Wat Betekent REPRESSIVEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• repressieve
• onderdrukkende
• repressief

Voorbeelden van het gebruik van Repressiven in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Resultat der repressiven, patriarchalen Gesellschaft.
Dat is het resultaat van het onderdrukkende patriarchaat.

Unterstützung des Informationsaustausches zur präventiven und repressiven Verbrechensbekämpfung;
In de vorm van informatie-uitwisseling met het oog op zowel preventieve als repressieve misdaadbestrijding;

Ich hoffe, dass keine repressiven Maßnahmen gegen sie ergriffen werden.
Ik hoop maar dat er geen repressieve maatregelen tegen hen worden genomen.

Sie haben neben der Diktatur und dem Elend stets noch unter der repressiven staatlichen Macht gelitten.
Behalve de dictatuur en de ellende, hebben zij ook altijd moeten lijden onder de repressie van de staat.

Diese repressiven Maßnahmen gegen die Meinungsfreiheit sind Besorgnis erregend und unzulässig.
Deze repressieve maatregelen tegen de vrijheid van meningsuiting zijn verontrustend en onaanvaardbaar.

Was wir brauchen, ist zweifelsohne ein Mix aus repressiven und präventiven Maßnahmen.
Wat wij hier ongetwijfeld nodig hebben is een combinatie van repressieve en preventieve maatregelen.

Diese repressiven Maßnahmen haben keine Lösung, aber den Einwanderern viel Leid gebracht.
Die repressieve maatregelen hebben niets opgelost, maar zijn voor de immigranten oorzaak geweest van veel lijden.

Natürlich kann es nicht angehen, dass westliche Unternehmen repressiven Regierungen dabei helfen, die Menschenrechte mit Füßen zu treten.
Het kan gewoon niet dat westerse bedrijven repressieve overheden helpen mensenrechten te schenden.

Unsere repressiven Instrumente sollen gegen etwas eingesetzt werden, was als illegale Einwanderung bezeichnet wird.
Het gaat erom onze repressieve systemen te gebruiken om datgene aan te pakken wat men illegale immigratie noemt.

Dies ist die seltsamste Story, der ich je begegnete. Sie begann, als Margaret Ulbrich ihren repressiven Mann verließ, lange bevor dies in Mode kam.
Het verhaal begint wanneer Margaret Ulbrich haar verstikkende man verliet… lang voordat het mode werd.

Nach einem dunklen, repressiven Jahrzehnt zeichnet sich für die Kosovaren wieder eine gesellschaftliche Perspektive ab.
Na een donker, repressief decennium gloort er weer maatschappelijk perspectief voor de Kosovaren.

Die ethnischen Minderheiten und die schwächsten Bevölkerungsgruppen werden von dieser repressiven Politik am härtesten getroffen.
De etnische minderheden en de meest kwetsbare bevolkingsgroepen worden het zwaarst getroffen door dit repressieve beleid.

Wir finden die Kritik an der repressiven und oft rassistischen Asylpolitik berechtigt.
Wij vinden de kritiek op het repressieve en vaak racistische asielbeleid terecht.

Die über 1 000 politischen Gefangenen müssen sofort freigelassen und sämtliche repressiven Maßnahmen müssen aufgehoben werden.
De meer dan duizend politieke gevangenen moeten onmiddellijk worden vrijgelaten en alle repressieve maatregelen moeten worden opgeheven.

Es gibt eine Chance, dass Sie wahrscheinlich mit repressiven Schlafapnoe zu tun, dass Sie eine schwere und lange Krankheit erzeugen könnte.
Er is een kans dat u waarschijnlijk te maken met repressieve slaapapneu, dat je zou kunnen genereren ernstige en lange tijd ziek.

Ich möchte Sie fragen, ob Sie Neuigkeiten bezüglich des Standes der EU-Lobbyarbeit zur Aufhebung dieses repressiven Verbots haben.
Ik zou graag van u willen vernemen of u over actuele informatie beschikt over de diplomatieke inspanningen van de EU met het oog op de opheffing van dit repressieve verbod.

Es gibt eine Möglichkeit, dass Sie höchstwahrscheinlich mit repressiven Rest Apnoe zu kämpfen, dass Sie es ernst meinen und auch lange Krankheit erzeugen könnte.
Er is een mogelijkheid dat u waarschijnlijk te kampen met repressieve rust apneu, dat je serieus en ook lange tijd ziek zou kunnen genereren.

Anfänglich löste Encore Anfragen an sensible Websites aus, wie etwa an verbotene politische Gruppen in Ländern mit repressiven Regierungen.
Aanvankelijk activeerde Encore verzoeken naar websites waarvan bekend was dat ze gevoelig zijn, zoals die van verboden politieke groepen in landen met repressieve regeringen.

