Wat Betekent REFORMIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hervormd
• herzien
• hervorming
• gewijzigd
• aangepast
• gereformeerd
• hervormt
• hervormen
• hervormingen

Voorbeelden van het gebruik van Reformiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist reformiert.
Hij is hervormd.

Ich habe eine korrupte Kirche reformiert.
Ik heb een corrupte kerk hervormd.

Er war reformiert.
Hij was gereformeerd.

Im 17. Jahrhundert wurde Vebron reformiert.
In de 17e eeuw werd Den Ham hervormd.

Vereint, reformiert und wiedergeboren!
Herenigd, hervormd en herboren!

Die Bevölkerung ist reformiert.
Het gezin was gereformeerd.

Das südeuropäische System wurde erst in der jüngsten Vergangenheit einschneidend reformiert.
Het zuidelijk europees bestel werd in een nog recent verleden ingrijpend gewijzigd.

Der Patriot Act sollte reformiert werden.
De Patriot Act moet aangepast worden.

In den meisten Mitgliedstaaten wurden die Gesundheitssysteme grundlegend reformiert.
In de meeste lidstaten zijn belangrijke hervormingen van de gezondheidszorg gerealiseerd.

Dass die Institutionen unbedingt reformiert werden müssen.
De internationale instellingen hervormen is essentieel.

Wurde der institutionelle Rahmen für die Geldpolitik im Vereinigten Königreich umfassend reformiert.
In 1997 werd het monetaire-beleidskader in het Verenigd Koninkrijk grondig gewijzigd.

Gleichzeitig glauben wir, dass die GAP reformiert werden sollte.
Tegelijkertijd vinden we dat hervorming van het GLB noodzakelijk is.

Jedes Bildungssystem auf der Welt wird derzeit reformiert.
Ieder educatiesysteem ter wereld wordt momenteel hervormd.

Danach wurde die gesamte Preußische Militärmusik reformiert, insbesondere was die Instrumentation betraf.
Daarna werd de hele Pruisische militaire muziek gereformeerd, met name wat hun bezetting betreft.

Das Rentensystem wurde 2001 und 2002 umfassend reformiert.
In 2001 en 2002 is het pensioenstelsel ingrijpend gewijzigd.

Der Bericht über die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzstatus reformiert das System, das durch die Richtlinie 2005/85/EG besteht.
Het verslag over het verlenen en intrekken van internationale bescherming zal het stelsel hervormen dat berust op Richtlijn 2005/85/EG.

Veldhausen wurde erst 1554 zunächst lutherisch und ab 1588 reformiert.
In 1544 is de stad Luthers en in 1588 gereformeerd.

Die Europäische Union muss reformiert werden.
De Europese Unie moet hervormd worden.

Im 1935 es wurde in der Staatlichen Pharmazeutischen Institut reformiert.
In 1935 het werd hervormd in de staat Farmaceutische Instituut.

Die GAP wurde 1992 grundlegend reformiert.
Het GLB is in 1992 fundamenteel gewijzigd.

Italien hat bereits in den 90er Jahren sein staatliches Rentensystem umfassend reformiert.
Italië heeft reeds in de jaren 1990 vergaande hervormingen van het stelsel van overheidspensioenen uitgevoerd.

Das europäische Sozialmodell muss reformiert werden.
Het Europese sociale model moet worden hervormd.

Ich finde es daher sehr gut, daß das Disziplinarverfahren reformiert wird.
Ik ben daarom zeer blij dat de tuchtprocedure herzien wordt.

Die GAP muss für die Zeit nach 2013 reformiert werden.
Het GLB moet na 2013 worden aangepast.

Spanien hat sein Zentralbankrecht bereits 1994 reformiert.
Spanje heeft zijn wetgeving betreffende de centrale bank al in 1994 hervormd.

Die gesamten Rechtsvorschriften müssen reformiert werden.
De hele regelgeving moet worden herzien.

Die nationalen und regionalen Politikmaßnahmen müssen grundlegend reformiert werden.
Het nationale en regionale beleid moeten grondig worden hervormd.

Die Personalvorschriften der EU müssen reformiert werden.
De Europese personeelsvoorschriften moeten worden herzien.

Aus diesem Grunde müssen die Vorschriften zur Vergabe staatlicher Beihilfen reformiert werden.
Daarom moeten de regels voor staatssteun worden herzien.

Das griechische Steuersystem muss dringend reformiert werden.
Het Griekse belastingstelsel moet nodig worden herzien.