Wat Betekent REGRESSIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• regressieve

Voorbeelden van het gebruik van Regressive in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Regressive traumatische Erinnerung.
Regressieve traumatische herinnering.

Laut Verhaltenstherapeuten hat sie regressive Katatonie.
Ze is bij gedragspsychologen geweest. Het is regressieve catatonie.

Mit regressiver Hypnose… und vielleicht später mit EMDR.
Regressieve hypnose… en later misschien EMDR.

Was ist der Unterschied zwischen fixierter und regressiver Typologie?
Wat is het verschil tussen vaste en variabele typologie?

Die regressive Hypnose hat große Fortschritte gemacht.
Regressieve hypnose heeft grote stappen gemaakt.

Ich war fasziniert von deiner These über regressive Besteuerung.
Ik vond je scriptie over regressieve belasting uiterst boeiend.

Diese regressiven Praktiken aus einem anderen Zeitalter müssen verschwinden.
Deze achterhaalde praktijken moeten worden uitgebannen.

Das derzeitige System beinhaltet noch regressive Elemente, die zu verändern sind.
Het huidige stelsel bevat nog enkele regressieve elementen die moeten worden bijgesteld.

Mit"regressiven menschlichen Wesen" meinen wir Menschen, die als Tiere wiedergeboren sind, um ein entsprechendes Leid zu durchleben.
Met 'gedeclineerde mensen' bedoelen we mensen die geboorte hebben genomen als dieren om bepaalde leed te ondergaan.

Die Mehrwertsteuer, wie andere indirekte Steuern, hat jedoch weder regressiven noch progressiven Charakter.
Maar net zomin als de overige indirecte belastingen is de BTW regressief noch progressief.

Unter den Pflanzen, die nicht regressive Menschen sind, befinden sich Geister in jenen Pflanzen, die in hohem Maße raja-tama sind wie z.B. in Kakteen.
Onder de planten die geen gedeclineerde mensen zijn, verblijven spoken in die soorten, die alreeds hoog in Raja-Tama zijn zoals de cactus.

Wir warten jetzt auf die endgültige Entscheidung des Parlaments in dieser Angelegenheit und hoffen, dass diese regressive Initiative abgelehnt wird.
We wachten nu op de definitieve beslissing van het Parlement over deze kwestie, in de hoop dat dit regressieve initiatief zal worden afgewezen.

Diese regressive Wirkung ist dort besonders stark ausgeprägt, wo die Schulsysteme die Auswirkungen der sozioökonomischen Herkunft auf den Bildungsstand noch verschärfen.
Dit regressieve effect is bijzonder nijpend in landen waar scholen de invloed van sociaal-economische achtergronden op het opleidingsniveau versterken.

Parallel ansteigende Verkehrskosten mindern die regressive Verteilungswirkung steigender Heizkosten.
Een parallelle toename in vervoerskosten tempert regressieve verdelingseffecten van een toename in verwarmingskosten.

Letztlich, gerade heute, in dieser Welt, in der wir im Kontext regressiver und lästiger Einwanderungsgesetze leben, mit Reality-TV das durch Erniedrigung gedeiht, und in einem Kontext kritischer Beurteilung, wo das, was wir am häufigsten hören, tagein, tagaus in den Vereinigten Staaten, an jedem Bahnhof, jedem Busbahnhof, jedem Flughafen ist.
Uiteindelijk, vooral nu, in deze wereld, waarin we leven in de context van regressieve en lastige immigratiewetten, in reality-tv die gedijt op vernedering, en in een context van analyse, waarin wat we het vaakst horen, dag in, dag uit in de Verenigde Staten, in elk station, elke busstation, elk vliegveld is.

Ich muss mich von diesem Prozess distanzieren, durch den wir sozialfeindliche und kulturell regressive Pillen schlucken sollen, die unfähige gute Absichten enthalten.
Ik verzet me tegen deze werkwijze: het lijkt wel alsof men ons antisociale en cultureel regressieve pillen wil laten slikken die bedekt zijn met een laagje weinig uithalende goede bedoelingen.