Es gibt eine Chance, dass Sie wahrscheinlich von repressiven Schlafapnoe ertragen, dass Sie es ernst meinen und auch lange Zeit Wellness-Probleme verursachen kann.
Er is een kans dat u waarschijnlijk blijvende van repressieve slaapapneu, dat kan veroorzaken je serieus en ook lange tijd wellness problemen.

Internetzensur wird automatisch umgangen, bei Deinen Freunden in Ländern mit repressiven staatlichen Firewalls, oder bei Dir.
Netwerkcensuur wordt automatisch omzeild, voor je vrienden in een samenleving met onderdrukkende nationale firewalls, of voor jou;

Es ist eine Gelegenheit, die Sie wahrscheinlich von repressiven Rest-Apnoe leiden, die Sie extrem und auch langfristige gesundheitliche Probleme erzeugen könnte.
Er is een kans dat u waarschijnlijk lijdt aan repressieve rust apneu, dat je extreme en ook lange tijd gezondheidsproblemen zou kunnen genereren.

Dieser Artikel ist nicht für diese Art von Menschen gedacht., aber für diejenigen, die in repressiven Regimes Leben, ob diese Westler oder nicht;
Dit artikel is niet bedoeld voor dat soort mensen, maar voor degenen die wonen in onderdrukkende regimes, of deze westerlingen of niet;

Diese Art der Forcierung von repressiven Maßnahmen haben wir auch in Ost-Europa gesehen, z.B. in Rumänien, kurz bevor die Regierungen dort kollabierten.
Dit soort van versnelling van maatregelen voor onderdrukking werd ook gezien in Oost Europa op plaatsen als Roemenië net voordat de regimes daar instortten.

Das Ergebnis wird eine Informationsumgebung mit Anfälligkeiten durchlöchert sein, die von selbst den repressiven oder gefährlichen Regimen ausgenutzt werden könnten.
Het resultaat zal een informatie-omgeving bezaaid met beveiligingslekken die kunnen worden uitgebuit door zelfs de meest repressieve of gevaarlijke regimes.

Die EU mit ihrer demokratischen Tradition muss die repressiven Maßnahmen und die Anwendung extremer Gewalt durch Polizeikräfte, die Todesopfer gefordert hat, verurteilen.
Vanuit haar democratische traditie moet de EU de onderdrukking en het disproportioneel geweld door de overheid veroordelen, aangezien deze hebben geleid tot verlies van mensenlevens.

Zunächst ausgelöst Encore Anfragen an Websites, die der verbotenen politischen Gruppen in Ländern mit repressiven Regierungen empfindlich, wie Websites zu sein, bekannt waren.
Aanvankelijk Encore getriggerd aanvragen tot websites die bekend waren gevoelig te zijn, zoals websites van verboden politieke groeperingen in landen met repressieve overheden.

Das Prinzip der Wohltätigkeit könnte zwar vorschlagen, Teilnehmer aus Ländern mit repressiven Regierungen auszuschließen, aber der Grundsatz der Gerechtigkeit könnte dafÃ1⁄4r sprechen, dass diese Personen an genauen Messungen der Internetzensur teilnehmen und davon profitieren können.
Hoewel het principe van Beneficence zou kunnen voorstellen om deelnemers uit landen met repressieve regeringen uit te sluiten, zou het rechtsbeginsel kunnen pleiten voor het toestaan van deze mensen om deel te nemen aan en te profiteren van nauwkeurige metingen van internetcensuur.

Eine andere Frage, die es aufmerksam zu beobachten gilt, ist das enge Verhältnis Pekings zu einigen totalitären und repressiven Regimen in Afrika, wie zum Beispiel Sudan und Simbabwe.
Een andere zaak die goed in de gaten moet worden gehouden is de nauwe betrekking tussen Peking en bepaalde totalitaire en onderdrukkende regimes in Afrika, zoals Sudan en Zimbabwe.

Es gibt eine Möglichkeit, dass Sie höchstwahrscheinlich von repressiven Rest-Apnoe leiden, die Sie auch als langjähriger Gesundheits- und Wellness-Probleme extreme induzieren kann.
Er is een mogelijkheid dat u waarschijnlijk lijdt aan repressieve rust apneu, dat kan induceren u extreme evenals problemen lange tijd gezondheid en welzijn.

Und auf Seiten der Netzwerke reichen die Versuche, ein Netzwerk zu bauen, das nicht für Copyrightverletzung verwendet werden kann, immer näher an die Überwachungsmaßnahmen heran, die wir von repressiven Regierungen kennen.
Aan de netwerk kant, convergeren pogingen om een netwerk te maken dat niet gebruikt kan worden voor schenden van copyright, ook naar overheidsinmenging en surveillance die we kennen van onderdrukkende regimes.