Wat Betekent HERVORMD in het Duits - Duits Vertaling

• reformiert
• reformierten
• Reformen
• umgestaltet
• reformierte
• reformieren
• Reform

Voorbeelden van het gebruik van Hervormd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is hervormd.
Er ist reformiert.

In de 17e eeuw werd Den Ham hervormd.
Im 17. Jahrhundert wurde Vebron reformiert.

Ze is hervormd.
Sie ist reformiert.

Ik heb een corrupte kerk hervormd.
Ich habe eine korrupte Kirche reformiert.

Ik ben hervormd, weet je nog?
Ich bin geläutert, erinnern Sie sich?

Het GLB moet worden hervormd.
Die GAP muss reformiert werden.

Herenigd, hervormd en herboren!
Vereint, reformiert und wiedergeboren!

Later, in maart, 1992 het werd hervormd.
Später, März, 1992 das wurde reformiert.

Het is volledig hervormd met eerste kwaliteit materialen.
Es wurde mit hochwertigen Materialien vollständig reformiert.

De Europese Unie moet hervormd worden.
Die Europäische Union muss reformiert werden.

Spanje heeft zijn wetgeving betreffende de centrale bank al in 1994 hervormd.
Spanien hat sein Zentralbankrecht bereits 1994 reformiert.

Eén agent weigerde om hervormd te worden.
Ein Offizier von Ihrer Station weigerte sich, reformiert zu werden.

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet radicaal worden hervormd.
Die Gemeinsame Agrarpolitik muss radikal reformiert werden.

De oorlog moet beëindigd, de kerk hervormd en ketterij gestopt.
Wir beenden den Krieg in Schottland und reformieren die Kirche.

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet worden hervormd.
Die Gemeinsame Agrarpolitik muss reformiert werden.

Immer stamt uit een oud hervormd predikantengeslacht uit Emden.
Immer entstammt einer alten reformierten Pastorenfamilie aus Emden.

Het Europese sociale model moet worden hervormd.
Das europäische Sozialmodell muss reformiert werden.

In 1935 het werd hervormd in de staat Farmaceutische Instituut.
Im 1935 es wurde in der Staatlichen Pharmazeutischen Institut reformiert.

Ook het beheer van PHARE dient hervormd te worden.
Auch das Management von PHARE muß reformiert werden.

Alleen met een grondig hervormd visserijbeleid kan op lange termijn werk in de sector worden gewaarborgd.
Nur mit einer grundlegend reformierten Fischereipolitik lassen sich Arbeitsplätze auf Dauer sichern.

Men deed alsof de Wereldbank werd hervormd.
Man hat so getan, als ob man die Weltbank reformieren würde.

De controle moet daarentegen hervormd en gedecentraliseerd worden.
Wir müssen statt dessen die Kontrolle reformieren und dezentralisieren.

De geglobaliseerde economie moet dringend worden hervormd.
Die globalisierte Wirtschaft bedarf dringender Reformen.

Het openbaar bestuur is hervormd om de communautaire regelgeving ten uitvoer te kunnen leggen.
Die öffentlichen Verwaltungen sind reformiert worden, um den gemeinschaftlichen Besitzstand übernehmen zu können.

Ieder educatiesysteem ter wereld wordt momenteel hervormd.
Jedes Bildungssystem auf der Welt wird derzeit reformiert.

De regeling in overeenstemming brengen met de voornaamste beginselen van het hervormd GLB, met name wat betreft duurzaamheid, concurrentievermogen en marktgerichtheid;
Die Regelung an die wesentlichen Grundsätze der reformierten GAP- Nachhaltigkeit, Wettbewerbsfähigkeit, Marktausrichtung- anzugleichen;

Dat zijn de redenen waarom het GLB moet worden hervormd.
Dieses sind die Gründe, weshalb die GAP reformiert werden muß.

De procedures moeten dus worden gestroomlijnd en hervormd om besluiten binnen voor ondernemingen relevante termijnen vast te stellen, dit in nauwe samenwerking met de lidstaten.
Erforderlich sind eine Straffung und Reform der Verfahren, damit die Beschlüsse in einem für Unternehmen annehmbaren Zeitrahmen und in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten erlassen werden können.

Baas ECB zegt eurozone financiële sector moet dringend worden hervormd.
EZB-Chef sagt Eurozone Finanzindustrie dringend braucht Reformen.

Vereenvoudiging en decentralisering: een hervormd uitvoerings systeem.
Vereinfachung und Dezentralisierung: ein reformiertes durchführungssystem.

Hoe "hervormd" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuwe dominee voor hervormd Dinteloord: ds.

Het onderwijs moet drastisch hervormd worden.

Vrijhandelsverdragen moeten daarvoor drastisch hervormd worden.

Het medisch attest zou hervormd worden.

Telefoonnummer van het Hervormd Centrum: 0418-652162.

Een opname van het hervormd zangkoor.

Hervormd Lyceum West: places near you,reviews,ratings,photo.

Het bonussysteem moet dus hervormd worden.

Maar het moet wel hervormd worden.

Zij moet echter radicaal hervormd worden.

Hoe "reformen" te gebruiken in een Duits zin

Reformen sind nach wie vor vonnöten.

Seit 2010 verändern Reformen das Land.

Wieso kommen diese Reformen genau jetzt?

Sie müsse "sofort mit Reformen beginnen".

Aber wirtschaftliche Reformen sind endlich angestoßen.

Dass Reformen gebraucht werden, ist unbestritten.

Dazu hat sie weitgehende Reformen angekündigt.

Die Reformen böten eine kleine Chance.

Das erklärte Ziel: Reformen unter Aufsicht.

Notwendige und mögliche Reformen der Lehrerbildung.