Die Kommission räumt ein, daß das derzeitigen Eigen mittelsystem regressive Elemente enthält, ist jedoch auch der Ansicht, daß der Vorschlag nicht in ausreichendem Maße dem in bezug auf die Ausgaben- insbesondere für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt- durch das Haushaltssystem erzielten Umverteilungseffekt Rechnung trägt.
In haar analyse concludeert de Commissie dat het huidige stelsel van eigen middelen degressieve elementen bevat, maar zij is van mening dat het Spaanse voorstel niet voldoende aandacht besteedt aan het herverdelingseffect aan de uitgavenzijde van de begroting, met name ten behoeve van de economische en sociale samenhang.

Es geht darum,„Fristen“ zu nutzen, um Griechenland zur Kapitulation und zur Akzeptanz des Unannehmbaren zu zwingen- nicht nur Sparmaßnahmen, sondern auch anderen regressiven und straforientierten politischen Vorgaben.
Het gaat om het gebruik van ‘deadlines' om Griekenland te dwingen zich gewonnen te geven en het onacceptabele te accepteren; niet alleen bezuinigingsmaatregelen, maar ook verdere regressieve en bestraffende politiek.

Der Europäische Rat von Berlin hat nun die weitere Streichung von einigen der regressiven Elemente des Eigenmittelsystems in Verbindung mit den MwSt. -Eigenmitteln veranlaßt und folglich den Abrufsatz für die Mwst. -Eigenmittel gesenkt.
De Europese Raad van Berlijn heeft besloten een stap te zetten in de richting van de afschaffing van enkele regressieve elementen van het stelsel van eigen middelen met betrekking tot de BTW-middelen, door het BTW-afroepingspercentage te verlagen.

In unserem heutigen Beschluß und in unserem Bericht stellen wir fest, daß die in einigen dieser Optionen vorausgesetzten Umverteilungen der Finanzierungslasten regressive Elemente darstellen, die im Rahmen unserer Lösung eventuell bereinigt werden müßten.
In ons besluit van vandaag en in ons verslag stellen wij dat de verschuivingen in de financieringslast die liggen opgesloten in enkele van deze opties in zekere zin een achteruitgang betekenen die misschien in het kader van onze oplossing moet worden gecorrigeerd.

Schließlich braucht es keine Studie, um zu verstehen, was in der Öffentlichkeit zunehmend wahrgenommen wird, daß nämlich die Duty-free-Regelung eigentlich eine versteckte regressive Subvention ist, durch die der Verbrauch von Alkohol und Tabak in großem Umfang begünstigt wird.
Tenslotte is geen studie nodig om te begrijpen wat de publieke opinie almaar duidelijker inziet, namelijk dat de belastingvrije verkoop eigenlijk een verborgen, regressieve subsidie is die het alcohol- en tabakverbruik in aanzienlijke mate bevordert.

Jedoch haben sich solche Maßnahmen als kostspielig, regressiv und ineffizient erwiesen.
Toch is een dergelijk beleid duur, regressief en ondoeltreffend gebleken.

Der Steuertarif ist regressiv.
Een lump-sumbelasting is regressief.

Das ist der beste Beweis dafür, daß das gegenwärtige Duty-free-System eine Subvention beinhaltet, die versteckt und regressiv ist, wie ich andeutete.
Dat is het beste bewijs dat het bestaande belastingvrije stelsel een vorm van subsidie is die, zoals ik al zei, verborgen en regressief is.

Und wenn sich Amerikaner schon mal für"transpersonale Belange" interessieren, dann ist das beinahe immer ziemlich verrückt und regressiv.
Voor de rest zijn Amerikanen cowboy-pragmatici, wat heel ontmoedigend is. En als Amerikanen geïnteresseerd raken in het transpersoonlijke, dan is dat bijna altijd nogal maf en regressief.

Und wenn sich Amerikaner schon mal für"transpersonale Belange" interessieren, dann ist das beinahe immer ziemlich verrückt und regressiv.
En als Amerikanen geïnteresseerd raken in het transpersoonlijke, dan is dat bijna altijd nogal maf en regressief.

