Wat Betekent STRUCTURELE HERVORMING in het Duits - Duits Vertaling

• Strukturreform
• strukturelle Reform
• Strukturreformen
• strukturellen Reformen
• strukturellen Reform

Voorbeelden van het gebruik van Structurele hervorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zonder groei zal er geen structurele hervorming zijn.
Ohne Wachstum wird es keine strukturelle Reform geben.

De structurele hervorming van de productmarkten nieuw leveninblazen.
Die Strukturreform an den Produktmärkten wieder in Gang bringen.

Totstandbrengen van transparantie als structurele hervorming.
Herstellung von Transparenz als strukturelle Reform.

De structurele hervorming van de productmarkten nieuw leven inblazen.
Die Strukturreform an den Produktmärkten wieder in Gang bringen.

Wat Lissabon vooral nodig heeft, is een structurele hervorming van de arbeidsmarkt.
Eine Strukturreform des Arbeitsmarkts ist von entscheidender Bedeutung für die Strategie von Lissabon.

Structurele hervorming en macro-economische ontwikkeling in de EU.
Strukturreformen und makroökonomische Leistungsfähigkeit in der EU.

Het Europees semester implementeren: Europa 2020, begrotingsconsolidatie en structurele hervorming.
Durchführung des Europäischen Semesters: Strategie Europa 2020, Haushaltskonsolidierung und Strukturreformen.

Dat is de structurele hervorming die Europa nodig heeft en die we op poten moeten zetten.
Dies ist die Strukturreform, die Europa braucht und die wir ansteuern müssen.

De Raad is overeengekomen het jaarverslag over structurele hervorming 2002 toe te zenden aan de Europese Raad doc.
Der Rat kam überein, dem Europäischen Rat den Jahresbericht über die Strukturreformen 2002 Dok.

In die zin is deze verordening complementair aan het voorstel voor een verordening betreffende de structurele hervorming van banken.
Von daher ergänzt diese Verordnung die vorgeschlagene Verordnung über die Strukturreform der Banken.

Geachte dames en heren, de structurele hervorming staat voor de komende weken en maanden op de agenda.
Meine sehr geehrten Damen und Herren! Die Strukturreform steht in den nächsten Wochen und Monaten auf der Tagesordnung.

Het is echter belangrijk om erop te wijzen dat op dit terrein een ander systeem, een structurele hervorming, nodig is.
Allerdings ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass wir einen Systemwechsel, eine Strukturreform in diesem Bereich brauchen.

Ten tweede: de structurele hervorming- het proces dat door de Europese Centrale Bank wordt geëist- zou in de nationale staten moeten plaatsvinden.
Zweitens: die Strukturreform- der Prozess, der von der Europäischen Zentralbank verlangt wird- müsste in den Nationalstaaten stattfinden.

Onze voedselprogramma's houden rechtstreeks verband met de structurele hervorming van de landbouw en met armoedebestrijding.
So besteht ein direkter Zusammenhang zwischen unseren Nahrungsmittelprogrammen und strukturellen Reformen in der Landwirtschaft sowie der Linderung der Armut.

Een ingrijpende structurele hervorming kan op korte termijn pijnlijk zijn, maar die pijn is een stuk minder als het economische klimaat gunstig is.
Weitreichende Strukturreformen verursachen unter Umständen kurzfristig Unbequemlichkeiten, die jedoch abgemildert werden können, wenn die Reformen in einem günstigen Wirtschaftsklima stattfinden.

Het Comité herinnert de regeringen van de lid-staten aan de tijdens de Top van Essen aangenomen richtsnoeren inzake de structurele hervorming van de arbeidsmarkten.
Der Ausschuß erinnert die Regierungen der Mitgliedstaaten an die beim Essener Gipfel verabschiedeten Leitlinien zur strukturellen Reform der Arbeitsmärkte.

Naast de hierboven gesuggereerde verbeteringen wordt een structurele hervorming van het mechanisme voorgesteld om de reactiecapaciteit daarvan te vergroten.
Zusätzlich zu den vorgeschlagenen Verbesserungen wird eine Strukturreform des Verfahrens angeregt, um die Reaktionsfähigkeit zu stärken.

Tezamen vormen ze het 'Werkgelegenheidspakket', dat de hoofdlijnen aangeeft van het EU-beleid inzake werkgelegenheid en de structurele hervorming van de arbeidsmarkten.
Zusammen bilden sie das sogenannte"Beschäftigungspaket", das die Grundorientierungen der EU vorgibt für die Beschäftigungspolitik und die strukturelle Reform des Arbeitsmarkts.

Op belangrijke gebieden voor structurele hervorming, zoals energie, vervoer en de absorptie van EU-middelen, is wisselende vooruitgang geboekt.
Die Fortschritte bei strukturellen Reformen in Schlüsselbereichen wie Energie, Verkehr und verbesserter Inanspruchnahme von EU-Mitteln waren uneinheitlich.

Het innovatiebeleid speelt een vitale rol in de verbintenis van de Gemeenschap om de economische prestaties door middel van structuurbeleid en structurele hervorming te versterken.
Der Innovationspolitik kommt eine entscheidende Rolle bei der Verpflichtung der Gemeinschaft zu, die Wirtschaftsleistung durch die Strukturpolitik und die strukturelle Reform zu stärken.

