihrer Umwandlung Fähigkeiten vom Auto bis zum unglaublichen Kampfroboter!Zonering ruimte is van groot belang, alsmede het gebruik van compacte meubels,apparatuur en transformerende elementen.
Zoning Raum ist von großer Bedeutung, da die Verwendung von kompakten Möbelstücken ist,die Ausrüstung und Transformieren Elemente.Mijn zogenaamde Enemy" is het verhaal van zes van de meisjes en hoe hun transformerende ervaring in het programma, van het kennen van hun"vijanden" als mensen, vergadert met de realiteit van hun leven thuis in het Midden-Oosten in de komende zeven jaar. Aankomende Evenementen.
My So-Called Enemy" ist die Geschichte von sechs der Mädchen und wie ihre transformative Erfahrung auf dem Programm, zu wissen, ihre"Feinde" als menschliche Wesen, trifft sich mit den Realitäten ihres Lebens zu Hause im Nahen Osten in den nächsten sieben Jahren. Kommende Veranstaltungen.In het winnende Life Edited-schema dat we hier weergeven, combineren we een beweegbare muur met transformerende meubelen om veel uit de ruimte te halen.
In diesem Siegerschema von Life Edited kombinieren wir eine bewegliche Wand mit wandlungsfähigen Möbeln, um sehr viel von dem Platz auszunützen.In de Verenigde Staten heeft de regering transformerende netwerken gebouwd(zoals het interstatelijke systeem van snelwegen), hun aanleg enorm gesubsidieerd(zoals bij de transcontinentale spoorwegen), of een fundamentele rol gespeeld bij hun ontwerpen en de vroege ontwikkeling ervan zoals in het geval van het internet.
In den USA hat die Regierung transformatorische Netze errichtet(das Schnellstraßensystem), ihren Bau massiv subventioniert(die transkontinentalen Eisenbahnen) oder die grundlegende Rolle bei ihrer Konzeption und frühen Entwicklung gespielt das Internet.Jullie zijn individuen en elk van jullie zal gaan werken met deze transformerende energieŽn op diens eigen individuele wijze.
Ihr seid Individuen und jede/r von Euch wird in ihrer/seiner persönlichen Art beginnen, mit diesen Energien der Umwandlung zu arbeiten.Het Licht heeft geen voorkeur, het zal alles eniedereen bezielen en zegenen die ontvankelijk is voor Zijn transformerende, opwekkende energieën.
Das Licht hat keinen, den es bevorzugt, es wird alles undjeden erfüllen und segnen, der für seine transformierenden, belebenden Energien empfänglich ist.U kunt vast komen te zitten doen alledaagse taken(zoals orderverwerking) als je iets meer transformerende zou kunnen doen zoals het ontwikkelen van een nieuwe productlijn.
Sie können erhalten tun profane Aufgaben stecken(wie Auftragserfüllung) wenn Sie könnten etwas mehr transformierende tun wie eine neue Produktlinie zu entwickeln.Dit kan zo eenvoudig zijn als een kaars branden voor meditatie,met de intentie de warmte en transformerende kracht van het element Vuur te eren.
Dies kann so einfach sein wie eine Kerze für die Meditation anzuzünden,mit der Absicht die wärmende und transformierende Kraft des Elements Feuer zu ehren.Pluto reist nog altijd door het Galactisch Centrum, levert het prisma ofde lens die de veranderende, transformerende energieën op de planeet intensiveren.
Pluto wandert immer noch am Galaktischen Zentrum vorbei und wirkt damit wie ein Prisma oder eine Linse,welche/s Met zijn bewezen succes als een snelgroeiend wereldwijd bedrijf is de catalogus van HAY met hoogwaardige,goed ontworpen meubels en accessoires een welkome en transformerende toevoeging aan de merken van de Herman Miller Group.
Das Angebot an hochwertigen, ästhetisch überzeugenden Möbeln und Accessoires von einem erfolgreichen, wachstumsstarken globalen Unternehmen wieHAY ist für die Herman Miller Group eine willkommene und transformative Ergänzung der eigenen Markenfamilie.Door gerichte publiek-private inspanningen, en pro-actieve regeringen zoals die van Zweden, Australië en India, om er maar een paar te noemen,zal de Netwerkmaatschappij transformerende oplossingen bieden die miljarden mensen uit de armoede verheffen en ons helpen onze planeet in stand te houden.
Mit konzentrierten öffentlich-privaten Anstrengungen und vorausschauend agierenden Regierungen wie denen Schwedens, Australiens und Indiens(um nur einige zu nennen)wird die vernetzte Gesellschaft transformative Lösungen hervorbringen, die Milliarden von Menschen aus der Armut befreien und uns helfen werden, unseren Planeten zu erhalten.Het toevoegen van andere energetische of klank-uitvoeringen, ongeacht hoe goed bedoeld, is een belemmering voor degenen die een pure beleving van het Werk willen en 2 de reden dat ik ermee instemde om deze film te doen was in de eerste plaats omdatik een potentieel zag in de filmische kunsten om een krachtige transformerende katalysator te creëren door het openen van het hart en het verstand van de mensen die de film bekeken.
Wenn man eine andere energetische oder Klangveranstaltung hinzufügt, und sei es noch so guten Willens, ist dies ein Hindernis für diejenigen, die das Werk möglichst rein erleben wollen, und 2. habe ich mich vor allem deshalb zu diesem Film bereit erklärt, weilich das Potenzial sah, mit den kinematischen Künsten einen mächtigen transformativen Katalysator zu erschaffen, der das Herz und den Verstand derer öffnet, die sich den Film ansehen.Je DNA werd getransformeerd door de deeltjesversneller.
Ik transformeer m'n leven in kunst.
Ze transformeren volledig en snel.
Ook dat transformeert het Indiase verhaal over de wereld.