Und vorallem: wirksam. Phillipe Van Parijs: Gewöhnlicherweise gibt es ein Argument der Linken gegen die Konsumsteuer, nämlich, dass sie regressiv ist.
En vooral: werkzaam Philipe Van Parijs: Gewoonlijk is het een argument van Links tegen consumentenbelasting, namelijk, dat ze regressief is.

Aus der Perspektive der sozialen Gerechtigkeit ist die Mehrwertsteuer regressiv. Das heißt, Menschen mit geringerem Einkommen werden stärker belastet, sodass wir bei einer Ermäßigung der Mehrwertsteuer die sozialen Beihilfen erhöhen müssen.
In het licht van sociale gerechtigheid is de btw regressief, dat wil zeggen dat mensen met een lager inkomen zwaarder worden belast, waardoor de sociale premies moeten worden verhoogd.

Das ist beispielsweise das, was wir in Indien gemacht haben, wir gaben sehr bescheidene Beträge. Aber die Idee ist die, stufenweise Zuschüsse zu verringern, da sie regressiv und sehr ineffizient sind und sie mit dem Bedingungslosen Grundeinkommen zusammenzuführen- Vollkommen Logisch.
Wat we bijvoorbeeld in India gedaan hebben is, dat we iedere maand zeer bescheiden betalingen hebben gegeven, maar het idee is om geleidelijk aan subsidies te stoppen, die regressief zijn en zeer inefficiënt en ze te vervangen door een volledig basisinkomen.

Änderung der Vorschriften für die Besteuerung der Arbeitgeber: insbesondere sollten die vom Arbeitgeber zu tragenden Lohnnebenkosten neutral oder progressiv und nicht mehr- wie dies bisher generell der Fall ist- regressiv festgelegt werden, um darauf hinzuwirken, daß über eine Reduzierung der dem Arbeitgeber verursachten Kosten mehr Arbeitsplätze für vergleichsweise weniger qualifizierte Arbeitskräfte entstehen;
Het aanpassen van de belastingstelsels voor zover zij de werkgevers raken, met name door de nietloonkosten van de werkgevers neutraal of progressief te maken, in plaats van regressief zoals nu over het algemeen het geval…, om daardoor te stimuleren dat er meer banen komen voor relatief laaggekwalificeerde werknemers door deze voor de werkgever goedkoper te maken.

Hoe "regressive" te gebruiken in een Duits zin

Dieses regressive Bedürfnis gilt es, deutlicher heraus zu arbeiten.

Dadurch eine regressive Wirkung auf den Körper anstimmen kann.

Es gibt viele verschiedene Wettsysteme, progressive wie regressive Systeme.

Das Eingehen in den Drachen ist die regressive Richtung.

Dies ist, wo die regressive kommt aus der autoregressive.

Coups are a regressive path to achieving democratic ends.

Facebook ist auch eine regressive Ersatzhandlung für gesellschaftliche Ohnmacht.

Regressive Hypnose ist ursachenorientiert, während Medikamente eher symptomorientiert sind.

Ich forsche im Internet: heißt das nun regressive Lohnerhöhung?

Die regressive Desillusionierungsmaschinerie startete, man flüchtete in Bekanntes und Bewährtes.

Hoe "regressieve" te gebruiken in een Nederlands zin

In die zin was zij een regressieve tendens.

Het Nederlands kent progressieve en regressieve assimilatie: .

Dat geeft ruimte voor deze regressieve denkbeelden.

Vooral aan de pedofiele, criminele, rechts-reactionaire, regressieve Katholieke kerk.

Iemand stelde een regressieve methode voor.

Het is daarnaast ook een regressieve geur.

Ik behoor tot het zogenaamde regressieve type.

Creativiteit wordt gevoed door zogeheten regressieve activiteiten.

En regressieve hypnose, waarin 'oude' herrinneringen opgehaald worden?

Gedeeltelijke regressieve assimilatie in omberen-ombieden-ombekent-ompaeis; boongaard. § 41.