Het Commissievoorstel voor de structurele hervorming van de Europese bankensector zou bepaalde activiteiten van de banken willen verbieden of aan banden willen leggen.
Mit dem Kommissionsvorschlag über die Strukturreform im EU-Bankensektor sollen bestimmte Aktivitäten der Banken untersagt bzw. Auflagen unterworfen werden.

Daaraan worden wel voorwaarden verbonden die betrekking hebben op de specifiekeinstelling(en), en daarnaast horizontale voorwaarden, zoals een structurele hervorming van de binnenlandse financiële sector.
Diese Darlehen sind allerdings an entsprechende Auflagen gebunden, zugleich institutspezifisch und horizontaler Natur, die unter anderem eine strukturelle Reform des inländischen Finanzsektors vorschreiben.

Deze structurele hervorming omvat maatregelen ter stimulering van het concurrentievermogen, maar ook maatregelen om actief in te spelen op het aanbod van en de vraag naar arbeidskrachten.
Diese Strukturreform umfaßt Maßnahmen zur Unterstützung der Wettbewerbsfähigkeit, jedoch außerdem Maßnahmen, die aktiv an Arbeitsangebot und nachfrage arbeiten.

Mogelijke thema's zijn de macro-economische en fiscale uitdagingen, strategieën voor structurele hervorming ter bevordering van duurzame groei en vraagstukken met betrekking tot sociale cohesie.
Dabei könnten makroökonomische und haushaltspolitische Herausforderungen, Strategien für Strukturreformen zur Steigerung des nachhaltigen Wachstums sowie Fragen des sozialen Zusammenhalts erörtert werden.

Alomvattende structurele hervorming en modernisering ter verbetering van het innovatievermogen en de doeltreffendheid van de markten voor goederen, diensten en kapitaal proces van Cardiff.
Umfassende strukturelle Reform und Modernisierung zur Verbesserung der Innovationsfähigkeit und der Effizienz der Güter-, Dienstleistungs- und Kapitalmärkte Cardiff-Prozeß.

De stabiliteit die wordt verzekerd door het economisch beleidskader van de EMU, tezamen met de structurele hervorming, betekent dat we thans kunnen uitkijken naar een welvarender en dynamischer Europa.
Die durch den wirtschaftspolitichen Rahmen der WWU garantierte Stabilität in Verbindung mit strukturellen Reformen verschafft uns jetzt einen Ausblick auf ein prosperierenderes und dynamischeres Europa.

Verdere structurele hervorming en de uitvoering van maatregelen ter versterking van het financiële bestel zijn noodzakelijk om het vertrouwen van het bedrijfsleven en de consument te herstellen.
Weitere Strukturreformen und die Durchführung von Maßnahmen zur Stärkung des Finanzsystems sind erforderlich, um das Vertrauen der Unternehmer und der Verbraucher wiederherzustellen.

Verdere politieke inzet en financiële steun voor de jongerengarantie als een langlopende, structurele hervorming is van essentieel belang om daadwerkelijk de vruchten te kunnen plukken van het tot dusver verrichte werk.
Ein anhaltendes politisches Engagement und finanzielle Unterstützung für die Jugendgarantie als langfristige Strukturreform ist entscheidend, um den Nutzen der bisher geleisteten Arbeit zu bewahren.

Een onverwijlde structurele hervorming van de energiesector in Oekraïne, met een daadwerkelijk tariferings- en prijsbeleid en maatregelen ter bevordering van energie besparing en ontwikkeling van alternatieve energiebronnen;
Sofortige strukturelle Reform des Energiesektors in der Ukraine, einschließlich einer effektiven Tarifierungs- und Preispolitik, und Maßnahmen zur Förderung von Energieeinsparungen sowie Entwicklung alternativer Energiequellen;

Het Verdrag van Nice schiet namelijk ernstig tekort, met name op de volgende terreinen: vereenvoudiging van de besluitvorming, hervorming van de Raad, structurele hervorming van de Commissie en democratisering.
Denn in Nizza ist ein Vertragswerk verabschiedet worden, das insbesondere in den Bereichen Vereinfachung der Entscheidungsmechanismen, Reform des Rates, strukturelle Reform der Kommission und Demokratisierung zu kurz gegriffen hat.

Hoe "structurele hervorming" in een zin te gebruiken

Weet je wat een échte structurele hervorming zou zijn?

Er is geen structurele hervorming van de markt gekomen.

Een diepgaande, structurele hervorming van het onderwijs is fundamenteel.

Een structurele hervorming die de Brusselse regering sinds 2016 doorvoert.

Kies daarbij wel voor een structurele hervorming van de onderhoudsbegroting.

Kloet, Structurele hervorming van het insolventierecht: hemelbestormend?, TvI 2013/29, M.R.

Een dergelijke structurele hervorming is een investering in menselijk kapitaal.

Dat zou in Griekenland nu écht een structurele hervorming zijn.

Ook naar structurele hervorming van de financiële sector wordt gekeken.

De ontslagronde is onderdeel van een structurele hervorming van zijn camera-business.