Voorbeelden van het gebruik van Regionale ebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die lokale und regionale Ebene.
Regionale Ebene/ Einzugsgebietsebene.
Verlagerung der Zuständigkeit auf die regionale Ebene.
Decentralisatie naar regionaal niveau.Baugenehmigung a Regionale Ebene b Nationale Ebene c Beschlussfassung.
Bouwvergunning a Reginaal niveau b Nationaal Diese Analyse sollte nach und nach auf die regionale Ebene ausgedehnt werden.
Deze analyse zou geleidelijk aan tot op regionaal niveau moeten worden uitgebreid.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäischer ebenenationaler ebenelokaler ebeneregionaler ebeneeinzelstaatlicher ebenehöchster ebeneverschiedenen ebenenpolitischer ebenekommunaler ebenenächste ebene
Meer
Gebruik met werkwoorden
ebene fördern
ebene erfolgen
ebene zu verbessern
ebene durchgeführt
ebene getroffen
europäischer ebene koordiniert
Meer
Im Hinblick auf die regionale Ebene ist Schweden führend, gefolgt von Deutschland und Österreich.
Ook op regionaal niveau staat Zweden boven aan de lijst, gevolgd door Duitsland en Oostenrijk.Die Mobilitätsprogramme sind für die lokale und regionale Ebene äußerst wichtig.
Mobiliteitsprojecten zijn buitengewoon belangrijk voor het lokale en regionale niveau.Die lokale und die regionale Ebene müssen bei der Umsetzung des Pakts für die Jugend einbezogen werden.
Het lokale en het regionale niveau moeten bij de uitvoering van het Europees pact voor de jeugd worden betrokken.Die Beitrittsstrategien sind für die lokale und regionale Ebene von großer Bedeutung.
De toetredingsstrategieën zijn van grote betekenis voor het lokale en regionale niveau.Die nationale und die regionale Ebene sind auf Französisch und Englisch sowie in der bzw. den offiziellen Sprachen des jeweiligen Landes verfügbar.
De nationale en regionale niveaus zijn beschikbaar in het Engels en het Frans en in de officiële taal/talen van het betreffende land.Nach Ansicht des Europäischen Parlaments ist diese Aktion auch auf die regionale Ebene auszudehnen.
Het Europees Parlement wil deze actie ook tot het regionale niveau uitbreiden.Dies gelte insbesondere für die lokale und regionale Ebene, wo die Probleme und Aufgaben klar erkannt und geeignete Strategien entwickelt werden.
Dit geldt met name op lokaal en regionaal niveau, waar goed inzicht in de problemen en uitdagingen bestaat en passende strategieën worden opgesteld.Die Durchführung der Programme wurde weitgehend dezentralisiert und auf die regionale Ebene verlagert.
De uitvoering van de programma's vindt grotendeels gedecentraliseerd plaats op het regionale niveau.Innerhalb der Mitgliedstaaten dürfte die regionale Ebene, vor allem soweit KMU beteiligt sind, die geeignete Ebene für Maßnahmen zur Förderung von CSR sein.
Binnen lidstaten kan het regionale niveau het passende Zwei Entscheidungsebenen: gesamtstaatliche und kommunale Ebene,jedoch keine regionale Ebene.
Een bestuur bestaande uit twee niveaus, nl. het nationale enlokale Einheitsstaat: unterteilt in 81 Provinzen(iller, regionale Ebene) und 923 Bezirke ilçeler, lokale Ebene.
Eenheidstaat: onderverdeeld in 81 provincies(iller, regionaal niveau) en 923 districten ilçeler, lokaal Insbesondere begrüßt der AdR die Absicht, bei einem künftigen Forum den Schwerpunkt auf die lokale und regionale Ebene zu legen;
Met name is het ingenomen met het voornemen om tijdens een volgend Forum de aandacht te richten op het lokale en regionale niveau.Drittens: Unser Ziel ist es ja gerade, die örtliche und regionale Ebene stärker in die Strukturpolitik einzubinden.
