Wat Betekent REFORMPAKET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hervormingspakket
• hervorming
• pakket hervormingen
• pakket
• pakket hervormingsmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Reformpaket in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Reformpaket„Gemeinsames europäisches Asylsystem“.
Hervormingspakket voor een gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

Was sollte mit dem Reformpaket von 1992 erreicht werden?
Wat wilde men met de hervorming van het GLB van 1992 bereiken?

Reformpaket für die Gemeinsame Landwirtschaftspolitik GAP.
Hervormingspakket voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid GLB.

Gemeinsames europäisches Asylsystem- II. Reformpaket.
Hervormingspakket II voor een gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

Zweites Reformpaket„Gemeinsames europäisches Asylsystem“.
Tweede hervormingspakket voor een gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

Inkrafttreten der Reform: Das Reformpaket für Baumwolle.
Inwerkingtreding van de hervorming: het hervormingspakket voor katoen.

Das Reformpaket Agenda 2000 stellt einen großen Schritt in Richtung Erweiterung dar.
De hervorming in Agenda 2000 is een grote stap in de richting van de uitbreiding.

Meiner Ansicht nach ist das Reformpaket der Kommission gerecht.
Naar mijn mening is het pakket hervormingsmaatregelen van de Commissie billijk.

In ihrem Reformpaket vom 30. Oktober nahm die Kommission die oben genannten Grundsätze an.
In haar hervormingspakket van 30 oktober heeft de Commissie de zojuist geschetste principes goedgekeurd.

Wir wollen sicherstellen, dass das Reformpaket umfassend und solide ist.
Wij willen de zekerheid hebben dat het hervormingspakket veelomvattend en solide is.

Dieses Reformpaket(„Twopack“) tritt am 30. Mai 2013 in allen Euro-Ländern in Kraft.
Dit hervormingspakket, het zogenoemde"twopack", treedt op 30 mei 2013 in werking in alle lidstaten van de eurozone.

Geplant ist ein umfassendes, kohärentes Reformpaket auf folgender Grundlage.
Doel is een omvattend en coherent hervormingspakket voor te stellen, dat op de volgende elementen is gebaseerd.

August verabschiedete Reformpaket, das nach erster Einschätzung ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung ist.
De eerste indruk is dat dit hervormingspakket een belangrijke stap in de goede richting is.

Der EWSA unterstützt in seiner Stellungnahme zum Reformpaket die Vorschläge der Kommission.
In zijn advies over het herstructureringspakket steunt het EESC de voorstellen van de Commissie.

Der Ihnen heute Abend vorliegende Bericht enthält 55 vorgeschlagene Änderungsanträge für das Reformpaket.
Het verslag dat wij vanavond aan u presenteren bevat 55 voorstellen voor amendementen op het pakket voor het Statuut.

Dabei ergab sich, daß das Reformpaket von den Mitgliedstaaten im großen und ganzen umgesetzt wurde.
De algemene conclusie is dat het pakket grotendeels door de lidstaten is overgenomen.

Fortschritte lassen sich natürlich nur erzielen, wenn sich die Agrarminister über das Reformpaket einigen.
Vooruitgang is uiteraard slechts mogelijk als de ministers van Landbouw het eens worden over het hervormingspakket.

Arbeitsprogramm des Vorsitzes und Reformpaket für die Gemeinsame Fischereipolitik GFP.
Werkprogramma van het voorzitterschap en hervormingspakket van het gemeenschappelijk visserijbeleid GVB.

Zwar enthält der Bericht sowohl günstige als auch ungünstige Elemente, aber er bietet eine gute, solide Grundlage für ein Reformpaket.
Het verslag bevat zowel gunstige als ongunstige elementen en verschaft een goede, solide basis voor een hervormingspakket.

Sie haben alle damit begonnen, die in dem Reformpaket festgelegten Grundsätze umzusetzen.
Zij zijn alle begonnen met het ten uitvoer leggen van de in het regelgevingspakket neergelegde beginselen.

Was den Europäischen Rat betrifft, so begrüße ich den neuen Text über den Stabilitätsmechanismus sowie das Reformpaket für den Euroraum.
Wat de Europese Raad betreft verwelkom ik de nieuwe tekst van het stabiliteitsmechanisme en het hervormingspakket voor de euro.

Herr Präsident, ich begrüße das Reformpaket der Kommission zur Fischereipolitik.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met de hervormingsmaatregelen van de Commissie betreffende het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Es ist daher per definitionem eine Überforderung eines Preispakets, wenn man gleichzeitig verlangt, daß ein Preispaket ein Reformpaket sein muß.
Wie van het prijzenpakket tegelijkertijd een hervormingspakket wil maken, stelt derhalve per definitionem te veel eisen aan dit prijzenpakket.

Die Durchführungsbefugnisse der Kommission, die im Reformpaket vorgesehen sind, gelten nicht unbegrenzt.
De uitvoeringsbevoegdheden die de Commissie krijgt in het hervormingspakket voor de gegevensbescherming, zijn geen blanco cheque.

Das Reformpaket von 2014 für das öffentliche Auftragswesen sieht die Umstellung auf eine vollständig elektronische Auftragsvergabe bis Oktober 2018 vor17.
Volgens het hervormingspakket voor overheidsopdrachten van 2014 zou in oktober 2018 volledig moeten zijn overgeschakeld op e-aanbestedingen17.

Wir können keiner Preiserhöhung zustimmen, wenn gerade ein Reformpaket angenommen worden ist, das eine Preissenkung bezwecken soll.
Wij kunnen een prijsverhoging niet steunen, nu we juist een hervormingspakket hebben aangenomen, waarin een prijsverlaging voorzien is.

Das Reformpaket der Kommission dient dem Aufbau eines gemeinsamen, modernen, starken, einheitlichen und umfassenden Datenschutzrahmens für die EU.
Het hervormingspakket van de Commissie is erop gericht een centraal, modern, sterk, samenhangend en alomvattend kader voor gegevensbescherming in de EU op te zetten.

Außer der strengen Haushaltsdisziplin möchte ich die folgenden Punkte hervorheben: Unsere Fraktion gibt dem Reformpaket von Herrn Kinnock ihre volle Unterstützung.
Naast een strikte begrotingsdiscipline willen wij de volgende zaken onderstrepen: onze fractie geeft haar volledige steun aan het pakket hervormingsmaatregelen van commissaris Kinnock.

Gleichzeitig bewahrt dieses Reformpaket die Vision eines offenen Internets und einer Internet-Gemeinschaft als Ziel der Ordnungspolitik.
Tegelijkertijd belichaamt het hervormingspakket de visie van een open en gemeenschappelijk internet als een oogmerk van regelgevingsbeleid.

Wir sollten deshalb alles daransetzen, den in Köln vereinbarten Fahrplan für die institutionellen Reformen zu erfüllen und das Reformpaket im Jahr 2000 unter französischer Präsidentschaft abzuschließen.
Derhalve moeten wij alles op alles zetten om het in Keulen afgesproken tijdschema voor de hervormingen te eerbiedigen en het hervormingspakket in het jaar 2000 onder Frans voorzitterschap af te sluiten.