Ten derde, ons doel bestaat er juist in de plaatselijke en regionale niveaus nauwer bij het structuurbeleid te betrekken.R die Entwicklung einer gemeinsamen Seniorenpolitik auf EU-Ebene sehen wir keinen Bedarf, dadiese Fragen vorwiegend auf die nationale und regionale Ebene gehören.
Wij zien geen behoefte om op EU-niveau een gemeenschappelijk ouderenbeleid te ontwikkelen.Deze dingen horen op het nationale en regionale niveau thuis.Der Ausschuß der Regionen schlägt vor, die lokale und regionale Ebene bei der Durchführung des Umweltrechts der Gemeinschaft aufzuwerten.
Het Comité van de Regio's stelt voor dat meer acht geslagen wordt op de rol van het lokale en regionale niveau bij de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuregelgeving.Die Aktivitäten sollten nicht auf bedeutende, groß angelegte Projekte, sondern auf die lokale und regionale Ebene ausgerichtet werden;
Er moet meer aandacht worden besteed aan het lokale en regionale niveau i.p.v. aan brede, grootschalige projecten.Was die regionale Ebene betrifft, so wird die Östliche Partnerschaft im Einklang mit den Verpflichtungen, die auf dem Gipfel in Riga 2015 eingegangen wurden, weiter gestärkt werden.
Op regionaal niveau zal het Oostelijk Partnerschap verder worden versterkt overeenkomstig de verbintenissen van de top van Riga in 2015.Zusätzlich sollten diese Organisationen über die bloß lokale oder regionale Ebene hinaus einen relevanten Faktor darstellen.
Daarenboven moet hun optreden boven het plaatselijke of regionale niveau uitstijgen.Die regionale Ebene ist daher von hoher Bedeutung für die Handelshilfe, insbesondere in Regionen, die sich sehr um regionale Integration bemühen.
Het regionale niveau is bijgevolg belangrijk voor de realisering van"Hulp voor handel", meer bepaald voor regio's waar belangrijke inspanningen gebeuren voor Einheitsstaat: dezentralisierte Verwaltung bestehend aus 21 Landkreisen(län, regionale Ebene) und 290 Gemeinden kommuner.
Eenheidstaat: met een gedecentraliseerd bestuur bestaande uit 21 provincies(län, regionaal niveau) en 290 gemeenten kommuner.Die regionale Ebene könnte ein nützliches Forum für Peer Reviews und Peer Learning darstellen, die die Länder zur Festlegung ehrgeiziger Ziele anregen und die Umsetzung fördern.
Het regionale niveau zou een nuttig forum kunnen vormen voor collegiale toetsing en leerprocessen, om landen te stimuleren ambitieuze doelstellingen vast te stellen en uit te voeren.In mehreren Mitgliedstaaten ist nicht der Zentralstaat, sondern die regionale Ebene für Justiz und Inneres zuständig.
In een aantal lidstaten is niet de centrale overheid, maar de regionale bestuurslaag bevoegd op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.In zwei Dritteln der Mitgliedstaaten verstärkte der Rahmen die Prioritätender nationalen Jugendpolitik und in einem Drittel beeinflusste er die lokale und regionale Ebene.
In twee derde van de lidstaten heeft het kader de prioriteiten van het nationale jeugdbeleid versterkt enin een derde van de lidstaten heeft het kader het lokale en regionale niveau beïnvloed.Seiner Meinung nach müssen die sich ändernden Parameter, die der Klimawandel für die lokale und regionale Ebene mit sich bringen wird, bei der Überarbeitung des EU-Haushalts berücksichtigt werden.
Het CvdR is ook van mening dat bij de herziening van de EU-begroting rekening moet worden gehouden met de verschillende gevolgen van de klimaatverandering op lokaal en regionaal niveau.Dieser Nutzen ist in jenen Mitgliedstaaten offensichtlicher,in denen die Strategien zur Verringerung der Emissionen in diesen Sektoren an die regionale Ebene delegiert sind.
Dit voordeel komt duidelijker naar voren in lidstaten waar de beleidsinitiatieven waarmee in deze sectorende uitstoot wordt verlaagd, zijn overgedragen aan het regionale niveau.
